https://x.com/jeffpassan/status/1829240442619310128 The Los Angeles Angels are calling up left-hander Sam Aldegheri, sources tell ES PN. Aldegheri, 22, will be the first pitcher born and raised in Italy to play in the major leagues -- and he is expected to go Friday. The Angels acquired him f rom Philadelphia at the trade deadline. 天使队宣布将义大利籍左投Sam Aldegheri拉上大联盟 Aldegheri也成为首位成功登上大联盟的土生土长义大利籍投手 至於第一位义大利籍+土生土长的大联盟打者 是前兄弟洋炮里迪Alex Liddi https://i.imgur.com/wAFumDg.jpeg Aldegheri在15岁时决定，自己一定要成为大联盟选手 https://reurl.cc/MjyyVW Sam Aldegheri fell in love with baseball by accident. As a kid in San Martino Bu on Albergo — a small town in Verona, Italy — his only connection to Major Leag ue Baseball was forged through YouTube videos of Clayton Kershaw. 出生在义大利维罗纳 One of the few baseball fields in Verona was five minutes from his house. His ol der brother was a pitcher. 他家附近有棒球场，而他的哥哥也是打棒球的（投手） 也在义大利联赛打球 The boys’ parents were too busy with work to take them to soccer, so this was i t. 爸妈工作太忙，没空带他们去看足球 所以他们就打棒球去了 Aldegheri discovered he threw better with his left hand. His brother, a righty, taught him how to pitch. Some Italian coaches offered cursory advice. He discove red MLB through internet highlight reels. 所以就在哥哥以及一些义大利教练的指导下开始投球 也发现自已左手投球比较好 然後在YT上发现MLB的存在 And, when he was 15, a scout from the Kansas City Royals noticed Aldegheri at a tournament in Spain. “You might be a prospect,” the scout told him. 然後在15岁的时候他去西班牙比赛时 MLB皇家队的球探注意到他 并跟他说他有机会成为职棒新秀 Aldegheri had to convince his mother it wasn’t a joke. That’s when he knew. “I need to be a big leaguer,” Aldegheri said. “I need to sign for a professio nal team.” 这让他决定自己一定要成为大联盟选手 他必须要和职业球签约 The Phillies employ a scout, Claudio Scerrato, whose job is to roam all of Europ e. “It’s not always that productive, but he knows the players,” said Sal Agos tinelli, the Phillies’ longtime international scouting boss. Scerrato, who is b ased in Italy, called Agostinelli in 2019 with a tip about Aldegheri. Agostinell i was planning to attend a European tournament, but this sealed it. 之後他也被费城人驻欧球探Claudio Scerrato注意到 2019年Scerrato打电话给国际球探主管Sal Agostinell 要他来看看这位义大利投手 当时Agostinell原本要去看另一场欧洲赛事 就取消去看Sam Aldegheri 了 The Phillies paid him a $210,000 bonus to sign in 2019. 最终费城人就用21万镁签约金，签下了这位17岁义大利小将 The dream wasn’t as bright then. The pandemic prevented him from coming to Amer ica in 2020 and delayed his arrival in 2021. By August 2021, Aldegheri had been diagnosed with a sprained ulnar collateral ligament in his left elbow. He rested it, then reinjured it in 2022 只不过2020遇到疫情，让他在2021才正式抵达美国开始职业生涯 但结果第一年就受伤，然後2022伤又复发 然後2024登上大联盟啦 — 名列天使农场第八名 Fastball: 50 Curveball: 50 Slider: 50 Changeup: 50 Control: 50 Overall: 45 https://i.imgur.com/TBuTUCd.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.93.24 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1724978520.A.6E2.html