作者mrkey (距离太远 思念太近)
看板MLB
标题[外电] Nats 的分崩离析, part I
时间Fri Oct 2 06:52:59 2015
球季差不多结束了, 回头来看, 30 队里最令人讶异的球队,
莫属球季开打被大幅看好的夺冠热门, Washington Nationals,
到了球季尾声, 居然分崩离析, 且连季後赛都没得打.
Washington Post 体育专栏, Barry Svrluga, 在此时将这支球队这季的盛到衰
彻底的纪录了下来且公诸於世.
http://tinyurl.com/pctx42y
Svrluga 的报导分成了上中下集. 每篇都非常的长, 有兴趣的可以自己先去看原文.
这边把重点部分翻译出来.
--------------
* 从 2014 的国联一种子, 到休兵季的招兵买马, 大家对 Nats 的期待是非常高的.
而 Washington Post 也在球季中和球团内部人士不定期做纪录和访问,
但这些纪录则计画在球季末写出来.
* 春训开始之时, 气氛是非常良好的.
"很放松的感觉, 但是是好的那种方面" Storen 这麽说.
* '15 一开始其实问题颇多: Clippard, Soriano, Detwiler 离开, Werth 手术康复中,
Rendon 春训扭伤, Span 腹部手术, Yunel Escobar 被告知要去守三垒,
尽管 Yunel 不想但也没办法.
* 尽管如此, 先发的强大不仅让球员很有信心, 连 pecota, ESPN, Vegas 都一致看好
Harper 春训受访还厚脸皮的开玩笑: "我的戒指咧?"
* 当然这样子的期待, 同样子也就代表着压力很大.
Zimmerman: "我们也希望不用打季赛直接打十月, 但当然事实不是这样.
就像是推销员, 如果你被期待是王牌, 你就会被期待要卖东西比人家卖得更多."
* 球季开打, 第一战 vs Mets. 但是少了一二三棒 - Span, Rendon, Werth- 的 Nats,
让球员们感到某些变化和不熟悉感.
"(Clint) Robinson? 这是他的名字? 整个春训都没看到他." Werth 这麽表示.
* 虽然开季就伤兵一堆, GM Mike Rizzo 相信他这一年的球员组成, 从上到下,
都很充足, 来面对漫长的球季. 就算有人受伤, 也能马上有人顶上去.
* 主场开幕战, 六上 1-0 领先 Mets, Wright 的内野飞球, Desmond 和 Uggla
两人都跑去处理, Desmond 叫了我来, Uggla 跑掉, 但结果这球 Desmond 也没接到.
这个失误让 Mets 该局取得分数且领先. 让 Nats 吞了球季第一败.
* 尽管 Zimmermann 隔天赢球, 但开季 2 胜 6 败也让球队多了很多关注,
像是 Desmond, Zimmermann, Span 和 Fister 换约年的表现.
而这些表现, 无论好或坏, 都很难猜测是否和准备换约有关.
Werth: "没有球员会承认换约这种事情和表现没关系, 但说实在的, 就是一线之隔"
* Werth 2010 的换约年也度过这样的煎熬.
Werth: "我都这样比喻, 大不了你也可以去百货公司上班, 但棒球员实在没啥选择,
没几个人能够漂亮跳槽去大银行上班. 而棒球就是他们一辈子的事物,
而现在到了换约年, 你就必须要好好表现, 因为这一年会决定接下来一辈子."
* Desmond 开季状况很差, 打击 3-26, 守备 5 失误. 他自己告诉自己状况会好转的,
队友也都相当平常心看待.
* 4/14 @ Red Sox. 七下, Desmond 又失误, 结果被逆转, 7-8 输球. 赛後 Desmond
回到旅馆, 打了电话给老婆, 这通电话也让他接近崩溃.
Desmond: "我一直给自己打气, 告诉自己没问题, 是个好爸爸, 好丈夫...,
但越想这些, 压力越大. 想到这里, 就觉得自己怎麽这麽失败"
* 当然 Desmond 也得到各方面的打气和支持, 像是自己老婆, GM Rizzo, 球团老板之一
Mark Lerner.
* 4/27 刚在 Miami 被扫, 战绩 7-12, 教练 Matt Williams 在 Atlanta 赛前对球员
喊话: "别忘了去年 6/1, 我们战绩 27-28, 但我们最後也赢了分区 17 场场差."
* Rizzo 相当紧张, 球队开季 7-13, 他也不断扪心自问该怎麽办.
* Nats 牛棚在 '14 季末有了非常大更动, Storen, Stammen 和 Barrett 是唯三
待在 2014 开季名单里的牛棚球员.
Storen: "很怪, 去年我曾是牛棚里资历最少的, 现在变成第二多. 然後我和其他
菜鸟加一加, 可能都没 Matt Thornton 多. 变化真的很大."
