作者haishyo (パンズ)
看板MONSTER
标题Re: [问题]我同学说怪物有续集 是真的吗?
时间Sun Dec 19 21:20:36 2004
※ 引述《coward (在不睡觉就要爆肝)》之铭言：
: http://0rz.net/f605g
: 总共只有9页
: 老实说我看不懂
: 不知道有没有人能翻译
在一个很大很大的岩石里
有一只怪物沉睡着
人家说使怪物苏醒的方法是
将世界上所有事物都给牠
村里最不幸的少年
想拥有世界上所有事物却没有办法
他去问了村里的长老要怎麽样才能使怪物苏醒
长老说 "对怪物呼唤世界上最被深爱着的人的名字吧"
少年想起一对刚结婚的新人
村里最有力气的人
村里歌喉最棒的人
年纪很大儿孙满堂的老爷爷和老奶奶
少年对怪物喊了他们的名字
但是怪物都没有醒来
直到有一天
村里来了一个没见过的女人
她哭着说她的孩子不见了
最後少年知道了女人的孩子的名字
少年吓了一跳
然後想起来
"我知道世界上最被深爱着的人的名字了!"
少年急忙向岩石跑去
"那个女人的小孩的名字 跟我一样!"
"世界上最被深爱着的人的名字 跟我一样!"
少年对着洞窟 大声地喊了自己的名字
岩石慢慢地移动了
少年见到怪物的瞬间......
"バリバリグシャグシャバキバキゴクン。"
那个少年的名字是......
------
上面是大意
有错请指正<(_ _)>
上面那句状声词...我不想翻
觉得翻了就没有味道了
不过注一下最後的
ゴクン是吞咽的状声词......
感谢原PO分享^^
--
このせつなに なんで なつければいいのだろ?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.11.83
※ 编辑: haishyo 来自: 220.139.11.83 (12/19 21:20)
1F：推 coward:耶...感谢大人..我终於知道他在说什麽了^^ 140.112.221.156 12/19
2F：→ laoinwin:可否借转?先谢谢了 163.15.178.1 12/19
3F：→ sginkgo:哇咧最後一句是什麽啊 我看不到@@ 140.117.203.10 12/19
4F：推 innctu:推推 140.113.126.56 12/20
5F：推 icand:感谢~~~终於看懂了 140.113.91.175 12/20
6F：推 VEcho:我看不懂最後说了什麽嘛...Q____Q 61.56.146.101 12/20
7F：推 urabp:超感动的 多谢 219.68.200.26 12/20
8F：推 sunnyyellow:为什麽我看完会起鸡皮疙瘩 140.114.221.127 12/20
9F：推 etra:有人能解释一下意义吗？ 140.115.26.55 12/20