https://t.co/VKt5kexUYJ League Baseball is banning team officials from watching amateur players or coll ecting data on them for a monthslong period over the winter, warning executives that "the amateur baseball calendar is putting young players at dramatic risk of future injury," according to a memo obtained by ESPN. In a seven-page document distributed to high-ranking personnel with all 30 MLB t eams, the league said it hoped its Amateur Recovery Period Policy -- which cover s high school juniors and seniors from Oct. 15 to Jan. 15 and college players fr om Nov. 15 to Jan. 15 -- will "alleviate the pressure on young players to forego rest and recovery, curb overuse, and keep players healthier as they strive for a future in professional baseball." During the down period, team employees will be barred from seeing any player cov ered by the policy in a baseball setting or from trying to procure video or thir d-party data on players, according to the memo. Should employees run afoul of th e policy, the memo said, they could be fined, suspended or placed permanently on the game's ineligible list while their teams could face sanctions in the draft or international amateur signings. The policy forbids team employees from seeing games, showcases, training session s "and any other activities related to throwing, hitting, catching or fielding." Video as well as ball-tracking, bat-tracking and biomechanical data are likewis e outlawed during what the league deemed a "recovery period." "MLB encourages players to use this period for rest, recovery and training for n ext season, rather than for high-intensity, maximum-effort activities," the memo said. 为了让小球员能在冬天让身体好好休息 降低未来受伤机会 大联盟下令旗下30只队伍，不得在冬天 已任何形式去观察这些业余球员（球探 or 透过第三方取得数据资料、影片） 若有职员违反这项政策，他们可能会被处以罚款、禁赛 甚至被永久列入黑名单 同时他们所属的球队也可能在选秀或国际业余球员签约方面受到制裁 备忘录中指出，这项政策获得球探主管、医学专家、大学教练等各界「广泛支持」 将於下个月开始实施——时间点落在 Perfect Game 举办的 WWBA 世界锦标赛（被视为业余 赛程中最重要的高中赛事之一）结束两天後 高中生：10/15-1/15 大学生：11/15-1/15 "MLB encourages players to use this period for rest, recovery and training for n ext season, rather than for high-intensity, maximum-effort activities," the memo said. MLB鼓励球员将这段期间用於休息、恢复，以及为下个赛季进行训练，而不是进行高强度、 全力冲刺的活动 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.38.229 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1758246711.A.CDB.html