* '14 季末的牛棚变动: Cliipard 因为快 FA, 所以丢去 OAK 换 Yunel (Escobar),
同时交易走了 Detwiler, 且让 Soriano 离开. 虽然签了 Janssen 来当八局男和
Storen 的备胎, 但也和其他球队讲我们要练出来 Treinen 当八局男.
Rizzo: "看看 Cards, Braves, 他们也都是抓没经验上来当牛棚战力,
真的除非你花 $14M 在一个 closer 上, 不然就是要这样练."
* 结果 Janssen 开季先躺 DL, Stammen 丢了五场也受伤, 教练 Williams 碰到连败,
似乎连牛棚都不会使用.
* 像是 Xavier Cedeno, 数据表示他该拿来对左打, 但结果一路被右打打得乱七八糟.
是 Williams 的错吗? 可能是. 但少了 Stammen 和 Janssen, 摸索如何拯救七八局,
的确是相当的困难.
* 4/28 @ ATL, 原本应该是 Scherzer - 签了王牌就是要来中止连败用 -, 因为他
上个先发打击受伤, 结果只好拉 AJ Cole 来顶先发. 打完两局被炸烂, 1:9 落後.
* Werth: "我们都知道不能这样下去. 球队状况差, 六连败, 那又如何? 这就是这球队
最强大的地方, 心理素质的硬度."
* 1:9 落後, 球队开始疯狂大逆转. 九局上 10:12 落後, Braves 弃将 Dan Uggla,
面对 Braves' Jason Grilli 和全场嘘声情况下, 扫出一支三分炮. Nats 逆转胜.
* 这一胜也开启 Nats 气势. 4/27, 7-13, 落後分区 8 场.
5/19, 23-17. 站上了分区第一. 从春训的乐观, 到开季的自我怀疑, 不理想状况,
表现失常, 看起来此时是都克服了.
* 5/19, Zimmermann 敲了再见炮, 但替他庆祝的 Werth 却已经连四天没上场了.
5/15 被 Padres' Despaigne 砸到左手手腕, 五天下来都还是肿的.
Werth 左手腕在三年前也因为一个滑垒接球而弄受伤, 当时花了三个月康复.
更往前看, 这个部位 2005 时也被 A.J. Burnett 砸过, 当时他花了一年修养.
* Werth 当然显得无奈. "如果生涯就因为这样而没了, 我当然会不爽. 不过如果
因为 '05 的受伤而没了生涯, 那会更不爽. 至少我现在已经证明我有实力和能力
在联盟打混. 但想想我也拿过冠军, 也做过牢, 人生该做的事情都差不多做了.
如果因为这种伤而退役, X的."
* 加上 Werth, Rendon, Span, Strasburg, Zimmerman, Fister 这些人前後的受伤,
Matt Williams 也知道捉襟见肘. 因为受伤, 这队一直没办法找到 "稳定" 的方程式:
Werth 一到七棒都打过, Zimmerman 打过二三四五六棒, Desmond 除了三四棒以外
都打过. 总而言之, 找不到正解.
* Rizzo: "如果这个发生, 那个发生, 那我们的 Plan B, Plan C 是什麽? 我必须
总要在这些发生之前先预备好, 假使谁受伤谁低潮, 我都要做好预备步给教练去用."
* Rendon 的 2015 开季被受伤折磨, 而 Rendon 的备案就是 Yunel Escobar.
Rendon 春训一挂彩後, Rizzo 和 Williams 原本想让 Espinosa 守三垒,
但就让 Espinosa 和 Escobar 离开了原本擅长的位子. Espinosa 守二垒很强,
因此决定让 Escobar 守三垒.
* Rizzo 找了 Jose Lobaton 来当翻译, 因为 Escobar 不会说英文. Rizzo 希望找个
讲西语的让 Escobar 比较不会不舒服.
* Rizzo 这样讲来"美化"他的计画: 守三垒会让 Escobar 从游击转换的比较轻松,
因为都在左侧. 而且策动双杀他也不会被弄受伤.
* 就这样, 球季的前两个月每天都有不同的球员在场上作战. Span: "这感觉很怪."
Werth: "都感觉自己不像是球队一份子."
* 5/20 vs NYY, 三下第二个打席, Yankees' Adam Warren 的一颗滑球被判好球,
Harper 瞪了个白眼, Nats 板凳火气都上来, Matt Williams 和打教 Rick Schu
对主审 Marvin Hudson 开始叫嚣. 很快的 Hudson 脱了面罩, 开始骂回去.
* Harper 站出打击区外, Hudson 叫他站进来, 然後莫名的, Harper 被送去洗澡了.
(这个事情当时遭到两边转播和其他媒体大肆的替 Harper 喊冤)
* 这就是 Bryce Harper, 从小到大, 无论什麽比赛, 因为他的才华和实力,
他永远都是最被注目的一个. 也因此, 他任何一个动作, 也都很容易被放大解读.
