作者ariesbreeze (心跳乱了节奏)
看板MONSTER
标题Re: [问题] 一个无关紧要的问题
时间Tue Apr 18 22:13:56 2006
※ 引述《gygyggyatai (gygyggy)》之铭言：
: 这一切的起因都是因为陷入20世纪少年的剧情太深所致
: 最近我老姐生了一个女宝宝
: 所以顺理成章当了舅舅
: 但我立刻联想到
: 神乃是贤知老姐的小孩
: 神乃应该叫贤知舅舅阿，为何要叫他叔叔
: 是不是在日本舅舅和叔叔不分的
: 歹势，这真的是一个无关紧要的问题
应该是日文的舅叔是同一个字
是呀 本来就应该叫舅舅
大陆简体字版的话就会翻作叫舅父
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.140.12