作者cmx (看板只求一个爽字)
看板MONSTER
标题Re: [讨论] 13集中文化
时间Fri Aug 22 16:57:04 2003
※ 引述《rone0416 (挂站用功读书是可行的!!)》之铭言：
: ※ 引述《rone0416 (挂站用功读书是可行的!!)》之铭言：
: : 之前板上大大提供的13集日文版
: : 果然很日文!!! 於是我日文系的脑婆
: : 在我的鼓励之下 开始了翻译的工作 当然啦
: : 翻译他不是为了盗他的版 而是为了让我看方便的
: : 我是觉得翻的不错啦 但是我也不是专业人士^^"
: : 所以不知道这里有没有人想看的 可以寄信给我喔
: : 只有第一回啦
: 请大家看过的 要po感想喔
: 看是否有可以改进的地方喔
: 更要鼓励一下喔
: 我会叫我脑婆来看滴
服部港版好像翻做福部
台版好像翻做福平..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.123.103.6
1F：→ triop:服部...听起来向是甲贺还乙贺的忍者 推 218.166.25.11 08/22
2F：→ hellk:服部发音是HATORI 像忍者小叮当的主角 推 218.168.56.141 08/22