https://reurl.cc/GaLgzd Ex-New York Mets flamethrower Noah Syndergaard called Mayor Zohran Mamdani a “l unatic” and advised his former squad to “stop hanging out with socialist mayor s” to end its on-field struggles. 前纽约大都会队火球投手Noah Syndergaard称纽约市长Zohran Mamdani是「疯子」，并建议 他过去的球队「别再和社会主义市长混在一起」，以终结场上的低迷表现 The retired MLB pitcher delivered chin music to the Amazins and Mamdani during a Tuesday interview with Outkick host Tomi Lahren as he appeared to lean into the “Curse of the Mambino.” 这位退役MLB投手在周二接受Outkick主持人Tomi Lahren访问时，对「Amazins」（大都会队 昵称）与Mamdani放话狠批，似乎也在强调所谓的「Mambino诅咒」 The New York Post's front cover on the "Curse of the Mambino" that afflicted the Mets. 《纽约邮报》以「Mambino诅咒」为题的头版，报导影响大都会队的低迷状况 “Stop hanging with socialist mayors I guess, probably,” Syndergaard said when Lahren asked how the Mets can turn their woeful season around. 当Lahren询问大都会队如何扭转惨淡赛季时，Syndergaard表示：「我猜就是别再和社会主 义市长混在一起吧，大概是这样」 The host of “Tomi Lahren is Fearless” then asked if the former pitcher believe d that Mamdani cast a “curse” on the Mets when he hugged Mr. and Mrs. Mets nea r the start of the season at Citi Field. 《Tomi Lahren is Fearless》主持人接着询问，这位前投手是否认为Mamdani在赛季初於Ci ti Field拥抱「大都会先生与太太」吉祥物时，对球队施下了「诅咒」 “Something like that,” he replied. 「差不多吧」他回应 “I mean, I hate saying it but at the end of the day the Mets are gonna Met and it’s just, I think I’m allowed to kind of say that cause I’ve bled orange and blue for, I don’t know, eight years, made it to the World Series with them. 「我不太想这样说，但说到底大都会就是会大都会，我想我有资格这样说，因为我为这支橘 蓝军团拼了大概八年，也和他们一起打进过世界大赛」 “Just kind of disappointed to see A) who they’re inviting into their clubhouse and B) like just the lack of success that they’re having which doesn’t make a whole lot of sense. I mean, they have a huge payroll and it’s not creating div idends for them.” 「主要是失望，一是他们邀请了什麽人进入休息室，二是他们的成绩毫无起色，这其实不太 合理，他们薪资总额很高，但没有带来回报」 Following Mamdani’s hug heard round the world, the Mets lost 11 straight games as part of an embarrassing 12-game losing skid. 在Mamdani那次引起轰动的拥抱之後，大都会队遭遇11连败，并陷入尴尬的12场连败低潮 The team was firmly in last place in the National League East with a pathetic 16 -25 record heading into Wednesday night’s game. 在周三晚比赛前，大都会队以16胜25败的糟糕战绩稳居国联东区垫底 While the club has one of the highest payrolls in the sport, the Mets lost key p layers during the offseason like first baseman Pete Alonso and outfielder Brando n Nimmo. 尽管球队拥有联盟最高薪资之一，但在休赛季失去了多名主力，包括一垒手Pete Alonso与 外野手Brandon Nimmo New York City Mayor Zohran Mamdani meets Mrs. Met and Mr. Met at Citi Field prio r to the game between the Arizona Diamondbacks and the New York Mets on April 09 , 2026 in New York City. 纽约市市长Zohran Mamdani於2026年4月9日在纽约Citi Field赛前，与「Mrs. Met」与「Mr . Met」见面，当时比赛为亚利桑那响尾蛇对纽约大都会 https://i.imgur.com/NT8RuAC.jpeg Syndergaard, whose nickname is Thor, said both players – as well as former Mets pitching great Jacob DeGrom – were some of the “biggest conservatives” he pl ayed with and claimed they wanted out of the “craziness that’s going on in New York.” 绰号「雷神Thor」的Syndergaard表示，他曾合作过的球员（包括前大都会王牌投手Jacob D eGrom）中，有些是「最保守的人」，并声称他们想远离「纽约正在发生的混乱」 He then tore into Mamdani while admitting he’d still love to play for the Mets or that other New York baseball team. 他随後猛烈批评Mamdani，但也承认自己仍然很想为大都会或另一支纽约球队效力 “But if I still played for the Mets or the Yankees I’d be like ‘oh, this is f reaking awesome,’” he explained. 「但如果我还在大都会或洋基，我会觉得『这真的超棒』」他说 “I could block the crazy part out and still focus on I get to play a kid’s gam e in one of the greatest cities in the world, albeit ran by lunatic or I don’t know, he’s 34 years old. Is that right? Like I’m 33 and I can’t imagine being a mayor.” 「我可以把那些疯狂的部分屏蔽掉，专注在我正在世界上最棒的城市打一场孩子的游戏，虽 然是由一个疯子管理的，或我也不知道，他34岁？是吗？我33岁都无法想像当市长」 Syndergaard also assailed the democratic socialist whom he said “never really h eld an actual job before” he became mayor. Syndergaard还批评这位民主社会主义者，称他在当市长之前「从来没有真正做过一份实际 工作」 Syndergaard spent six seasons on the mound for the Mets as part of a feared star ting rotation including DeGrom and now-retired pitcher Matt Harvey. Syndergaard曾在大都会队效力六个球季，与DeGrom及已退役投手Matt Harvey组成令人畏惧 的先发轮值之一 The team reached the World Series during his rookie season in 2015 – though the Metropolitans ended up losing to the Kansas City Royals. 他菜鸟赛季的2015年，大都会队打进世界大赛，但最终输给堪萨斯市皇家队 Syndergaard hopped around to a few other clubs after the Mets, last playing in 2 023 with the Cleveland Guardians. Syndergaard离开大都会後辗转多支球队，最後一次出赛是在2023年效力克里夫兰守护者队 Syndergaard and other athletes spent some time with President Trump earlier this month to celebrate the GOP leader’s reinstatement of the Presidential Fitness Test. Syndergaard与其他运动员本月稍早与前总统特朗普共度一段时间，庆祝其恢复总统体适能 测验的政策 https://i.imgur.com/07tTt0j.jpeg Bartolo Colon Matt Harvey Noah Syndergaard Jacob deGrom Steven Matz Zack Wheeler --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.15.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1778775619.A.4A6.html