作者srksd (黑眼圈)
看板MONSTER
标题Monster
时间Tue Oct 4 22:17:13 2005
很久很久以前…
在某一个地方,
有着一只没有名字的怪物,
怪物非常非常想要一个名字。
所以怪物就踏上了旅程,去寻找名字
但是,因为世界很大
怪物就分裂成两只,踏上了旅程
一只往东
另一只就往西
往东走的怪物,
找到了一个村庄。
在村庄里住着一位铁匠
「铁匠伯伯,请把你的名字给我」
「名字怎麽能给人呢」铁匠笑着这麽回答着
「如果你把名字给我的话」…
「我就到伯伯身体里,让你力气变大做为谢礼」。
「真的吗?如果力气变强了,我就把名字给你吧」。
怪物就进到了铁匠身体里去了,
怪物变成了铁匠 奥图,
奥图 变成了村子里力气最大的人了。
但是,
有一天…
「看看我!看看我!」
「我体内的怪物,已经长的这麽大了!」
巴哩巴哩~咕叽咕叽~嘎吱嘎吱~
咕噜。
肚子饿的怪物,
从身体里把 奥图 吃掉了。
怪物又变回了没有名字的怪物。
到了鞋匠 汉斯 的身体里也是一样,
巴哩巴哩~咕叽咕叽~嘎吱嘎吱~
咕噜。
又变回了没有名字的怪物。
到了猎人 汤玛士 的身体里也是一样,
巴哩巴哩~咕叽咕叽~嘎吱嘎吱~
咕噜。
还是变回了没有名字的怪物。
怪物到了一座城堡里寻找好名字,
在城堡哩,有一个非常虚弱的男孩。
「如果你把你的名字给我,我就让你变强」。
「如果把我的病治好,让我变强的话,我的名字就给你」。
怪物进到小男孩的身体里。
小男孩变的非常的健康,
「康复了!王子康复了!」国王非常的高兴
怪物非常喜欢小男孩的名字,
也很喜欢在城堡里的生活,
所以虽然肚子饿,却忍耐下来了。
每天每天…
肚子饿的咕噜咕噜叫,却还是忍耐下来了。
但是,因为肚子实在是太饿了。
「看看我!看看我!」
「我体内的怪物,已经长的这麽大了!」
小男孩把国王﹐大臣﹐仆人,通通都吃掉了。
巴哩巴哩~
咕叽咕叽~
嘎吱嘎吱~
咕噜。
因为大家都不在了,
小男孩离开了那个国家…
他走了一天又一天。
有一天,
小男孩遇到了往西走的怪物。
「我有名字了喔!一个非常好听的名字!」
往西走的怪物这麽回答
「我不需要名字,我没有名字也过的很幸福」
「因为我们本来就是没有名字的怪物」。
小男孩把往西走的怪物吃掉了。
好不容易才得到的名字,
却没有一个可以叫他名字的人了…
John。
这个名字多好听。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.167.6
※ 编辑: srksd 来自: 218.171.167.6 (10/04 22:28)
1F:推 a127n:JOHN 10/04 23:07
※ 编辑: srksd 来自: 218.171.167.6 (10/04 23:11)
2F:推 srksd:我看的字幕翻Johan 囧 10/04 23:11
3F:推 timpanii:j要发y的音 10/04 23:57
4F:→ J0HAN:是Johan没错 德文的约翰应该有 "a" 10/05 01:14
5F:推 ERAJIer:完全中译:囧。 这个名字多麽好听。 ꄠ OTZ 10/05 01:49
6F:推 Equalmusic:德文 Johann 不是有两个 n 吗?Johann Sabastian Bach? 10/06 20:01
7F:推 chunhan21:友翰~ (德文的约翰念起来是这样) 10/06 22:41