作者cmpunk566 (voice of the voiceless)
看板MOD
标题[闲聊] ELTA主播
时间Wed Dec 18 14:08:23 2013
今天中午刚好看到勇士对鹈鹕的比赛
勇士毫无悬念的收下一胜
但比较让我有疑问的是我们的吴大主播
他念球员名字有些都念的怪怪的 像AMUNDSON今天好几次我都听成IVERSON
记的之前热火的比赛他念BATTIER都念成"巴提业"&尼克ANTHONY念成AN特尼
但外国主播好像都念"杯踢耶"跟ANTHONY的TH发轻音
这样念错别人的名字好像不太礼貌...感觉都没什麽做功课就上主播台了
不知我有没有搞错误会他了?
对了顺带一问主播常在转播时投篮不进说"这球没有上去!"
可以知道要上去哪吗???
转播时好像也没什麽话可以聊的...一些消息好像也是看ptt或网路新闻抄来的
对球员好像不是那麽了解 好像後台很硬
只记得他好像很喜欢林书豪
在此提出疑问请教一下 下次会转双语看了 谢谢大家!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.27.224
1F：推 wh90050210 :nba我不清楚 但他mlb也都乱播 12/18 14:18
2F：推 tp61i6jo6 :MLB他应该更惨吧...赵大应该完全傻眼... 12/18 14:36
3F：推 REDBLUEr :徐展元邓国雄常富宁都说过外语名称没办法每个都查过 12/18 15:56
4F：→ cmpunk566 :但我提的那两位球员应该都念错了吧 12/18 16:10
5F：→ Nappa :这种东西就算了吧 看了亚锦赛外国主播转播 念中文名 12/18 16:48
6F：→ Nappa :更令人吐血 12/18 16:48
7F：推 nyyatl :不知为何可以一直转播NBA 一定有更好人选(更懂篮球) 12/18 20:23
8F：→ Nappa :台湾人要的不是懂篮球的 而是像纬来一样会high的 12/18 23:46
9F：推 eno03 :elta播的nba 我全都转英语 12/19 00:56
10F：→ cmpunk566 :只是想之为何他可以一直播...不HIGH也不太行.. 12/19 11:49
11F：→ cmpunk566 :像今天有KENNY乾脆都给KENNY播可能还比较好... 12/19 11:49
12F：→ cmpunk566 :刚在讲NERLENS NOEL..主播应该根本不知道他是谁吧... 12/19 12:27
13F：推 dotZu :热火的 Battier 是法文，但他跟法国没有任何关系 12/19 14:07
14F：→ dotZu :因为他老爸的出生证明写错了，後来就变成法文名字 12/19 14:08
15F：→ dotZu :所以巴提叶才是正确的念法，就像拉法叶之类的法国名 12/19 14:09
16F：→ cmpunk566 :外国主播是念法文发音吗??还是吴主播歪打正着念对了 12/19 14:35
17F：→ griffeyk :最好是歪打正着拉 我听大部分台湾NBA播NBA都念巴提耶 12/22 00:03
18F：→ griffeyk :所以别人念这样也是不礼貌? 你是针对他还是针对发音? 12/22 00:04
19F：→ griffeyk :而且台湾的报纸中文名也都是写巴提耶 已是普遍念法 12/22 00:08
20F：→ griffeyk :你听小象李云翔念名字会更吐血 超没礼貌的 12/22 00:12
21F：→ griffeyk :不过纬来的立群真的是首选 资讯多也会做球给球评 12/22 00:12
22F：→ cmpunk566 :楼上不要激动大部分应该都是念杯踢耶吧 12/22 02:00
23F：→ cmpunk566 :国内外我目前只听过吴主播念巴提业... 12/22 02:01
24F：推 moonshen :把踢叶是对的喔 重音在最後面 12/22 04:20
25F：→ moonshen :他没後台 不要嫌人家烂就说有後台好吗@@ 12/22 04:21
26F：→ cmpunk566 :但我听球评或其他主播没人念把剃业...都是念杯踢耶 12/22 18:37
27F：推 lesbianmac :就吴主播有做功课知道是法文念法 感觉原po只想算他 01/04 04:20
28F：→ lesbianmac :而已 01/04 04:20