作者appletea (苹果绿 )
看板MONSTER
标题Re: 没有名字的怪物绘本-中文化
时间Tue Aug 30 13:47:48 2005
※ 引述《afraseathl (咕噜咕噜)》之铭言：
: 好不容易有扫瞄器了呀Orz，赶快扫一扫，花了
: 好大的工夫把中文弄上去...第一次中文化，希望
: 看起来还顺啦！
: 因为封面有包书套没扫好，就没放上去了呀Orz
: 翻译大多是参照网路的？？还有对话框应该都是和日
: 文位置一样，所以有些好挤有些又太空了ˋ(′～‵")ˊ
: http://0rz.net/f00Ed
: 另外之前有人分享的AnotherMonster也在唷~~
: http://0rz.net/d30E5
: 欢迎转载啦...不过不要弄到付费网站去就好@@"
: 应该不会吧...
爬过文了
不过有点看不懂another monster最後想要表达的意思
有板上的朋友可以分享一下心得的吗^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.130.150
1F：推 kiddysp:我也不懂>"< 163.27.4.117 08/30
2F：推 lulalapig:finally the monster got the boy's name 218.170.47.178 08/30
3F：→ lulalapig:?(because M wants a name....i guess @@""") 218.170.47.178 08/30
4F：推 tiger25:最爱的人不就是自己吗？自己吃掉自己... 222.157.56.92 08/31
5F：推 lulalapig:所以小男孩变成怪物了@@??? 218.170.44.195 09/01
6F：推 tiger25:应该说 人性之中自私的部分 就是怪物 222.157.56.92 09/02
7F：→ tiger25:当慾望无穷近时...就会被慾望吞噬 222.157.56.92 09/02
8F：→ tiger25:迷失自己 也就是被自己吃掉... 222.157.56.92 09/02
9F：→ Zobaide:请问诸位大大...还买得到这本吗?我好想要喔... 10/01 01:18