红人队 Terry Reynolds 专访 作者： Dean 很高兴这次能访问到红人队的球员养成部主任 Terry Reynolds，来谈谈目前红 人队拥有的两位台湾球员邱子恺和郭严文今年的状况。 Thanks Terry for having the interview. He is quite nice to explain details and gives us ideas how Chiu and Kuo were performing in the farm system of the Reds. 关於子恺 今年不是子恺的年，因为受伤而整年只出赛两场，虽然如此，今年的经验将会使 得更清楚如何保护自己，来听看看，红人队怎麽看待子恺这两年在球队中的评价 。 (Dean) 问：我们知道邱子恺今年因为受伤都没什麽出赛，先来谈谈去年的表现 吧！ (Terry) 答：我们很喜欢邱子恺，只是他需要保持健康的身体，他有好的手臀， 他的投球也很好，我们在很多方面都喜欢他的表现，但是，我们需要他健康的在 场上投球。 问：对於邱子恺在非球季受伤，你们怎麽看待这件事？ 答：也许他在非球季的时候自主训练不够，我们希望他在非球季期间能认真执行 球队交给他的菜单。在冬天的时候必须要好好保护他的手臀，并透过自主训练菜 单把手臂练得更强壮。此外，当他在非球季的时候身体发生任何问题，我们也希 望他能马上告知球队。如此一来，当他在新球季回来参加春训时，我们才不会对 他肩膀发炎的伤势感到措手不及。不过，现在邱子恺的状况渐入佳境了，所以明 年的球季，我们会期待他能从 1A 出发。 问：你预期他明年会从 Billings (Rookie) 或是 Dayton (1A) 出发吗？ 答：Dayton 应该是他明年要努力争取的目标。 问：是看他明年春训的表现罗？ 答：最重要的是看他能否健康的投球。第一是健康，第二是他自己要争取能站稳 在 1A 的名单之中，第三是他要努力学英文，以帮助他在美国的生活，过去两年 他都有翻译陪同着，明年开始，我们不会请翻译了。 问：他在英文的部份需要什麽方面的努力？是听力还是对话的部份？ 答：他需要花一点时间在英文能力的提升上，尤其是在对话的部份，当他明年离 开春训基地 Sarasota 时，因为没有翻译能帮忙他发言，要靠他自己和别人沟通 ，这部份是他需要努力的地方。 问：今年冬天，你们有给他什麽样的功课吗？ 答：有的，我们希望他能保持手臀的健康，能花更多的时间去上英文课，当然， 健康是最重要的。 问：可以谈一下他的伤势吗？ 答：他的伤势已经没有大碍，我们相信明年他回来春训的时候，状况应该会上轨 道。 问：如果不考虑他受伤的状况，只谈他在投球投巧上，你认为他还有什麽需要改 进的地方吗？ 答：不需要做什麽改进，当他健康的时候，他是很好的投手，有好的控球，在场 上知道要怎麽投球，我想最大问题还是在健康，他在场上的时候，投的很好，我 们很满意他投球的成绩。 关於严文 今年是严文第一年的职业球季，从成绩来看，算是表现的可圈可点，看看红人队 对严文有什麽样的评价和期待。 问：今年郭严文在守备上有时候守游击，有时候守二垒，未来红人队会将他定位 在那个位置上？ 答：我们还没有决定要他固定在那个位置，所以，目前让他在二游的位置上交替 ，他需要把自己练的更强壮，他不是一个很大只的家伙，但是他有好的接球技巧 和守备动作，我们现在有另一个游击手，这是为什麽他有时候会去守二垒的原因 ，不过，我想他有比较大的机会是担任游击手的位置。 问：我们知道守备是游击手很重要的任务，郭严文的守备怎麽样？ 答：他的守备很好，接球不错，有平均水准的臂力，守备时的动作很流畅，守备 的部份都很不错。 问：在比较现在红人队农场中的球员之後，你怎麽看郭严文以後可能的发展？ 答：除非他证明他不能天天先发 (笑)，我想他会是一位在二游之间天天先发的 球员，以他今年的成绩来看，明年有很大的机会从 Dayton (1A)，或是从 Billings (Rookie) 和 Dayton (1A) 择一出发，或许一开始还是在二游之间交 替守备，我们会找出那个位置对他来说是最好的。 问：他的打击怎麽样？他不是一个长打型的球员，但是，他的打击率看起来不错 。 答：他不是长打型的，他的体型较小，要学习他这类体型的球员所需要知道的技 巧，像是要以打平飞球为主，不是打高飞球；要有好的短打技巧；要学习怎麽把 球打向右外野帮助跑者推进；要清楚的知道他在功击上的角色是什麽，他是个很 聪明的球员，只要他现在能把这些打击技巧熟悉，当他变强壮之後，在打击上就 会越来越好，依我来看，他能做到的。 问：那郭严文的英文能力怎麽样？ 答：他的英文还不错，虽然还不是每个字都能听的懂，但是，整体上来说沟通不 是太大的问题。 从访谈之中可以感觉到，Terry 对於子恺和严文的表现都很满意，明年春训的时 候两位台湾小将也要为自己明年出发的层级来努力打拚，继续为他们加油！努力 向前方的路迈进！ 台湾农场报报 http://www.mlbtw.net/2008/11/26/883/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.84.171