【专栏】被歧视的台语频道台湾人 2018-12-25 09:34 洪世才 国立台北教育大学文学硕士，曾任台湾日报记者，中国时报记者，日侨文化股份有限公司驻北京特派员，现兼任明道大学讲师。 文化部所提4亿元台语频道预算，因蓝委质疑台语频道节目自制率太低、预算运用合理性等支出问题，最终冻结2成人事费用8000万元。（图为催生台语公共电视台联盟12月20日记者会）图／刘明堂 立法院教文委员会召委与泛蓝立委於17日联署提案搁置由文化部编列补助台语频道4亿预算，20日续审，最後却以频道节目自制率及预算运用问题卡关，引发争议。 台语频道预算遭冻结8000万人事费 文化部所提4亿元台语频道预算，因蓝委质疑台语频道节目自制率太低、预算运用合理性等支出问题，最终冻结2成人事费用8000万元，且文化部和公视需再提计画书及专案报告，预算被卡关。预算卡关初看起来还是立法院审查预算的常态，但审核预算过程却又透露了就是岐视台语频道，所以有要找理由卡关的心态。 立委是有预算审核权，部分立法委员对文化部所提台语频道的预算支出及节目自制率也有其正当性，但是，从立法院教文委员会召委高金素梅对台语频道审核过程还一度提出不应花太多时间讨论台语频道项目，应送入朝野协商的怠惰态度观察，这样的心态真可议。 至於新频道新节目的自制率问题，刚开始的新频道，原本就会有人才等的困境，自制率会偏低。以台语频道初始自制率有可能偏低的困境去质疑，其实很不应该。这也就是说高金素梅的态度和蓝委的质疑，恐怕是在《国家语言发展法》已通过，而台湾四大语族又有三大语族特定频道，独缺台语频道。因此，可假设是其对台语频道有偏见，有政治立场所不得不所使用的拖延战术吧。 泛蓝立委质疑台语频道「浪费资源」、「台语名称正当性」 高金素梅对台语频道的怠惰态度，会不会是受到国民党外来政权对（台语）的统治敏感性而故意阻扰（在台湾有台语，那麽，仅有台、澎、金、马土地的国土范围，华语不就落实是外来语。华语的统治性语言，也就与原住民语及客家语等的地方方言有别了。所以在外来殖民观念洗脑下，特别质疑台语的名称正当性，而利用审核的技术性，以干扰台语频道的设立吗），或则是其他因素呢？虽然只能猜测，但从召委高金素梅对台语频道的不想理会态度，让人不联想也难。 台湾有原住民语、客语、台语和华语4大族语，但在台湾已经有客语电视台、原住民语电视台，还有以华语为主的公共电视，但就没有台语台。台湾已经通过《国家语言发展法》，却在筹设台语频道时预算被卡关，召委高金素梅还一度不想讨论台语频道项目，其中一个原因是被蓝委质疑「浪费资源」和不能称为台语。这样的质疑太过主观，谁能相信没有敌意和歧视性。 所谓的浪费资源根本不值得一驳。台湾4大语族，其中的原住民语、客语和台语都是濒临绝灭的语种，设立地方方言频道，是振兴语言的最快方式。笔者看到客语频道的蓬勃发展，带动客语和客家文化的兴起，觉得非常的感动又令人称羡。原住民频道也让台湾人民更进一步认识原住民的历史文化，让台湾其他语族去除偏见，还原原住民的本来，真的很棒。 族群文化结合产业编、导、语言、历史专才 但回头看看台语族群，不但下一代几乎母语失根，原有的台语也被庸俗化，根本上就是外来殖民消灭被殖民族群文化语言玩的把戏。所以，看看现在的台语电视剧，被称庸俗化不是没道理，这是长久以来台语被统治者的华语故意边沿化的结果。因此，台语节目频道需要能传播正确的台语和台语文化，就像客语台对客家文化的振兴一样，必须有台语频道，以便专业的引进各项台语「编、导、演员、语言、文化和历史等等人才」，为落实《国家语言法》做出贡献。 犹记得近50年前，笔者帮宋文仲制作人写连续剧本的时候（宋文仲现在还是制作人，据了解他还在跑两岸的电视台，算是电视圈的老人了，他是我在念戏剧学校的同学），被称为闽南语电视剧的台语连续剧，编、导、演人才都还短缺，所以笔者三脚猫功夫也上场。但是闽南语电视剧已经走过50多个年头，其成效却还在「乡土剧」徘徊，没有多少长进。其原因还是政治干预台语专业人才的聚集（包括打压台语正音和台语朔原探索与应用，贬低台语文文化和对台湾史的认识及捆绑），使得台语的优雅及移民演化後的台语现代化无从发挥。 