* 举例七月对 Reds 的比赛, Harper 打了三垒强劲球被 Frazier 美技後摔了头盔,
球迷会认为他在干嘛, 但 Harper 表示这是他追求胜利的慾望, 他想要安打,
他想要赢球.
* 尽管 Harper 的打击和才能已经在 MLB 的水平上大放异彩, 球团里, Harper
还是个逐渐慢慢在被人习惯的球员. Werth 到现在还是会习惯 "弄" 一下 Harper,
但比较像是带领着 Harper. Werth 以往在费城, 教练 Charlie Manuel 总是会
告诉 Werth "五六年後, 你会变成更好的球员." Werth 当时听了很火大,
但成熟後也就了解了这句话的意思. 也因此 Werth 也常和 Harper 这麽说.
* Werth: "当 Harper 把所有都学了, 他会在这个环境更自然, 稳定. 慢慢的他会被
其他球员尊敬. 尽管现在他会惹怒对手, 甚至可能会惹怒自己的队友."
* Werth: "Harper 现在也有在学, 而我们也慢慢了解他一些. 以往是很难和 Harper
说三道四的, 他不想被念, 他不想听那些他知道你会讲什麽的话, 我也理解,
我也曾经是那样, 但也表示总有办法和他沟通的."
* Harper 从小长大总是对不顺的事情嘴硬的说 "我不在乎", 而他老爸也很火大的说
"你是很在乎的"
* 而这个信念也让 Harper 扛到现在. 他亲授 Desmond 他的座右铭: "无所谓".
Harper: "只要你在场上比赛, 就无所谓. 无论你打击如何, 守得如何, 只要你在场上
比赛, 就算输了, 明天回来, 然後试着赢下一场比赛."
* 球团另一个表现很挣扎的人, 是 Stephen Strasburg. 6/23, Scherzer 丢了
无安打比赛, 而 Strasburg 当时的 ERA: 6.55. 他甚至还在 DL 里.
* 曾经, Strasburg 是球队的救赎, 然後 Harper 来了, Harper 抢了一切的风头.
然後 Scherzer 来了, Scherzer 甚至抢了球季开打日先发的工作, 过去三年,
这工作都是 Strasburg 的. 现在的 Strasburg 到底是什麽?
* 就当 Scherzer 丢了 16K 然後又是无安打, Strastburg 显得非常黯淡.
3/22 春训在重训室扭伤了左脚脚踝後, Strasburg 的上半季相当惨澹.
尽管他想要撑着继续丢下去, 但他的这个伤严重的连带的影响了整体的投球.
5/29, Strasburg 进了 DL.
* 2014 年丢了 215 局, 看似一切都没事了, Strasburg 却在这时候状况崩盘,
尽管 Strasburg 是个非常低调的人, 但这股压力在旁人眼里都看得很清楚.
2A 教练 Brian Daubach (前 Red Sox 球员): "他对自己很严格, 总是期望自己
一直在巅峰状态."
* 下去 2A 後, 6/17, Strasburg 先发了五局掉一分丢了 71 球. 其中还丢到 98 mph.
Strasburg: "一但我停止去思考那些有的没的, 我就是很简单的上场然後拼."
* 6/23, Strasburg 回来了, 但 Zimmerman 却因为脚底足膜炎弄得很惨. 他被这个
发炎困扰了两个月, 大幅的影响了他的打击和跑步. 结果换 Zimmerman 去 DL.
* 来到了七月, 国庆日周末扫了 Giants 後, Nats 在国东领先 4.5 场. 尽管有这麽多
的伤兵和打击不振的人.
* 明星赛前最终战, Scherzer 丢了 8.2 局胜投, 但 Strasburg 又因为肌肉拉伤去 DL.
而虽然 Scherzer 看似相当能信赖, 但此时他已经丢了 132 局, 超越了他过去球季
在上半季的工作量.
* 眼看着 731 交易大限即将到来, Rizzo 也变的更加忙碌. 2014 的七月, Rizzo 盘来了
Asdrubal Cabrera 当 Zimmerman 的备案. 今年, Rizzo 想要找 Gerardo Parra,
但同时 Rizzo 想到, 这些伤兵都会归队, 我们总不能找来球员是比这些伤兵强的.
* 然而野手和先发不是最大的问题, 牛棚才是. 7/19, Scherzer 先发, 比赛僵持到
九局上还是 1:0, 而 Trienen 大放火掉了四分也彻底抹灭九下逆转的机会
(当天是 Scherzer vs Greinke). Treinen 开季以来就没能胜任八局的任务,
也甚至没有办法在比数很接近的比赛时锁好对方的打击. 他能丢火球但没办法
解决左打. 隔天 Trienen 就被送下去小联盟.
