※ 引述《notionmaker (痛快痛快!!!)》之铭言： : ※ 引述《xgdbf (pipi)》之铭言： : : 东立网站说的 : 这让我想到一个迫切的问题.......基於怪物的背景是欧洲，而且天马贤三这个日本人 : 是用德语及英语与人沟通，那声优要找哪些人啊？这麽多讲德语的角色……如果硬把 : 该说德语的设定通通改成日语，似乎太牵强了。虽然说圣斗士星矢全部人连不是生在日本 : 的黄金、白银、海、冥斗士们都说日语，但那是沿袭自漫画.....﹙漫画都可以沟通，而ꔊ: 且都没说希腊文........﹚ : 总而言之，我不希望最後的成果是一堆说着日语的........ : 但是要日本的声优们练成一口流利的德语，不带日本腔，又太难了............. : 所以只能找一堆.........外国人充当声优???? : 妈呀 外语这种东西在日本ACG里面 是只有在强调"高档"和"语言隔阂"时才会用的...... -- 见不到的是谓情 得不到的是谓爱 回首眺望墓已成堆 我走的是条黄泉道 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.81.190