作者Renge (别)
看板MONSTER
标题[转录][音乐] 20世纪少年 - Bob Leonon / 远藤贤次
时间Mon Aug 8 03:13:04 2005
※ [本文转录自 share 看板]
作者: gudgeon (无责任主意王) 看板: share
标题: [音乐] 20世纪少年 - Bob Leonon / 远藤贤次
时间: Thu Jul 28 21:46:00 2005
http://rapidshare.de/files/3430399/Kenji_Endo_-_Bob_Leonon.mp3.html
贤次的歌...Bob Leonon，
虽然很平淡的感觉，
但好几次听到感动想哭......
附上歌词及其中译......and
这个歌词真的很适合拿来写今年指考作文!
远藤ケンヂ 『ボブ･レノン』
日が暮れて どこからか カレーの匂いがしてる
天色渐渐暗了 是从哪传来的咖哩的香味呢
どれだけ歩いたら 家にたどりつけるかな
究竟还要走多远才会到家呢
仆のお気に入りの 肉屋のコロッケは いつもどおりの味で 待っててくれるかな
我最爱的炸肉饼 正以往常一样的味道等着我吧
地球の上に夜が来る 仆は今 家路を急ぐ
黑夜降临在地球上 我现在正赶着回家
来年のことを言うと 鬼が笑うっていうなら 笑いたいだけ 笑わせとけばいい
如果说提到未来的事会被嘲笑 那就让它尽量笑吧
仆は言い続けるよ 5年先10年先のことを 50年後もこうして キミといるだろうと
我还要继续谈论 5年後 10年後的事 50年後我和你仍像现在一样吧
地球の上に夜が来る 仆は今 家路を急ぐ
黑夜降临在地球上 我现在正赶着回家
雨が降っても 岚が来ても やりが降ろうとも みんな家に帰ろう
即使下雨 即使风雨来袭 即使枪淋弹雨 都要回家
邪魔させない 谁にも止める権利はない
不准阻挡 谁也没有阻止我的权利
地球の上に夜が来る 仆は今 家路を急ぐ
黑夜降临在地球上 我现在正赶着回家
世界中に夜が来る 世界中が家路を急ぐ
黑夜降临整个世界 全世界都赶着回家
こんな毎日が キミのまわりで ずっと ずっと 続きますように
希望这样的每一天 能在你身边 一直一直地 持续着
--
20世纪少年非官网歌曲介绍
http://21stboy.fc2web.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.49.161
1F：推 J0HAN:ㄜ......是20世纪少年啦 >"< 不过还是推..谢谢.. 59.115.145.10 07/28
2F：→ gudgeon:中译者我不知道是谁，见谅。 203.73.49.161 07/28
3F：推 illusionsnow:边下边推！ 218.166.152.2 07/28
4F：→ gudgeon:我被官网误导了啊~~~~ 203.73.49.161 07/28
5F：→ gudgeon:抱歉! 非官网...难怪错误有些多... 203.73.49.161 07/28
※ 编辑: gudgeon 来自: 203.73.49.161 (07/28 21:50)
6F：推 slimsoul:推!!!!!!!!! 218.160.37.112 07/28
7F：推 Aerith0715:推~~~~!!! 61.223.224.247 07/28
8F：推 heirin:推 220.136.19.80 07/28
9F：推 WineCheese:推 140.114.194.41 07/29
10F：推 wholanwang:日本19集出了..震撼人心阿218.168.219.216 07/29
11F：→ drinkcoffee:推~ 218.170.112.18 07/29
12F：推 rkogoblm:推220.140.202.112 07/29
13F：推 yudi:推~ 220.143.50.41 07/29
14F：推 D6:推!!!!!!!!!140.115.206.241 07/29
15F：推 Infernaldias:推 218.161.21.83 07/29
16F：推 ddt21:超好看的 推推推 220.136.32.58 07/30
17F：推 Renge:可以借转到MONSTER版吗>< THX 60.198.180.49 08/08
--
『看我的~~冰纹剑...』 『汴舞!!!』
▎ ﹑
▏‧
● .
▌ ◢◣ ▏
.
╰▉╮ ▎ ◥█◤ .
█▊ ◣◢ ▎ ′
.
╱＞ ▏.
◢ .
◢█◣ ◢█▊ ◥█ ▍
╲﹨ ▏∕╱ ◢█ ◣ ◢◢◤██◣ ▏
◢◤██▂▃█◣ ▌◣ ◢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.180.49
18F：→ Renge:因为看到有人想要歌词 就转过来了 60.198.180.49 08/08
19F：→ Renge:如果有不妥的地方 就请砍吧 <(＿ _)> 60.198.180.49 08/08
20F：推 gozira:中译者是我 219.96.29.2 08/08
21F：推 holiren:谢谢 (虽然有错字) 220.143.127.45 08/19
22F：→ holiren:我是指这篇文章，不是漫画...^^" 220.143.127.45 08/19