作者nakio (冷天~天冷)
看板MLB-TW
标题[新闻] 费城人林彦峰 拚进高阶1A
时间Tue Dec 2 14:12:46 2008
费城人林彦峰 拚进高阶1A
【联合报╱记者蓝宗标／台中报导】 2008.12.02 03:48 am
赴美3年，效力费城人队小联盟的林彦峰，从完全不会讲英文，到现在听说俱佳，甚至有
机会目睹国联全垒打王哈沃德的恐怖威力。
费城人去年夺下队史第二座世界大赛冠军，人在低阶1A的林彦峰没有太大感觉，重点是他
所属球队没有封王，谈不上什麽喜悦，倒是练球时碰过哈沃德，对他的怪力留下深刻印象
，「阿牛」笑说：「哈沃德就是黑黑的，两个鼻孔大大的，被他打中的球，飞行距离很吓
人。」
林彦峰在费城人3季，第一年有翻译，去年开始靠自己和老外练功夫，英文进步神速，如
今一起租屋的室友都是美国球员，已完全融入异地生活，明年接获指令可能从高阶1A起步
，希望拚进经典赛国手，解决兵役问题後，可安心打球。
林彦峰每年加薪1百美元，今年月薪1千3百美元，球季赛6个月一共7千8百美元（约台币26
万元），就是全年收入，生活开销还算过得去，而且1A巴士比新人联盟好，「至少有地板
可躺，长途车程不会觉得太苦。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4625799.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.88.142
※ 编辑: nakio 来自: 125.232.88.142 (12/02 14:13)
1F：推 frkfrk:去年夺下第二座???? 12/02 20:55
2F：→ brockqq:08年什麽时候便去年了..记者... 12/03 12:27
3F：推 VaROne:会写去年是原文惯例用法，记者只是照翻没改。 12/04 14:33
4F：推 ZzzBa:怀疑原文是指 "上季" 12/05 00:13