※ [本文转录自 Tsao 看板] 作者: yyhong68 (come every now and then) 站内: Tsao 标题: (6月号)曹锦辉大联盟生涯最大挑战 (2005) 时间: Thu Oct 19 15:37:09 2006 刚刚在网路上看到一篇文章， 所以转过来， 若有OP，请见谅.... (6月号)曹锦辉大联盟生涯最大挑战 撰文：69er(资深体育媒体人、师大运休所硕一生) 前言： 曹锦辉上个月动了右肩关节唇修复手术，对於肩关节唇伤(Torn labrum)，美国治疗 手臂专家Anthony Tropiano曾表示，现有最佳治疗方法就是甚麽都不要做，委婉的说法 就是，些许的复健，以及多点的祈祷。曹锦辉选择了动刀，未来正面临了大联盟生涯 最严厉的挑战，能否能重回球场需要更长时间与耐心！ 内容： 曹锦辉上次才刚动完「约翰．汤米」手肘手术没几年，没想到5月又动了 右肩关节唇(Torn labrum)修复手术，「约翰．汤米」手肘手术因为「金臂人」 黄平洋的关系，台湾球迷并不陌生，而且「今日美国报」曾经称这种手术为： 投手最佳朋友，但是「Torn labrum」可就没有这麽友善了，不但名列棒球十大受伤榜的 第二名，最近五年大联盟投手(2004年球季前)共有36名投手动了关节唇修复手术，只有 去年效力蒙特娄博览会救援投手Rocky Biddle能恢复到手术前的水准，成功机率为3％， 曹锦辉正面临大联盟生涯最严酷的挑战。 这种说法，是「Baseball Prospectus」知名球评Will Carroll於2004年5月20日於 微软旗下【Slate】杂志发表专文「Labrum, It Nearly Killed Him」提到的，这篇 文章里提到现代运动医术，对於肩关节唇伤(Torn labrum)还没有找到合适的治疗方式， 这个伤也是近年来才被发现，这不代表，以往许许多多被迫提前退休的大联盟巨投， 不是因为这个伤而高挂球鞋，但是肩关节唇伤(Torn labrum)还不是现代棒球十大伤势 榜里的榜首，只位居第二名(见附表)，所谓全世界知名的投手手肘筋断裂的伤， 仍前十名都挤不进去。 Will Carroll文里提到白袜救援投手Rocky Biddle今年并没有在大联盟阵中，倒是 Gil Meche不但仍留在大联盟里，还是西雅图水手倚重的先发投手，截至5月28日止， Gil Meche登板先发10场，缴出4胜3败5.09自责分率成绩，在58.1局投球里夺下32K 但也送出25次保送，Gil Meche的成绩虽不超级亮眼，但仍从投手绝症阴霾里东山再起， 水手球团也依旧给予充份信任与机会。 不少台湾球迷熟悉的生涯有317次救援成功的前旧金山巨人「终结者」Robe Nen， 就是於2002年球季结束後进行了右肩关节唇修复手术，一直无法回到场上至今， Robe Nen成为肩关节唇伤(Torn labrum)最知名的代表人物，只要提起这个伤， Robe Nen的大名也不断在字里行间出现，也因为如此，才突显了肩关节唇伤 (Torn labrum)的可怕与无救，即使一些美国肩伤专家也对於这个伤的医治感到 束手无策，多半建议用复健的方式来治疗。 以往是波士顿红袜投手Pedro Martinez就是被外界怀疑有肩关节唇伤(Torn labrum)， 也因为有这个疑云，红袜不太敢与Pedro Martinez再续长约，深怕以老马的年纪要去 动这种刀，可能球员生涯得提早结束，只是Pedro Martinez是否真的有肩关节唇伤 (Torn labrum)一直是未经证实的消息。 Will Carroll的文章很悲观，但台湾球迷对曹锦辉的未来可不用如此悲观，因为， 现在活跃於纽约洋基的台湾另名投手王建民，於2001年就动过肩关节唇伤(Torn labrum) 的修复手术，肩关节唇伤(Torn labrum)之所以可怕，完全是因为这是块软骨，目前的 医术对於断裂的软骨没有合适的修复医术，而曹锦辉与王建民都相同，是这块软骨有 裂痕，并且裂痕的部分有纤维化的现象，所以才会开刀清理裂痕部位的纤维化，也因为 等级很轻微，医生才表示，四个月後就可以再投球，若是今天到了SLAP (Superior Labrum Anterior and Posterior)以上的话，下场可能就与Rob Nen一样 得退休了。 