来源： mlbtraderumors 标题： Braves To Sign Kyle Kendrick 内文： By Zach Links | December 31, 2015 at 1:20pm CST 1:20pm: Kendrick’s deal will call for him to earn a $2MM base if he makes the big league roster and incentives can boost the total value to $6MM, Jerry Crasnick of ESPN.com tweets. 10:09am: The Braves announced that they have signed right-hander Kyle Kendrick to a minor league deal. The pact includes a non-roster invite to spring training. Kendrick, 31, is coming off a poor season with the Rockies after signing a one-year, $5.5MM contract last winter. As a fifth starter that doesn’t miss many bats, Kendrick and Coors Field always seemed like a poor fit, but he presumably went with the largest guarantee offered to him last winter. In 142 1/3 innings with the Rockies, Kendrick limped to a 6.32 ERA. His K/9, BB/9 and ground-ball rates each trended in the wrong direction in his lone season in Denver, and he finished the year with respective marks of 5.1, 2.9 and 38.8 percent in those regards. While Kendrick’s season was easily the worst of his career and likely hampered his 2015-16 market, he did have a track record as a serviceable source of 25 to 30 starts per year in a different hitter-friendly environment: Philadelphia’s Citizens Bank Park. From 2010-14, Kendrick worked to a 4.33 ERA with 5.3 K/9, 2.5 BB/9 and a ground-ball rate near 46 percent in 835 2/3 innings. He missed some time this past year with inflammation in his right shoulder and has previously spent time on the DL (2013) for the same injury. Earlier this month, the Pirates were mentioned as a club with interest in Kendrick and that pairing would have made a lot of sense given the club’s reputation for restoring the values of veteran pitchers who have stumbled. Instead, however, Atlanta has picked him up on a low-risk deal. 网址： http://www.mlbtraderumors.com/2015/12/braves-to-sign-kyle-kendrick.html 备注：有问题欢迎不吝指教喔! 1. 勇士队以小联盟约签下了Kyle Kendrick，若他登录至大联盟轮值中，他的薪水是 2MM/1YR，另外还有4MM的激励奖金。 2. 他将会以non-roster的身分参加春训。 3. Kyle Kendrick在2015年球季(COL)的成绩表现(SP, 今年满32岁, 去年薪水$5,500,000) W - L ERA IP R ER SO BB ERA+ FIP WHIP 7 - 13 6.32 142.1 102 100 80 45 74 6.12 1.525 4. 生涯(2007-14在费城人、2015在洛矶)，虽然去年在洛矶投得很挣扎，但预估他若登录 在轮值名单，还是有能力贡献25~30场先发的能力。 5. 去年在洛矶有段时间因为右肩膀的发炎有躺过DL，这也是2013年在DL的旧伤。 6. 在12月初海盗队据传对Kyle Kendrick也有兴趣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.153.97 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1451612709.A.578.html ※ 编辑: saiulbb (61.64.153.97), 01/01/2016 09:51:55 ※ bravefan:转录至看板 Braves 01/01 17:16