作者uselessrouge (安静的狼)
看板MONSTER
标题Re: 请问"偶死掉了"到底是谁的歌啊?
时间Sun Apr 4 18:01:40 2004
※ 引述《goetz (成濑正二郎~雷迅!!!)》之铭言：
之前抓到过日文版十四集，感觉上翻成「偶死掉了」其实并不恰当，
虽然我不懂日文，不过这几格画面上，我认得的汉字有「天国（no）扉」
应该是heaven's door或heaven's gate的意思吧！?
再假设这个人是贤知，比照他年轻时的摇滚乐（或者说，他的组成成份）
我「个人」的推论是bob dylan的konck' on heaven's door（1973）
这首歌很多人唱过，如G'nR、周华健等，参考一下。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.150.178
1F：→ madgame:Knockin' on Heaven's Door ^^ 推 140.114.229.59 04/04
2F：→ uselessrouge:谢了，我送出去以後才发现^^" 推218.174.150.178 04/04
3F：→ giya:光这首knockin....必推, 亦推Dylan, Gn'R 推 61.62.110.143 04/05