* Rizzo 很清楚的知道, 牛棚需要一个八局男布局给 Storen 关门. 7.22, Storen
对 Mets 关门成功, 拿下第 29 个救援成功. 但同时, Rizzo 内心出现了个声音:
比赛进入九局, 牛棚门打开的那个人, 是能够让他很舒服很放心的人.
而 Storen 并不是. 他要个 closer.
* 七月的最後几天, Rizzo 都一直看着他的手机. 他最想要盘来的对象:
Reds' Aroldis Chapman 或 Padres' Craig Kimbrel.
但对话了多次以後, Rizzo 无法按下按钮. Rizzo 有告知对方哪些球员是不能动的,
也因此交易一直不成.
* Nats 不肯放潜力股投手 Lucas Giolito, 也不想放 Trea Turner.
而 Reds 和 Padres 却一直很坚持想要这两人, Rizzo 决定放弃.
* 球迷都知道, 他们需要个八局男, 毕竟看起来 Storen 今年是很稳定的,
但 Nats 内部有些人, 始终对 Storen '12, '14 两年季後赛的一瞬崩盘残留着阴影.
* Rizzo 很确定自己要 closer, 但老板群却摆明不会再给 Rizzo 多的钱去弄球员来.
Lerner 家族今年已经要处理 $164M 的薪水, 也因此 Rizzo 只好找上了 Phillies
以及 Jonathan Papelbon.
* Storen 听到 Papelbon 的名字後非常惶恐又不安. 他今年救援率 29/31.
而他们还需要个 closer?
* 7/28, 交易似乎要成了, Phillies 告知 Papelbon 请把 no-trade 条款给放掉.
Papelbon 则开出条件: 要去可以, 我只当 closer.
* Rizzo 见了 Storen, 且和 Phillies 告知除了 Phillies 要吃掉今年剩下 $4.5M
薪水外, 他希望 Papelbon 的薪水能低一点. 如果 '15 他再关门 14 次成功,
2016 年 Papelbon 能拿 $13M.
* 交易过了. Nats 送了个球员过去, Papelbon 明年薪水 $11M.
* 交易过的同时, Nats 球员吓到了. 有些和 Storen 从底部一起爬上来的弟兄,
看到 Storen '13 时被 Soriano 拿走 closer, 但 '14 Storen 坐回 closer 时,
替他赶到高兴. 而现在又来个曾经是分区对手且令人火大的 Papelbon?
* Matt Williams 也和 Storen 坐下来聊了. Williams 隔天在广播上说,
Storen 表示毕竟大家都在同一艘船上, 目标一致就是赢球, 我会努力的拿三个出局数.
如果你需要我多投, 我也会努力去拼. 毕竟我愧待过我的队友,
也毕竟愧待了球团认为我该有多好.
* 然而, 这只是 Matt Williams 的说法. Storen 是个很多话且健谈的人. 交易当天,
Storen 被记者问到时, 他的回答反而是令人耐人寻味.
Storen: "我只能说, 我当然有留意到这交易. 和 Rizzo 聊了, 也和我的经纪人聊了,
当然还有些事情还没处理好. 但直到那些在讨论的事情有了下落, 我就只先讲这样."
* 球团里, 大家对 Papelbon 都很小心, 大家都知道他的实力如何, 但也都很清楚知道
他脾气如何. 这圈子里,球员很容易就激怒别人, 而球员名声都会互相传来传去,
而 Papelbon 过去激怒球队还是球迷的事情, 大家都有听说.
* 很多球员对 Storen 感到同情, 毕竟 Storen 也没做错什麽.
* 7/30, Scherzer 好投, Storen 八局, Papelbon 九局, 1-0, Nats 赢球, 领先 3 场.
* 接下来是对 Mets, 但到了纽约, 事情变得相当诡谲.
* 准备变 FA 的 Desmond, 打击率卡在 217, 32 分打点但 116 次三振. Desmond 有天
问记者, Nats 的核心人物有谁? 记者回了你, Zimmerman, Zimmermann...
Desmond: "这不是对他有意见, 但 Zimmerman 根本没打多少. 守三垒, 受伤,
守一垒, 受伤. 他根本没在场上多久. Wilson Ramos 也因为受伤, 一年不见.
Werth 也离开过, 整个核心根本没有在一起在场上过几场比赛."
* 另外, Rizzo 和 Storen 以及他的经纪人见了面. 很显然 Storen 被影响很大,
经纪人希望球队好好处理 Storen 被拔 closer 这件事情.
由於 Storen 今年年末会是有薪资仲裁的问题, 然後隔年是自由球员,
也因此 Storen 今年的表现变得相当重要, 因为会影响他的薪水.
* 这时晚上比赛的对手, Mets 才刚交易来去年在 Nats 的 Tyler Clippard.
