※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HY9iRag ] 作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS 标题: [专栏] 破冬而出─陈品捷 时间: Tue May 7 14:11:37 2013 【文／台湾农场报报】 陈品捷与王跃霖，两人签约时间差不到2周，职业生涯多半待在同一支小联盟球队，有 时候去现场只看到其中一位还挺不习惯的。 今年春训王跃霖因为参加经典赛，比较晚向小熊队报到，所以前半段只有陈品捷一个 人孤零零地在那里练习。看过很多球队春训，虽然每队练习的项目都差不多，不知为 什麽总觉得小熊队特别操。 感觉陈品捷就是不停的在奔跑，一下子是跑垒练习，一下是扮演跑者配合投手牵制内 野。脱下打击头盔，拿起手套，他一下子在外野向後退，一下子向前跑，一下子侧向 移动，练习接各个方向角度的球。结束进去吃饭不到一小时就又出来比赛了。结束後 要做重量，有时候还有英文课，早上六点出门，回去也都傍晚六点了，春训并没有比 较轻松。 品捷去年的表现可以说是渐入佳境，开季时曾陷入低潮，打击率五月打完还在2成出头 徘回，最糟的时候连挥棒的慾望的没有，看到球来不动被三振。 或许是天气逐渐炎热，品捷也走出低潮，有人说如果把上下半季的成绩对调，说不定 入选未来之星赛的会是他。最後他以0.259打击率，0.345上垒率，0.347长打率的成绩 结束球季，说差不差，但也没有好到可以保证明年一定会从高阶1A开始。 春训的时候品捷是被分到高阶1A这一队，被问到开季可能的落点时他说：『上面跟我 说升级跟留级的机率是一半一半。还是要看到时候其他外野手的状况而定。』然而最 後他还是回到低阶1A；而春训迟到的王跃霖，原本以为他三月底才开始投比赛，可能 会来不及开季，反倒抢先升上高阶1A。投手与野手挑战大联盟的难度不一，从王跃霖 与陈品捷身上可以看出来。投手只要把球投好，野手不但要顾打击、守备还有跑垒。 也因此目前还没有台湾野手真正站稳过大联盟。 高阶1A跟低阶1A不光只是层级上的差异，在小熊队还有气候及心情的差异。小熊的高 阶1A位在温暖的佛罗里达Daytona Beach，四月平均温度在20度，气候接近台湾；低阶 1A则在寒冷的芝加哥近郊，四月平均只有8度不到。顾名思义，Daytona Beach有漂亮 的海滩，是美国的渡假胜地，且不光主场，客场也有不少是坐落在海边的城市，甚至 饭店一打开来就是海与沙滩，在这打球心情不好也难。而低阶1A位在美国中西部大平 原，春天常有冷锋从北方长驱直入，低温可以维持好几天，历年在附近打球的台湾野 手，包括2007年的罗国辉(.128)、2010唐肇廷(.200) 与陈俊秀(.200)及2011林旺卫( 0.186)四月成绩都惨兮兮，说打击低潮跟天气没有关系是骗人的﹝也可见今年陈俊秀 在纬度差不多的地方打球，成绩还那麽好，是有多难能可贵了﹞。 更糟的是今年美国中西部的气候比去年还恶劣，去年四月陈品捷的球队没有一场延赛 ，今年同期却有10场比赛因雨或因雪延赛，品捷所待的地方，整个4月球季只有最後2 天温度超过15度，甚至还有在摄氏1度的日子比赛。4月29号打完，品捷的打击率是冰 冷的2成整。 五月气温开始回升，品捷的表现越来越好，最近6场比赛打击率超过3成6，希望就此破 冰而出，不再回头，一飞冲天， 甚至打入未来之星赛。让我们一起期待吧！ http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2013506Q04M1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.40.48

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ccmail (112.105.192.216), 时间: 05/07/2013 15:52:36