作者Lussica (...)
看板MONSTER
标题Re: [问题] 12集几时会出？
时间Sat Jun 7 21:16:45 2003
※ 引述《doughnut462 (甜甜圈! ^__^)》之铭言：
: ※ 引述《doughnut462 (甜甜圈! ^__^)》之铭言：
: : 港版已经出了...><
: 台版译名 港版译名
: -------------------------------------
: 1. 贤知 ---> 健次
: 2. 神乃 ---> 珈南
: 3. 雪次 ---> 雪路
: 4. 阿区 ---> 落仔
: 5. 义常 ---> 吉常
: 6. 阿扬‧阿马 ---> 阿文‧阿政
: 7. 福平 ---> 文仔
: 简单整理了一下
可以请问一下港版12集128页里提到的学籍委员古仔，
台版应该翻成怎样呢？不知道有没有出现过....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.205.143