球迷若是还不放心，去年以悲壮的姿态，为红袜破除「贝比鲁斯魔咒」的巨投Curt Schilling於1995年就因为肩关节唇伤(Torn labrum)动过刀修复，Curt Schilling 自94年球季就开始陷入低潮，一直到97年球季才东山再起，97年球季夺下17胜只比3季 低潮球季夺下18胜少1胜而已，Curt Schilling动刀那年已经28岁，相较於曹锦辉的 动刀年纪还要多上好几岁，曹锦辉能否恢复以往水准，将与手术後的复健，以及未来 加强肩膀附近的肌肉群有关了，受过这种伤，以後要再开刀的机率很高，席林就二度 动过这种手术，伤癒复出後的保健与保养成了曹锦辉和王建民一辈子的首要课题。 曹锦辉这次受伤动刀，意外让一件事浮上台面，那就是，根据曹锦辉经纪公司SBC 驻台代表钟孟文的说法，曹锦辉这次肩伤加剧到需要动刀修复，钟孟文怀疑与曹锦辉在 不太了解「终结者」调整方法下，以求好心切的心情练习份量太多有关。 投手的手臂绝对是消耗品，这是全世界爱棒球的人都有的共识，要去追究是科罗拉多 洛矶教练操坏了小曹？或是去年雅典奥运教头徐生明才是压死骆驼最後一根稻草？ 是没有单一正确答案的，倒是，王建民於纽约洋基四登板後，一直待在牛棚待命 休了八天才再登板先发，王建民接受台湾媒体访问时，对於有可能待在牛棚担任长 局数的救援投手时，王建民也很直接回答，自从赴美打球後，在小联盟一直担任 先发投手，所以不清楚转任救援投手後如何调整状况。 根据钟孟文的解释，即使是担任同样的投手任务，每名投手因为年纪、体质的不同， 教练团很难拟出一个制式的练球菜单给每名球员，只能依每名球员的练球状况而给予 最合适建议，曹锦辉天生好胜心非常强烈，而且先前也传出有语言障碍，而跟教练团 有沟通上的误会，在种种因素加总下，也让曹锦辉肩关节唇的伤势加剧到必须要开刀 的状况了。 王建民於洋基有好表现时，国内一向非常支持棒球的立委萧美琴，原本打算发动台湾 球迷写信要求洋基留王建民在大联盟，在讲究实力的大联盟这动作非常突兀与不妥， 在棒球界人士解释下，萧立委应该已打消此意，透过这次发表文章机会提个建议， 台湾政府若真心要关心这些旅外球员，应该画分驻美国的外馆单位，先画分责任区， 球员在小联盟期间就定时关心，若升上大联盟後，政府其实可以拨预算分配专员， 去担任球员的翻译并照顾一切生活细节，因为，不管是台湾棒球之子或是中南美洲 棒球之子，挑战大联盟技术不是最大障碍，对於美式棒球文化和沟通，才是阻碍这 些赴美寻梦球员实现梦想的门槛。 【有兴趣可参阅：「台湾之子赴美挑战　语言和文化障碍难度高过球技」一文 (http://mypaper.pchome.com.tw/news/69er/3/1238616332/20040508162816/)】 Top Ten Baseball Injuries: 1. Torn hamstring 2. Torn labrum 3. Achilles heel "inflammation" 4. Plantar fasciitis 5. Back spasms 6. Patellar tendinitis 7. Herniated disk 8. Pulled groin muscle 9. High ankle sprain 10. Strained Euphemism (本文发表於六月号中华职棒杂志) 台长 ： 69er http://tinyurl.com/y75zyx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.211 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.211