尽管当时换回来的 Escobar 打得很好, 但许多球员仍在讨论此事.
毕竟才刚过没多久, 就要对上前队友, 这感觉很怪.
* 同时也有人认为 Clippard 去年丢八局丢的很好, 却因为他今年会拿 $8.3M,
而选择放弃他. 有些球员觉得, Clippard 拿 $8.3M, 然後看看 Scherzer
的 7 年 $210M, 再看看 Papelbon 的 $11m, 似乎有些问题.
* 某球员: "我们以为我们组队的方向是找一些和我们相同作风的人, 但是球团却
把那些人送走, 而且找来一些和我们作事不对头的人. 这故事告诉我们什麽?
这是要我们怎样却表现我们对球队有忠臣心?"
* 自由球员这件事情困扰着很多人. Fister 被踢出了轮值, 大大影响他的市场,
Zimmermann 大概会被问价问很大, Desmond 的低潮, 也让他压力很大.
* 7/31 at Mets, Mets 当天最後一秒找来了 Cespedes, 而当晚比赛,
Gio Gonzalez 撑不过五局, 尽管 Roark 和 Barrett 过了六到九局,
Rivero 却丢了 10, 11 和 12 局. 因为 Janssen 赛前不舒服.
* 但有件事情却让某牛棚投手感到很怪: Matt Thornton, 五天没上场,
在牛棚被 Matt Williams 告知准备了五次, 却始终都没上场.
* 对牛棚来说, 被告知要热身却最终没有上场是很紧张的. 也会让後援投手感到不解
以及怀疑. 毕竟热了身又坐下又热身, 这样子很容易造成投手受伤.
* 但无论如何, Matt Williams 的牛棚调度, 已经让自家球员感到质疑且不解.
举凡从去年 NLDS Game 4 输给 Giants, 到这几天 @ Mets 的调度,
某个 Nats 老将: "第一次 Williams 这样调度, 你会觉得, 好啊, 我相信你,
来试试看. 第二次又弄, 我会觉得好吧, 再试试看. 弄了很多次大家就会一起看着他,
然後无奈觉得: 你又这样做?"
* 8/1, Joe Ross 先发. 七上换 Ross 打击, Williams 仍留他在场上.
似乎要让他七下面对 Duda. 但 Duda 当天已经敲了一支, 而且当时他超级烫.
结果 Ross 又被 Duda 敲, 七下 2-2 平手.
* 八下 Thornton 上, 面对 Granderson 却被敲二安. 此时 Williams 要敬远
Cespedes 想抓 Duda. 但是 Cespedes 是个杀右投但打不好左投的.
结果 Duda 从 Thornton 手上敲安打, Mets 3-2 赢球.
* 牛棚很多人觉得 Thornton 前一晚被热身了五次都没上影响了他隔天丢球.
而 Mets 这系列扫了 Nats, 两队同战绩. 尽管 Nats 仍认为他们能够赢下分区,
但都觉得 Williams 造成了这次的横扫.
* 8/22, 60-61 的 Nats 在八月打很差, 前一晚输给了垫底的 Brewers 後,
Werth 在该日早上发现自己并不再先发名单里. 通常如果固定先发当天没排上去,
在休假的前一天教练都会告知该球员, 隔天你会得到轮休. 这样球员可以
擅自利用那天的休假, 无论是多做重训, 或是晚点到球场,
最重要的可以休息一天解放.
* Werth 完全没有收到任何消息被告知今天会轮休, 且这不是第一次了. 而事实上,
并不是只有 Werth 一人发生过这事情, 很多 Nats 球员都被这样 "临时告知".
对球员来说, 这非常过份.
* Werth 极为不爽, 根据当场的人士, Werth 把当天的打线卡撕掉, 然後当面咆啸
Matt Williams. 针对他欠缺沟通的事情感到大为光火. Werth 还对着 Williams
大喊: "你自己觉得你什麽时候开始不得人心了?"
* 事实上球员认为 Williams 欠缺沟通是他领导最大的问题. 某个老将就说 Williams
根本不和球员沟通的. 而很多杂事都丢到板凳教练 Randy Knorr 身上.
虽然在球团这种事很正常, 板凳教练都先过滤事大事小, 大事在上报给总教练处理,
芝麻小事就板凳教练自行处理.
* 但这个关系似乎有很大问题.
Knorr: "Espinosa 不上场时, 最好不要去动他. 所以我会尽量让 Espinosa 和教练
不要处一室, 但 Espinosa 要我传话的时候, Williams 总会说 '你干嘛不让他自己
来和我讲?', '但你最好现在别和他讲话.'"