现在，蓝委除了以频道自制率（频道自制率需要时间和人才，上一段提过）为由卡台语频道预算，还以台语不能称之为台语（国民政府给个名称叫闽南语）而阻扰成立台语频道，这不是政治因素又是甚麽。说穿了，其实就是受到国民政府统治术的影响，以政治干预本土认同的把戏。 国民政府套在台湾人身上「闽南语」枷锁 国民政府统治台湾，标榜华语是正宗的国语，可以容许地方方言的客语、原住民语，岂容得在台湾有最大族群的台语出现。所以硬是把在台湾流行，民间认同400年的台语，编个名称叫「闽南语」。原本中国就没有所谓「闽南语」这个说法，中国学者只知道有闽南方言，不知什麽叫「闽南语」。如上所述，「闽南语」是国民政府套在台湾人身上的枷锁。 台湾话於4百年前是来自闽南方言的一种，不叫闽南话。讲闽南方言的有福建中南部、台湾、浙江南部、广东的潮州、汕头以及海南。细分就有厦门话、泉州话、福州话、客家话等等（注：引自河洛文化与台湾，中华全国台湾同胞联谊会编着，海峡学术出版社出版）。自台湾移民伊始，不论厦门话或泉州语，经历了荷兰、郑王朝、清朝、日本和国民政府殖民统治，以及台湾各族群融合及彼此影响，所谓的泉州话或厦门话已经在台湾形成另一体系。 又因漳泉移民台湾的人多，同化了许多客家族群，是台湾移民史在商业交易上的通用语言，而被民间简称台语。也是外来政权国民党政府来台殖民统治，推行华语以前的台湾商业流通语言。所以，台语不是漳州话，也不是泉州话，更不是闽南话，而是渊源於闽南方言，而在台湾的历史文化和政治殖民统治下，自然演变的语种，就叫台语。 谁在利用族群历史矛盾达到少数统治多数目的 由於台语族群和客语族群是台湾移民两大族群，在台湾被殖民的移民历史中，因移民的生活竞争而被外来族群利用分化已是常事。1949年来台的国民政府，其实也再利用这两个族群的历史矛盾，以利其少数统治多数的政治目的。 由於客语是自古客家人对自己语言的称谓，客家人移民台湾後还是自称自己的语言是客语。所以，客语在台湾成为地方方言自然不是问题，如何振兴客语才是当务之急。所以，外来政权在这方面无法挑起这2个语族的矛盾。可是，这次的台语频道，还是被扯上为什麽「原住民语和客语」不叫台语的问题，找上台语频道的麻烦。 这个问题前面已经提过，不论是华语、客语或原住民语都有其历史的传统，而这些族群也不愿意改变自己族群的传统。但台语不同，移民後的厦门话或漳州话在历史的演化中，早已被台湾话所取代。现今讲台语的人虽然口音还有稍微差别，但都以北部口音、中部口音或南部口音分别，统称「台湾话」。顶多是在国民政府刻意的教化下，不自觉称作「闽南语」这个国民政府发明的名称而已。所以，由漳泉地方方言演变而来的「台语」定位，不只呼应了移民历史与现实，也是对抗殖民统治的良方，不能退让。 因此，召委高金素梅对台语频道的冷淡态度，难免不被质疑又是政治因素作祟。否则，拥有最大族群使用的台语，也是濒临被消灭的台语，怎麽在有客语频道、原住民频道和华语频道後，独独台语频道被冷落。 台湾已是民主国家，台湾4大族群的语言保留和发展是台湾之宝，设立台语频道和设立客家频道、原住民频道、华语频道都是《国家语言发展法》的具体行动，立法院教文委员会应该积极处理，不要被歧视性隐藏的殖民意图所蒙蔽。 专栏属作者个人意见，文责归属作者，本报提供意见交流平台，不代表本报立场。 民报　版权所有，不得转载 http://www.peoplenews.tw/news/6e4deb50-bb4f-4a32-ad8c-127bb733ec1c ----- Sent from JPTT on my Sony G3226. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.149.211 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MOD/M.1545875899.A.542.html ※ 编辑: iddqd (106.1.149.211), 12/27/2018 10:45:01