作者scores (杀尽吵闹的候选人)
看板MONSTER
标题Re: [闲聊] 港版的PLUTO
时间Sat Sep 16 01:54:11 2006
※ 引述《rebirth (cross)》之铭言：
: 今天去漫画出租店 本来想租PLUTO第二集
: 没想到新书架上连PLUTO第三集都有了 (洒小花)
: 很高兴两本一抓就去柜台结帐
: 等到付完钱坐下来 才发现原来这两本都是港版的 (应该是香港正版的)
: 看看封面书名 港版的书名就是PLUTO的音译 (普鲁托? 没看很仔细)
: 然後 原子小金刚名字的翻译 ---> 阿童木(这个我倒是记的很清楚)
: (不过拜托别再战译名了喔 人各有所好嘛)
: 港版的内文翻译感觉比较詏口 不是那麽通顺 以我的阅读习惯而言
: 不知道是不是因为他们平常不太使用中文的关系
: 希望东立也赶快出第三集呀 <---已经决定要败整套的人
港版我刚好今天也有租
书的封面里层有介绍大师的作品
有一个好像叫太空狂想曲之类的
另一个好像警察XXXX之类的 (应该不可能是危险调查员吧 奇顿只能算侦探吧)
请问这两部是什麽作品啊?
其他的 柔道 网球 我知道只是译名不同...
--
『肾败如山倒，正妹亦中出。』
洨凤燎原
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.72.79
1F：推 robinliao:NASA太空梦和Dancing Policeman? 09/16 02:18
2F：→ scores:感谢楼上..我去书店找看看 09/16 11:52
3F：推 terra:这两本都就只有一集而已 内容是一些短篇中篇漫画 09/17 16:39