* Espinosa 原本在一堆伤兵时, 基本上每个位子都去守了一下, 但当所有伤兵归队,
Espinosa 变的没上场机会. Williams 原本告诉 Espinosa 他会尽量找机会,
每 10 场会让他上个两三场, 但从 7/26 ~ 8/5, 他只上场两局和代跑一次,
8/8 ~ 8/18, 先发一次, 代打五次.
* Espinosa 对此非常不爽, 但周遭人士知道他并不是因为没有每天先发,
而是 Williams 根本胡扯并没有帮他找先发机会. 而且也没有告知他为什麽.
* 对此 Williams 根本不沟通的事情, 球员都看在眼里. 但 Werth 正面质疑他时,
Williams 却说没什麽问题. 当然 Werth 当天还是有先发.
* 有个球员就说: "就像是家里突然出现怪声音, 比方说有人闯入, Williams 是那种,
把枕头塞在头上装做没听见然後希望就此没事的人."
* 九月, 五连胜後 Nats 只落後 4 场. 尽管 Mets 相当火热, 但 Nats 的伤兵归队,
让球队仍保持一线生机. 但面对 Mets 的三连战, 又是牛棚砸了一切.
* Storen 的二度崩盘, 第三战被 Cespedes 敲全垒打後, 先回到休息室.
当球员休息室电视转播秀出最後一个出局数时, Storen 把手机从上锁柜中拿出来,
然後把门给甩的关上. 但一不小心这一甩, 右手大拇指被门上金属片弄到.
隔天休兵日, Storen 发觉手指在痛, 再隔天要练投发觉根本不能投.
诊断才知道手指骨折.
* 接下来就是 Machado 事件, 彻底引爆 Nationals 核心.
* 9/23, Machado 被 Papelbon 砸了以後, O's 球员立刻从板凳跳上来, 但只见 Nats
球员却都没动静, 在场上的站在自己位子, 内野手也只是徐徐的上来关切,
留下 Williams 和主审 Ripperger 大吵, 以及 Papelbon 和另一个裁判大吵.
另外就是, Buck Showalter 立刻跑过来围着 Machado, 彻底表现出
"你要来挑战 Machado? 先来过我这关再说."
* 赛後某 Nats 球员表示: "你觉得同样动作会发生在这个团队? 不可能."
* 最後就是 Papelbon 对 Harper 跑垒不积极不满, Harper 丢了一句
"Let's .... go!" 接下来的一幕就不用多说了.
* 两人被拉开後, Harper 直接一句 "我收工了."
* 留下的, 只剩球团通往休息室的墙上, 经典的两句引言:
"There is always some kid who may be seeing me for the first time, I owe him
my best" - Joe DiMaggio
"每天总是有一些小球迷会是第一次(或最後一次)看到我比赛, 我会努力去打球,
交出我最好表现."
"“The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment
to excellence" - Vince Lombardi
"一个人的实绩, 取决於一个人对於杰出有多少的奉献."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 69.141.44.222
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1443739983.A.FBB.html
1F：推 dufflin: 惨 10/02 07:11
2F：推 OoyaoO: 怎麽感觉跟8BV那年的红袜有点像 10/02 07:13
3F：推 leonini: 推 10/02 07:20
4F：→ mrkey: 这篇文章有个缺陷就是没写到Rizzo & Matty W 10/02 07:20
5F：→ mrkey: 说实在这两人之间的互动完全没提到, 相当奇妙 10/02 07:20
6F：推 dufflin: 该不会是R(或亲R的人) 放出来射MW的吧 科科科 10/02 07:28
7F：推 porten812: 典型的敌人在休息室 10/02 07:31
8F：推 PH5566: 好文推推 10/02 07:31
9F：推 StevePerry: 球队突然有这麽多的好菜 就不会煮了 10/02 07:33
10F：推 usausausa: Uggla: 原来我是队上本季少数亮点之一 10/02 07:49
11F：推 Iori2010: MW当球员超低调,可是当总教练可不能这样 10/02 08:30
12F：推 EvanGattis: 每年都大热门打成这样.....唉 10/02 08:30
13F：推 sdfsonic: 宝贝碰 颗颗 10/02 08:30
14F：→ Iori2010: 去年被老人电後到现在整整一年,他好像还是一样故我 10/02 08:30
15F：→ Iori2010: 不过管理阶层的想法已经害惨了D.Storen 10/02 08:31
16F：推 yi5849: 10/02 08:35
17F：推 Sanco: 宝贝碰真的这麽惹人厌吗? 10/02 08:36
18F：推 wuwinkan: Storen这边处理的相当悲剧 10/02 08:47
19F：推 HonusWagner: 砸马洽斗，结果队友完全不挺 10/02 08:53
20F：推 BuBuLoop: 季初大热门通常都是反指标啊XD 10/02 09:03
