Bullpen stumbles in Devils' loss 牛棚砸郭 (借法兄之前下过的标题一用 XD) By Jack Millikin, Herald staff writer Tri-City Dust Devils' starter Sheng-An Kuo deserved every decibel of the hearty ovation he got from the 3,081 fans in attendance after he left with a 1-0 lead over the Everett AquaSox through 7 1/3 innings Sunday at Tri-Cities Stadium. 当先发投手郭胜安投完 7 1/3 局以一分领先下场时, 他是值得在场 3081 球迷真诚的大声鼓掌的一位投手 But Kuo didn't deserve what came next. 但是, 接下来郭不应得到这样的结果 AquaSox shortstop Ogui Diaz hit a two-run triple off Tri-City reliever Riquy Pena to give Everett the lead for good in a 5-2 win in the Dust Devils home opener. AquaSox 游击手 Ogui Diaz 从放火王 Riquy Pena 打出领先的三垒安打, 一路带领 Everett 以 5:2 赢得比赛 "We gave it away tonight," said Tri-City manager Freddie Ocasio after the Dust Devils' fifth consecutive loss after winning the season opener. "Kuo was outstanding. He deserved to win. 总教练说: 我们把比赛送给对手啦! 郭的表现很杰出, 他应该得到胜投的. Pena (0-1) came into the game with one out in the bottom of the seventh with Edilio Colina on first base after being hit by a Kuo pitch. Pena faced just two batters, walking Jeff Dunbar and then allowing the triple to Diaz to give Everett a 2-1 lead. Brandon Miller, who relieved Pena, allowed two more runners to score, the last on a wild pitch as Everett took a 4-1 lead. 放火王不但没解决半人还保送一人又被打出三垒安打, 放火皇后 Miller 也没 好到那儿去, 继续放火两分 "It's just a matter of getting comfortable with the bullpen role," said Dust Devils catcher Lars Davis. "We've got some good arms on this team. I'm sure they'll come around." 捕手 Davis 说: 这是牛棚投手适应的问题, 我们有不少好的投手, 我确信 他们将会适应牛棚的角色 Ocasio said the recent bullpen struggles is not a matter of early-season jitters so much as sticking to the fundamentals. The Dust Devils pitchers walked two batters, hit another and threw five wild pitches. 总教练说: 牛棚的问题不只是在球季初的紧张而已, 而是有很多基本面的问题, 投手们上场保送了两位打者, 给了一个触身, 和投了五个爆投. "We brought in Pena and he went 0-2 (to Jeff Dunbar) and then walked him. If you get them down you've got to put them away," Ocasio said. "They've got to throw strikes. Let the hitters put the ball in play and let the defense do their job. That's what Kuo did today." 总教练说: 我们换上 Pena 对上 Jeff Dunbar, 在两好0坏後, 居然投出保送. 如果你想要解决他们, 在两好球之上, 你已经快要解决他们了. 他们必需丢好球让打者打击出去给防守的球员有事可以做, 这就像是郭胜安今天做的很好的示范一样 Kuo and AquaSox starter Edward Paredes (2-0) each won their season debuts Tuesday and were masterful in their second outings. 郭和 AquaSox 先发 Paredes 都是在星期二赢得职业生涯首胜, 在第二次出赛也都很出色 "I had better command tonight. My last start (a 10-4 win in Vancouver) I was kind of elevating the ball," Kuo said. "It felt more exciting with our home fans watching. It's a pity we didn't win." 郭说: 今晚我的控球比较好, 上次先发时, 球有些偏高, 在主场球迷的加油下投球 比较兴奋, 很可惜我们没有赢得比赛 Kuo, a 6-foot-2 right-hander from Taiwan, allowed one run on four hits while striking out seven batters, while Paredes gave up just two hits through seven innings with six strikeouts. 郭堂堂六尺二从台湾来的右投手只失去一分,三振7次, 和 Paredes 在七局的投球下, 只被打出两安, 投出了6次三振, 两人表现相当. "(Paredes) was throwing a lot of first-pitch strikes with average- to-plus command," said Everett manager Mike Tosar. "Kuo did a nice job. He was locating his fastball well and then he started getting his breaking pitches over the plate later in the game." Everett 总教练说:Paredes 今天的第一球大多是好球, 而且半数以上的球都投到 想投的位置. 郭今天也表现的很好, 快速球的位置很好, 在比赛的後段, 他开始用 比较多的变化球. Keith Meyer tossed a scoreless ninth inning for his first save of the year for the AquaSox (4-2). Meyer 成功守下九局, 赚得救援成功 The Dust Devils' offense struggled, getting just three hits in the game but made the most of them as Lars Davis singled in Darin Holcomb for a 1-0 Tri-City lead in the bottom of the fourth inning. Dust Devils 打的烂, 只靠捕手的安打在四下先打下一分 Kevin Clark led off the bottom of the eighth by lining a 2-1 fastball from Will Brown just over the wall in right-centerfield to cut Everett's lead to 4-2. But Brown followed by strikeout out Josh Banda, Mike Mitchell and Everth Cabrera in order to end the inning. Clark 在八下看准一个快速球轰出个全垒打 "We were trying to get the momentum back. (Brown) left a fastball up in the zone and I was sitting dead red (on the fastball)," Clark said. "We need to start finding ways to win ball games. I don't want these guys to start thinking, 'Oh man, we lost another game.' " 我们在尝试把气势找回来, Brown 给了一个正中快速直球, 当然给他一棒啊! XD 我们要找出个方法赢球, 我不想大家开始有 "喔! 我又输了一场比赛" 的想法. PS: 结果你们又输了.. 六连败啦! XD 不负责随便翻 again Source: http://0rz.tw/5a2MA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.162.55.207 ※ 编辑: dean 来自: 75.162.55.207 (06/27 08:08)