作者candana (小小草)
看板MONSTER
标题Re: [问题] 有捏 有关朋友的超能力
时间Sun Apr 24 21:42:01 2005
※ 引述《Palpatine (放手)》之铭言：
: : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=delisaac&b=3&f=1114346213&p=7
: 台版的翻译是说"这是你刚拉起来的阿"
: 所以说浮空应该是假的啦
原文是：
おまえが今、卷き上げたんじゃないか!!
台版的意思才是对的...
--
***********！欢迎光临我的游戏网站！************
㊣GBA攻略天堂：http://www.csie.nctu.edu.tw/~schsieh/games/
㊣チャンピ牧场奋斗志：http://myweb.hinet.net/home9/siyiweb/derby/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.59.117
1F：推 gwx:这边我一直看不懂 到底是真的浮起来还是用吊的？ 210.85.25.155 04/24
2F：→ orangetv:我觉得是作者故意不明讲的...我真是猜不透啊..218.162.169.195 04/24
3F：推 pinkygiveme:朋友只是很有领袖气质的一个人吧 140.115.216.39 04/25
4F：→ pinkygiveme:他不是说表演要有娱乐性吗~ 140.115.216.39 04/25