21F：推 kuaiphoto: Storen真的被Rizzo搞超惨的 10/02 09:15
22F：推 mmchen: 超级球队只要开季不顺很容易分裂崩溃… 10/02 09:15
23F：推 saiulbb: QQ 看了还是有点感伤 我难过 10/02 09:18
24F：推 zeze6666: 真精彩 10/02 09:22
25F：推 oopsmamamiya: 看起来怎麽觉得总教练隐形 10/02 09:24
26F：→ a7v333: Matt Williams 不就是总教练吗？ 名字出现那麽多次 10/02 09:28
27F：→ a7v333: 哪有隐形？ 10/02 09:28
28F：推 carrhung: Willaims还不被拔吗？XD 球团的操作也真的很怪… 10/02 09:31
29F：→ carrhung: 打错" Williams 10/02 09:32
30F：→ Jeremez0w0v: 某楼真的有看内文吗… 10/02 09:39
31F：推 andynanpa: 关门31次只失手2次的CL实在没理由会被拔啊 10/02 09:40
32F：推 nnnn7615: 教练问题颇大 10/02 09:41
33F：推 hakk: 真是精采,感谢分享 10/02 09:44
34F：推 whj0530: 推 好看 10/02 09:49
35F：推 kazumi66: 宝贝碰惹不惹人厌？根据某不具名票选...他好像... 10/02 09:51
36F：推 hongchanghsu: 敌人就在休息室 10/02 09:52
37F：→ uranusjr: 如果这是亲 Rizzo 派出来带风向的文章, Rizzo 还真该炒 10/02 09:53
38F：→ uranusjr: 风向带那麽烂实在让人怀疑他身为总经理的看人功力 XS 10/02 09:54
39F：推 oopsmamamiya: 隐形是指没有处理好球员间的状况 不是他没出现 10/02 09:55
40F：推 d123xxx: MW真的很像隐形了 不沟通也不上场挺球员 到底在干嘛 10/02 09:55
41F：→ mrkey: 其实连Paplebon vs Harper 那次, MW也都完全懒得去处理 10/02 10:07
42F：推 mess: 轮值似乎也没想像中的强大 10/02 10:09
43F：推 dye1122334: 推真的好看 10/02 10:12
44F：推 imcayo: Storen QQ 10/02 10:23
45F：→ imcayo: 今年其实投的不差说 10/02 10:23
46F：推 TSbb: 推 10/02 10:33
47F：推 b99202071: 一年内发生这麽多悲剧也蛮精彩的... 10/02 10:37
48F：推 zzxxcc88: 推 10/02 10:38
49F：推 AndreEthier: desmond失误王 打击又烂 超级战犯 10/02 10:44
50F：推 darvipon: 好纪录文 10/02 10:44
51F：推 truthzero: 好文推!感谢原PO翻译~ 10/02 10:46
52F：推 alpacaHong: 推，看来感觉MW位置不保了 10/02 10:49
53F：推 cacac: GM有问题，但教练问题更大 10/02 10:57
54F：推 rockyao: 国民人生 10/02 11:02
55F：推 LucasGiolito: QQ 10/02 11:02
56F：推 andy0305: 结果到球季末轮值只剩Strasburg是王牌 先发也崩很大 10/02 11:04
57F：推 bowenwin: 原来如此 10/02 11:21
58F：推 leoturkey: 推 10/02 11:42
59F：推 KBchen: 好文推推 10/02 11:44
60F：推 l23: 推这篇 10/02 12:09
61F：推 fountainNess: 推 10/02 12:11
62F：推 Lacus0827: 看这篇 会觉得MW怎麽还可以坐在那边... 10/02 12:12
63F：→ Lacus0827: 这种情形有看过类似的 但是教练问题这麽大真的... 10/02 12:13
64F：推 kusami: 8BV还有清球霸能说嘴好不XD 10/02 12:19
65F：→ Allen900457: Rizzo的问题不太大吧……就是牛棚补不好跟不信任Stor 10/02 12:25
66F：→ Allen900457: en……如果盘来一堆人伤兵归队之後也没地方摆 10/02 12:25
67F：推 epw: 不信任Storen还这样搞他真的很糟糕，趁高点交易掉不就好了... 10/02 12:27
68F：→ epw: 弄到现在球员球队两边都亏 10/02 12:27
69F：→ Allen900457: 而且去年如果没有拿Clippard去换Escobar上半季会打 10/02 12:28
70F：推 Asucks: 总教练就像HR经理，沟通调解是主要工作，显然Williams不行 10/02 12:28
71F：→ Allen900457: 的更糟…… 10/02 12:28
72F：→ epw: 难讲耶 国民牛棚很早就缺人了，只是後面才爆开 10/02 12:29
73F：→ epw: Clippard在运动家的表现也没到顶级就是了 10/02 12:32
