完整图文版：http://www.sportsv.net/articles/13425 .333/.373/.757，14支全垒打，26分打点，美联四月份最佳球员。 这是 Nelson Cruz 开季至今的成绩。 11胜17败，美联西区垫底。 这是西雅图水手队开季至今的成绩。 今年冬天补强动作获得好评的西雅图水手，开季前被预测是美联西区的分区冠军热门，但 四月份过去，甚至五月份打了一周，球队不仅没能争冠，还回到了水手球迷熟悉但不怀念 的垫底位置。在 Nelson Cruz 光芒万丈的背後，西雅图的天空却是乌云密布。这支拥有 Nelson Cruz, Robinson Cano, Felix Hernandez 及 Kyle Seager 等明星球员的王者之 师，是怎麽变成残兵败将的？ Pitching: 小朋友还没长大，牛棚提油救火 水手队去年能够一路鏖战到最後一刻，所仰仗的正是他们坚实的投手群，也因此整个冬天 除了用小联盟约补进一些备用手臂，高层针对投手的补强只有拿 Michael Saunders 换回 J.A. Happ而已。这样的作法虽然可以想像，但却忽视了轮值深度的重要性，使球队难以 应付年轻投手的不稳定以及可能的伤病潮。 这个问题不幸地在开季时爆开了。 Split IP K/9 BB/9 HR/9 BABIP LOB% ERA FIP xFIP SP in 15' to date 166.1 8.06 2.49 1.24 .301 70.1% 4.44 4.08 3.52 SP in April 14' 139 7.77 3.30 1.17 .266 72.1% 3.82 4.28 3.98 SP in 14' total 952 7.70 2.72 0.95 .275 74.8% 3.48 3.80 3.69 除了不动王牌 Felix Hernandez，以及老将 J.A. Happ 超乎预期的演出之外，岩隈久志 受伤（延伸阅读：岩隈久志为何熊困浅滩？），被寄予厚望的 James Paxton（0胜2败， ERA 5.08，FIP 4.27）以及 Taijuan Walker（1胜3败，ERA 8.74，FIP 5.43）都在季初 迷航，让先发轮值的帐面成绩与去年相较有所退步。 不过仔细看看进阶数据，单与去年四月相比，K/9、BB/9、HR/9等三个显示投手能力的真 实结果（Three True Outcomes）有两者优於去年， FIP 也略胜一筹。帐面上防御率虽然 飙高，但可能是因为略高的 BABIP （联盟第11高，联盟平均.295）及稍低的 LOB%（残垒 率，联盟第18低，联盟平均71.3%）所致，随着时间拉长，HR/9、BABIP、LOB%等较偏运气 成分的数值会往联盟平均靠近，水手队轮值的表现应该可以比现在帐面上看起来更好。 事实上近十场水手队的轮值演出了8场优质先发，已经出现回稳的趋势了。 4/27 4/28 4/29 4/30 5/1 5/2 5/3 5/4 5/5 5/6 IP 7.0 6.2 6.2 7.0 6.0 3.0 6.0 7.0 7.0 7.0 ER 0 1 2 2 3 7 6 1 2 3 既然近十场有8场优质先发，为何水手队只拿下4胜？因为牛棚的问题比轮值更大、更难解 决。过去这十场之中，出现了3场的再见一击，让水手们徒呼负负。 Split IP K/9 BB/9 HR/9 BABIP LOB% ERA FIP xFIP RP in 15' to date 84.1 7.15 4.70 0.75 .293 73.2% 4.06 4.26 4.46 RP in April 14' 81.2 8.49 4.63 0.77 .288 76.7% 3.42 4.05 4.00 RP in 14' total 498.1 9.07 3.12 0.65 .277 80.7% 2.60 3.24 3.32 看来四月似乎是後援投手们「找自己」的时期，不过今年的水手牛棚比起去年同期表现更 为糟糕，几乎每项数据都向後退，问题最大的是三振率排行仅联盟第23，四坏保送率却是 联盟第2高，如果是因为今年的好球带变动导致控球问题，那反而与先发轮值的BB/9下降 说不过去，如果是因为去年过劳，主力牛群中又只有 Farquhar 及 Medina 有比较明显的 失速情形，也或许真的是众人皆醉地调整未及。