MLB 2K11开发日志第二篇 (以下简单翻译...有错误烦请不吝指正^ ^) Hi, I’m Heather Marshall, Art Director of MLB 2K11. This year, we aimed to reach a higher level of graphic quality across the board. We focused on player likenesses, lighting, uniforms, and overall realism. 间单来说今年着眼於画面等级提升，像是更真实的的球员、灯光、制服等等... In the past, our players have sported a zombie-like, wide-eyed expression. For 2K11 we gave them life in order to produce a MLB player model with focus and determination in his eyes. We reviewed each player and updated their facial features to remove the “caricature look” that exists in 2K10. As you can see in the 2K10 screens of Justin Verlander and Chase Utley, these player models have exaggerated features. Their faces are rounder and their noses and eyes don ’t fit together on the face to sell the likeness of the player. This year, we started with the facial bone structure to render the correct proportions. Then we added the appropriate muscle and fatty deposits to bring together each player ’s unique structure. The in-game player models are now a truer representation of their real-life counterparts. 过去被批评球员脸像僵屍一样、眼神涣散的情况。 在2K11中移除了夸张的脸皮，而且有所改进让球员更贴近真实。 Player body types have also received a complete overhaul. We have taken our Minor League players and given them a chest and shoulders worthy of the Majors. From the beginning, we realized that every MLB player must have a more athletic, professional physique. We built the average athletic body, going back to basic anatomy, to make sure it had the right balance of muscle, weight and bone to fill out that uniform. We focused a lot on the chest and shoulders which needed the most attention. From there, we adjusted the weight and muscle to make up the nine different body types in our roster. Along with all these body types, we made sure that the players kept the right shape as the camera moved further away from them and they become smaller on the screen. This way, when the camera pans out to see your player run the bases, he’ll maintain his shape rather then popping back to an average size body, as was the case in 2K10. 在球员体型上有所调整， 在这样调整下，我们使球员能在镜头拉远时(球员变小时)能保持他正确的体型。 Uniforms have been reworked to better represent authentic MLB uniforms. We added details, such as name plates and the Cool Base pin holes, which helped us achieve higher realism. Folds and wrinkles in the jersey also move more smoothly and accurately, animating with each of the player’s movements. Hats and helmets have a closer fit to the player’s heads. 球衣也重新作的较贴近真实。球帽和头盔都更加贴适於球员的头。 Lighting was also addressed to balance and bring all these assets together. Stadiums, players and crowds now look like they exist in the same world without being blown out by oversaturation or contrast. Speaking of crowds, they too got some love this year. We created new models with variety in clothing, size and shape. Clothing colors have been adapted to more closely resemble a true team’s fans. And if you’re good enough to make it to the Postseason, your fans will cheer you on with rally towels! 球场跟球员、球迷现在像是存在在同一个空间里。 球迷的部分，也有新的模组像是有新服饰等。衣服的颜色会看起来更像是主场球迷。 如果打入了季後赛你的球迷会用毛巾为你的球队加油(！) As you can see, numerous artistic improvements have been made for MLB 2K11. These screenshots speak for themselves. Also, I have to tell you that these images have no PhotoShop magic going on. I took them straight from my Xbox 360 and simply added the game logo. 文章中的图都说明了这一代的进步。 这可没有用修图软体喔!!是从XBOX上截下来的。 Thanks for reading. I hope you have as much fun playing the game as we did making it! 最後附上网址:http://tinyurl.com/49lu6yh 里面有2K10跟2K11的图片对照。 -- ╭◥███◣╮ ╭ theanswer3 ◢█ ◣══◢ ═╮ ║ █▌◥█╰═════════════╯ ◣ ●﹣﹣ █▌ █ ◢█▌ ║ ║ █ ▄▄◤◢◢◣ ◢ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ◥█◣╲ █◢ ◤█ ║ ║ █ ▄▄◣█◤ █◢█ █◢█ ███ █ ˇ ◢ ◤ █ █ ║ ║ █▌◢█ █ ◥◤█ ◥◤◥ ◥▌◤ ◥◆ ﹤﹨ ◢◤ ▄ ███▌║ ╰◢███◤═════▅◤══════════ ＿ˍ＿ ██ █ ═◢█◣╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.14.137