74F：推 JessicaA1ba: 倒是觉得 记者要黑某人很简单 观众不能只听片面之词 10/02 12:33
75F：→ JessicaA1ba: 这篇黑Williams黑很大 应该多听听其他人的意见 10/02 12:34
76F：推 kenkenken31: 看完了~ 身为国民球迷我难过...... 10/02 12:37
77F：→ JessicaA1ba: 而且 国民这季崩 主要还是很多球员的伤和不振 连薛蛇 10/02 12:37
78F：→ JessicaA1ba: 都不振了好一阵子 没有一个hold得住的球员 10/02 12:38
79F：→ JessicaA1ba: 你说要MVP表现的 Harper来Hold ? 拜托他才几岁 10/02 12:39
80F：→ JessicaA1ba: 这篇把风向导成休息室气氛 觉得是倒果为因不正确 10/02 12:40
81F：→ JessicaA1ba: 国民的关键就是不论投打球员都轮流在出状况没打出来 10/02 12:43
82F：→ JessicaA1ba: 又没有一个大哥跳出来Hold住全队战力 10/02 12:43
83F：→ JessicaA1ba: 输到後来自然气氛不好罗 这些球员原本都想打季後赛的 10/02 12:44
84F：→ JessicaA1ba: 包括宝贝碰也是...结果季末居然变消化试合,这种情形 10/02 12:46
85F：→ JessicaA1ba: 球队气氛怎麽会多好呢? 记者搧风点火不着痕迹很简单 10/02 12:47
86F：推 chears: 推 10/02 12:48
87F：→ JessicaA1ba: 但其实也不过是赢球甚麽都没问题,输球甚麽都是问题 10/02 12:49
88F：推 JessicaA1ba: 2005白袜问题球员多得是 卯起来赢都不是问题 10/02 12:52
89F：→ JessicaA1ba: 输球找问题的记者多得是,又不是要重建,冷静处理才是 10/02 12:54
90F：推 JessicaA1ba: 输掉没差 明年再来; 如果被带风向,一副"船要沉了"的 10/02 12:57
91F：→ JessicaA1ba: 样子,那就真的完蛋 高层不要干了去重建吧 10/02 12:58
92F：推 Lacus0827: 所以後续发展很重要啊 明年要是还打不起来就... 10/02 13:01
93F：推 lad270184: 推优文 10/02 13:36
94F：推 kick0909: 国民迷表示难过 10/02 13:58
95F：推 Vinsanity: 看完才知道Nats今年伤兵问题重重 而且去年就有伤兵问题 10/02 14:07
96F：→ Vinsanity: 光靠Max跟Harper爆冲大半季就够本了 下半季补给没到位 10/02 14:07
97F：→ Vinsanity: 被Mets超车也很合理 怎麽看都是FO问题大於MW 10/02 14:07
98F：推 KotoriCute: 整篇看起来最大问题应该是伤兵不断吧 10/02 14:07
99F：→ KotoriCute: 休息室跟总教练的问题，只能算是火上加油 10/02 14:09
100F：→ askewkimo: 都要干架结果没人要护航 真的可悲 10/02 15:01
101F：推 Allen900457: MW去年换投的调度问题就很大了……只是战绩好没人哭 10/02 15:24
102F：→ Allen900457: 哭，还有好的教练绝对不会让休息室变成这个样子，你 10/02 15:25
103F：→ Allen900457: 会看到maddon或是bochy的休息室搞的一团乱吗？ 10/02 15:25
104F：推 Liriano: 翻译辛苦了,精彩推 10/02 15:53
105F：推 AStigma: 整理的很棒，来龙去脉很清楚 10/02 17:02
106F：推 ug945: 已哭 10/02 17:06
107F：→ ug945: 可否借转Nats 10/02 17:06
108F：推 heacoun: 好文必推 10/02 17:56
109F：推 shoshobe: Williams去年的季後赛调度可以看国民板#1KDYpdFH 10/02 18:56
110F：推 batmask: MW去年乱玩还是能赢 因为各位置球员都对应到坑 10/02 19:16
111F：推 batmask: 一年後的MW 一点成长都没有还更退步 不得人心 一定会走 10/02 19:21
112F：→ mrkey: 转啊 我忘了转过去 10/02 20:39
113F：→ crazyoscar: 不相信Storen还一直留着 10/02 20:49
114F：推 kk2025: 西瓜的休息室蛮精彩的啊，不是会有动物出没(?) 10/02 21:13
115F：推 ug945: OK 感谢 10/02 22:12
※ ug945:转录至看板 Nationals 10/02 22:12
116F：推 evilvens: 10/02 23:08
117F：推 shuishuipui: 国民迷崩溃+1 好文推推! 10/02 23:40
118F：推 barrymuta: 这篇文章实在是太精辟了!!很精彩! 10/03 01:02
119F：推 m0324h1987: 国民迷泪推 10/03 06:52
120F：推 wahaha5678: 推推 10/04 23:57