作者graciehunter (shining wizard)
看板MMA
标题Interview with Enson Inoue-Part One翻译1/3
时间Tue Apr 9 00:24:28 2002
2002年3月8日 访问者:Brett Herman
有着「大和魂」外号的Ensen 井上选手从1995年以来就以修斗为主战场在总合格斗技界活
跃着。他曾一度参战UFC,打败了Hammer House所属的罗依斯‧亚格。Ensen井上也在PRIDE
的擂台上与马克‧柯尔、希斯‧希灵、伊格尔‧波布恰劲与安东尼奥‧罗多里可‧诺盖伊
拉等重量级好手交手过。他更曾以短短不到2分钟的时间打败了UFC现任重量级王者兰迪‧
考屈。(注一)
Ensen井上初次参战PRIDE是在PRIDE 5,虽然他在PRIDE的战绩并不出色,但是他「全力以
赴」(注二)的战斗方式,却获得支持者广大的回响。在PRIDE 12的比赛结束後,Ensen井上
宣布他将在总合格斗技的擂台上隐退。但在一年多以後,他又将复出跟当今PRIDE擂台上最
顶尖的选手诺盖伊拉进行一场特别比赛。以下访问就是Brett Herman在PRIDE 19之前井上
选手的训练期间对井上选手做的访问。
以下用问代表Brett Herman的问题,答代表Ensen井上选手的回答
问:您在泰国的训练成果如何?
答:很棒,严格的训练进行得很顺利,我的身体状况很好,而且有愈来愈棒的趋势。
问:您体重控制的情形如何呢?
答:大概会控制在96到100公斤之内吧!
问:您认为诺盖伊拉这次与您的比赛会采取的策略是打击技攻势呢,还是采取寝技攻势?
答:我想他会采取纠缠然後伺机将我摔倒以带入他最擅长的地板攻势吧!他应该会先尽其
所能以打击技进攻,如果发现打击技并无法打败我,他应该就会试图以寝技来结束比赛。
不管他那天的表现如何,他当然可以采取这种策略,但他也得确定那天他的表现比我差或
是好。我已经准备好迎接的的攻势了,我只能说,只要他在实行他的战术的过程中犯了错
,我就会将这个失误作最大限度的利用,他也是个普通人,他的技巧多少也是会有缺点的
,我的课题就是找出这个正确的反击时间点,在恰当的时刻做出确实的反击。
问:你的训练夥伴们是否已经让你能以最佳状态来迎战诺盖伊拉选手了呢?
答:是的,我哥明天将会来跟我一起为这场比赛作充分的练习,这样我就有三个一起练习
的夥伴了。
问:你认为伊格尔、柯尔跟希灵哪个人的打击技巧较强呢?
答:如果以整体的强度来说我认为是伊格尔较强,因为他的拳头将我送进医院躺了四天,
这是柯尔跟希斯斯做不到的。如果要说打击技巧的力道呢,那我认为柯尔较佳。他的拳头
力道是最重的,让人在地板上总是有备受威胁的感觉。伊格尔的拳头是这3人中最强的,而
希斯将拳头运用的策略很棒,他总是积极突破对手的防御进攻。从这三场比赛里我感受到
柯尔的力道、伊格尔的拳头与希斯的优秀移动方式。
问:您有看过诺盖伊拉对希斯的比赛吗?
答:有,而且这场比赛让我对诺盖伊拉另眼相看,印象非常深刻。
问:您在双方进入防御体势的时候就会开始全力进攻吗?
答:是的,我在双方进入防御体势时只要一有机会就会开始进攻,只要能突破防御体势,
那我的拳头就会直接往他脸上砸下去。我是不知道你对他了解有多少啦,但正因为他的技
巧相当优秀让我反更更容易有机会凭感觉来实行我对他的作战策略,而这也是我唯一的作
战策略,因为他的技巧实在好到让我找不到一个特定的弱点可以狙击。
注一:UFC 13 (97年5月30日) ○Ensen井上 1R 1分41秒 腕部逆十字 罗依斯‧亚格●
Vale Vudo Japan 98 (98年10月28日)○Ensen井上 1R 1分39秒 腕部逆十字 兰迪‧
考屈●
(○=胜者 ●=败者)
注二:Go for broke原意为孤注一掷的意思,但是在这翻做全力以赴似乎较为恰当。
累洗轮啦,剩下的部分慢慢来吧 > <。
翻得不好的地方请多见谅^^
--
格斗技通信2002:
http://home.kimo.com.tw/prokatogi/index.htm 已全新改版了!
不管是PRIDE、UFC、修斗、PANCRASE、K-1等的格斗迷都欢迎来灌灌水哟!
日摔跟美摔、摔角跟格斗技本是同根生,相煎何太急呢?^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.14
※ 编辑: graciehunter 来自: 163.21.235.14 (04/09 00:38)
※ 编辑: graciehunter 来自: 163.21.235.14 (04/09 00:43)
※ 编辑: graciehunter 来自: 163.21.235.14 (04/09 00:45)
※ 编辑: graciehunter 来自: 163.21.235.14 (04/09 00:47)