作者wasamin55532 (柏木wasamin)
看板MOMOLAND
标题在日本初次感受到人气,忍着眼泪...PART 1
时间Thu Aug 23 23:18:10 2018
访谈来源: Kstyle(日本)引自10+STAR
原文网址: https://goo.gl/W92y8D
https://i.imgur.com/1Ily3ce.jpg
MOMOLAND是今年比任何人都活跃地进行活动地团体。2016年以EP专辑<Welcome to
MOMOLAND>出道的MOMOLAND,於今年初发行之3rd迷你专辑<Great!>的title曲<BBoom
BBoom>,除了在音源榜上,也在各大音乐节目席卷了1位,并於6月正式在日本出道。即使
在日本,对MOMOLAND的反应也是热烈的,7000余人的粉丝聚集在了出道活动的会场,也在
LINE MUSIC获得了第一名。挟着这股气势,MOMOLAND发行了4th迷你专辑<Fun to the
World>,一如专辑名称,是MOMOLAND举行环球之旅、向世界各地传递只属於她们的节奏与
魅力的计画。总是飞跃"现在"而跳跃的MOMOLAND的未来,受到了瞩目。
Q:以4th迷你专辑title曲<Baam>回归之後,一边进行活动一边留下回忆,有什麽很棒的瞬
间吗?
Nancy:因为我们大家都很喜欢,一直想要做平面摄影。这次的活动开始後包括"10+star"
在内,很开心能够参与比以前还多的平面摄影。
泰荷:这次是首次制作了title曲的应援call,虽然制作起来很困难,我们还是拍摄了应援
教学的影片。不过MERRY们都很上手、学得很好,看起来真的很可爱。
JooE:我有出道以来清楚记得的瞬间,那是仅仅一次在舞台上差点哭出来的时候。在日本
进行粉丝见面会时,粉丝们拿着应援手灯,挤满了会场的1、2楼,因为那时候我们还没有
在韩国贩售官方手灯,那时候看到MOMOLAND的应援灯海还是第一次呢,第一次实际感受到
我成为了过去在电视上看着的歌手这件事。喊了我们的招呼语"Welcome to MOMOLAND",
忍着泪水披露舞台表演,让我记忆非常深刻。因为是第一次感受到的情绪,更加珍贵了。
https://i.imgur.com/bTP5Syp.jpg
Q:你们知道<Baam>是god(韩国第一代男团)的朴俊炯喜欢讲的单词,活动之後,有没有和
朴俊炯前辈联络?
Nancy:我们现在也期待着(笑)因为是朴俊炯前辈的粉丝,也在电台节目留下了"希望教我
们做好"BAMM""这样的讯息。
Jane:因为在title曲的名称决定之前,只有我们一边说着"BAAM"一边互相嬉闹喔。我们也
一直很期待看见朴俊炯前辈出演的<Wassup Man>,如果可以收到联络、展开有趣合作的话
会很开心。
Q:有喜欢的综艺节目、想出演的综艺节目?
Daisy:我很享受地看"Heart Signal 2"(韩国版称为"Terrace House"的恋爱实镜节目)。
演出阵容中,虽然Down和Jaeho如我所想地进展顺利,以为Dogyun和Hyonju也会进展顺利
,结果没有保持下去,越接近结局越意外地展开了呢。
Nancy:我则是看"相亲吃茶店"(一般男女的新概念相亲综艺)看得很高兴,刘寅娜前辈留下
许多可以让人有共鸣的名言呢。还有虽然不是综艺,但我也看很多youtube的影片,美女
youtuber的教学影片、日常Vlog、日本食物的美食节目(吃货直播)等,看很多不同的频道
。外国youtuber的话,年纪比我小、过着好生活的孩子有很多喔(笑),未来有机会我也想
试试看做个美人youtuber。
慧彬:我也喜欢看youtube的影片,昨天也看到了天亮(笑)。美食节目、slime(仿史莱姆的
软泥状胶质物)影片也很常看,因为Jane买了超多slime放在宿舍,我很常玩。
Jane:想试试和慧彬一起做个探寻国内各地美食的美食节目,我觉得会很有趣!
Ahin:想出演"食神之路"这样子的美食节目。
泰荷:虽然不是综艺,但我想挑战电台DJ。下午2点左右食困症(饭後爱困)来袭的时候,我
有自信可以透过我明亮的嗓音,帮大家赶走瞌睡虫(笑)。
https://i.imgur.com/qb0sb1I.jpg
Q:JooE凭着特有的正向能量,在综艺界也逐渐有了人气,正向能量的来源是什麽呢?
JooE:我本来就不是偏好负面的人(笑),不论什麽事我都一开始就只想着"会顺利的吧",
不管何时都是如此。"才刚开始为什麽要担心呢?我会很好的"这样的感觉。
Q:即使这样还是有痛苦的时候吧,那时候都怎麽做呢?
JooE:感觉痛苦的时候,一年只有一两次,那个时候实际上就是哇哇大哭,之後就和某个
人说说心里话,其他成员或是家人,这样做之後就比较舒服了喔。最近都和也是室友的
Nancy聊,因为每当我觉得难过、身体状况不好的时候,Nancy都会先来找我,听我说话。
Q:Daisy单独出演tvN的综艺"我的数学思春期",展现了魅力呢
Daisy:对我来说是没有方法的新挑战,虽然对数学不在行,一边做这节目一边久违地念书
、教学生,充满了新鲜感(笑)。
Q:也有对作词、作曲和舞蹈创作等领域有所关心的成员吗?
Daisy:我曾经以英文的rap参与日语版本的歌,在录音室里收到用纸和笔写下英文rap这样
的任务,虽然很突然但我还是完成了喔(笑),之後我也想尝试参与专辑设计和造型设计。
Jane:全部成员都一直想参与更多专辑的制作。
慧彬:有关舞蹈的部分有很多出主意的人,<BBoom BBoom>的时候也是,直率地提出"一开
始的舞蹈不够热烈"这样的意见,也有修正舞蹈的部分。
泰荷:我未来想学习MIDI(电音合成装置)。
JooE:虽然不容易,但我想挑战作词。虽然还没整理好,但我有像写日记那样写一些文字
,也还没给事务所看过(笑),也许以後有挑战叙事曲作词的机会吧。
https://i.imgur.com/vvUlBt1.jpg
(TO BE CONTINUED....)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.152.137
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MOMOLAND/M.1535037493.A.5BD.html
2F:→ waterchicken: _Q 08/23 23:25
3F:推 iamseanx: 感谢翻译QQ 08/24 00:50
4F:推 Specter0801: 推!原来Daisy也有看HS 真的很好看哈哈哈 08/24 01:05
5F:推 XfirmamentX: 推~~~ 08/24 01:56
6F:推 adl117980: 现在才知道有手灯> < 08/24 09:58
7F:→ adl117980: 好好看 08/24 09:58
※ 编辑: wasamin55532 (118.165.89.241), 08/24/2018 15:55:34
8F:推 jater66: 感谢翻译!!! 原来这个不是官方的手灯啊XD 08/25 15:27
9F:推 waterchicken: 是官方手灯阿 日本官方出的 08/25 20:36
10F:推 deadknightvi: 推翻译 孩子们要努力学习作词作曲啊 加油 08/29 01:05