作者Cidolfas (收到，感谢h版友)
看板MONSTER
标题以柔克刚中的有些人名的翻译...
时间Tue Jul 4 23:25:09 2006
因为我看东立出的，不知道日文原本指的是不是真人。
例如在全书中出现过两次「古贺」这个名字，
相信有学过柔道的人多多少少都知道他的大名，
而在漫画第26集中，有一位叫「甲贺」的选手得到1992年的奥运金牌，
而且这个甲贺画的很像现实中的古贺...
到底是把古贺假托甲贺之名，还是翻译错误？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.62.53