※ 引述《Rohmer (实之华)》之铭言： : ※ 引述《haishyo (パンズ)》之铭言： : : 人家说使怪物苏醒的方法是 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : : 将世界上所有事物都给牠 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : : 他去问了村里的长老要怎麽样才能使怪物苏醒 : : 长老说 "对怪物呼唤世界上最被深爱着的人的名字吧" : 所以，「最被深爱的人的名字」就等同於「世界上所有事物」？ : 这是说拥有名字之後才能拥有其他的事物吗？？ : 不太懂 根据上面mstar大的翻译 "听说，把怪物唤醒的人就可以得到全世界" 显然是我对原文的理解错误... 对不起......Orz : : "我知道世界上最被深爱着的人的名字了!" : : 少年急忙向岩石跑去 : : "那个女人的小孩的名字 跟我一样!" : : "世界上最被深爱着的人的名字 跟我一样!" : : 少年对着洞窟 大声地喊了自己的名字 : : 岩石慢慢地移动了 : : 少年见到怪物的瞬间...... "バリ バリ グシャ グシャ バキ バキ ゴクン。" bari bari gushya gushya baki baki gokun バリバリ:很多种意思 当撕裂的状声词用 比如说猫撕了和纸糊的门 当咯吱咯吱地咀嚼;津津有味地嚼 比如仙贝很脆会用バリバリ グシャグシャ:两种意思 一是因为水而变得柔软的情况 比如说鞋子因为雨而グシャグシャ 一是因为 原本的形状因为挤压而丧失了的样子... バキバキ:一个接一个被折断的感觉 ゴクン:大口吞咽的状声词 : : 那个少年的名字是...... : 结局不太懂说 : 怪物吃了少年？ : 怪物变成了少年？ : 还是少年变成了怪物？？ 上面的状声词单独翻起来的意思就是这样 结局究竟是怎样我想就不用说了吧^^" -- 我又认真起来了= =" 之前错误的地方再跟大家说一次抱歉哦>"< -- このせつなに なんで なつければいいのだろ? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.16.77 ※ 编辑: haishyo 来自: 220.139.16.77 (12/22 00:32)