我们知道牛棚是很不稳定的，铜墙铁壁的 防波堤可能一夕溃决，无论如何，水手队牛棚需要赶快找回手感，否则会让时常打低分差 比赛（close games）的水手队，损失更多应得的胜利。 Danny Farqhuar今年的失速与迷航，让水手牛棚顿失大将。 （图片来源：Zimbio） Batting: 新人努力表现，旧人尸位素餐 有 Nelson Cruz 如此勇猛地加持，水手打线理应有突破性的表现，不过表格一列就见真 章。 Split PA BB% K% AVG OBP SLG wOBA wRC+ WAR 2015 (to date) 1032 6.6% 19.6% .236 .289 .402 .301 93 0.7 2014 (April) 927 6.4% 24.2% .233 .291 .371 .293 89 2.2 有些微的进步，但要离突破性的成长还差一大截。更重要的是，因为要提升火力所做的补 强，在防守端水手队牺牲了不少（Michael Saunders 跟 Nelson Cruz 谁站右外野会比较 让人安心？），Cruz 目前为止的 UZR 是惨烈的 -6.2，新同学 Rickie Weeks 则是 -1.1 ，只有 Seth Smith 是1.3，如此的外野布阵也确实让 WAR 受到不少抵销。 打线中更大的问题是上班的人不够多。 截至 4/30 为止的打击表现 Split PA BB% K% AVG OBP SLG wOBA wRC+ 学长们 589 5.9% 18.0% .226 .274 .335 .270 72 Nellie Cruz 94 7.4% 19.1% .322 .372 .724 .459 201 Seth Smith 54 11.0% 13.0% .283 .352 .478 .355 130 Justin Ruggiano 30 16.7% 23.3% .240 .367 .320 .318 106 Rickie Weeks 44 9.1% 27.3% .205 .295 .359 .296 90 新同学中除了Nelson Cruz的狂野表现外，Smith、Ruggiano、Weeks都有比老同学们加起 来更好的表现， Kyle Seager显然还没有热开，.255/.300/.402 wRC+ 95 只能说差强人 意，Robinson Cano 就更别提了，目前为止只打出了.263/.306/.377 wRC+ 92 的成绩， 是2009年以来的新低点，而且防守端继续维持去年的衰退，UZR是令人惊异的 -2.7。水手 队的冬季补强确实看到了效果，但学长们得赶快停止打混摆老，否则这些补强都被无情地 抵销掉了。 Stand firm, Robbie! （图片来源：Zimbio） 四月小结 打线虽然贡献度没有想像中大，但打低比分对决的比赛对水手队来说不是什麽新鲜事，即 使补进了超级大炮，投手与防守依然是这支球队攻城掠地的不二法门，在较为牺牲防守贡 献的2015年，投手的稳定度才是水手队能否在五月份止跌回升的关键。 Nelson Cruz 猛兽般的表现一定会衰退，但相对地 Cano 与 Seager 理应不会整季都低於 水准，一退一涨之间，水手队整体在五月的进攻应该不会有大幅度的变动，加上先发轮值 已经趋於稳定，水手队将决胜於小比分之间，倘若牛棚继续维持这样的控球状况，这个赛 季可能会比想像中还要早结束；但相同地，後援若能及时回神，这支来自西北角的蓝绿衫 军团仍大有可为。 （本文亦将发表於 MLB Corner 粉丝专页： https://www.facebook.com/pages/MLB-Corner/758929134142782） -- 追踪 Guillen 的专栏文章，尽在运动视界： http://www.sportsv.net/authors/guillen 也欢迎光临卡尔的运动专页： https://www.facebook.com/KaLELsports --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.148.172 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1431100579.A.4DF.html ※ Guillen:转录至看板 Mariners 05/08 23:56