作者alsion (时间滴答滴)
看板MOD
标题[节目] BBC life 荷斯玩装修翻译时间轴错误
时间Mon Mar 31 03:17:56 2014
这个问题不知道发在这边适不适合，我找不到向MOD反映这个问题的窗口…
BBC Lifestyle 的荷斯玩装修(SR7)第二集，这里有很明显的时间轴错置的问题，明明没
人在画面说话，字幕却一直出现，甚至是鸡同鸭讲，这个节目明明很不错的，被错误的字
幕引导真的很不舒服，不知道能不能用外挂字幕的方式，选择要不要出现字幕，毕竟电脑
上的播放器都能做到，技术上应该不成问题，不过看那个画质，字幕应该是内嵌进去的，
看能不能和系统商谈看看这个问题，欧美都是频道原画面就是无字幕的，应该也不难办到
希望能尽快改善罗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.253.212
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MOD/M.1396207082.A.4A3.html
※ 编辑: alsion (220.134.253.212), 03/31/2014 03:18:39
1F：推 bensa :这个代理商是台湾互动~去脸书留言看看 03/31 09:55
3F：→ smiling :台湾互动电视客服反应 03/31 10:42
4F：推 issaton :个人觉得相反这些卫星节目字幕应该都是开外挂上去的, 03/31 15:29
5F：→ issaton :但为什麽MOD无法调整,个人猜测MOD在接收时已经是画 03/31 15:30
6F：→ issaton :面与字幕合体的讯号已经无法分离了！但只是个人猜测 03/31 15:30
7F：→ issaton :如有错误请不吝指正 03/31 15:30
8F：推 M1006 :提告 03/31 15:45
9F：→ Alucard :有人永久水桶还能出来推文耶XD 03/31 18:16
10F：推 hellohenry :记得是频道商从卫星接收讯号下来後挂上字幕才传到 04/01 00:10
11F：→ hellohenry :MOD的伺服器去，所以字幕时间轴乱掉要找频道商 04/01 00:12