source: http://0rz.tw/gego4 Enrique Rojas, ESPNdeportes Jose Capellan dies at age 34 from apparent heart attack Former major league pitcher Jose Capellan died Tuesday from an apparent heart attack at his home in Philadelphia, his wife told ESPNdeportes.com. He was 34. Capellan's funeral will be held next week in his hometown, Cotuí, in the northern region of the Dominican Republic. Capellan's wife, Patricia Capellan, said that her husband was found dead in his bed by her stepfather, Alejandro Almonte, around 8 p.m. ET on Tuesday. She told ESPNdeportes.com that Capellan had problems with Ambien, a drug used for sleep disorders. "Apparently it was a heart attack, [according to] the paramedics who responded to the emergency call," Patricia Capellan said. "I was working when I received a call telling me that Jose was dead. I could not believe it. He was alone in the house. "When I got home, the police were already there. They asked me if he used any other medication because there was indications that his heart could not resist anymore. Jose had no love problems or other problems, such as have been speculating on social networks. He didn't drink alcohol, but had lost control in the use of sleeping pills." Jose and Patricia Capellan were married for 11 years and had no children. The former pitcher had a daughter, who lives in Miami, from a previous relationship. Patricia Capellan reiterated in a radio interview with ESPNdeportes that her husband "had problems with Ambien." "He had become addicted to this prescription drug, not just now but rather over the past five years," she said. "He was even under treatment as part of Major League Baseball for the use of this medication. These problems were well-known by those of us who lived with him -- myself, his mother and his brothers. "My husband did not commit suicide, nor did he have financial or problems with other women. He didn't have the same financial situation as he had before, but he was not having any kind of trouble." Capellan played parts of five seasons in the majors with the Braves, Brewers, Tigers and Rockies from 2004 to 2008. He went 5-7 with a 5.89 ERA in 99 games. Capellan also played in Korea and the Dominican Republic Winter League with Gigantes del Cibao and Toros del Este. His last appearance in professional baseball was with Toros in the 2013-14 winter season. --- 文章大意： 前大联盟投手Jose Capellan星期二因心脏病发过世，得年34岁，生前有用安眠药过多的问 题，导致心脏对药物的负荷力降低。Capellan生涯在大联盟征战五年(04~08)待过勇士、酿 酒人、老虎与洛矶等队伍，留下了99场出赛，5胜7败，防御率5.89的成绩。Capellan上一 (07年酿酒人将其交易至老虎换来了现效力於中华职棒中信兄弟队的洋投寇迪) 次在职业球队的出赛是在2013年的冬季联盟。 --- 心得： 药物问题果然一直是职业运动员健康的一大罩门，有时候打开MVP 2005，还是会试图用着 Joe Kennedy投场完封，用Ryan Freel打第一棒守二垒，让Josh Hancock中继，当然，想 办法让Nick Adenhart拿到一个赛扬奖。他们都已经不在了，也不见得是顶尖的选手，但我 们总是能用电玩，偶尔、偶尔的回忆一下他们，对吧？ -- 2014/11/17 Atla╭───╮ trade RF Jason Heyward and RHP Jordan Walden to St. Louis Cardinals│ Ａ │/17 Atlanta Braves trade RHP Anthony Varvaro to Boston Red Sox. 2014/∕◢██◣﹨a Freeman眉头一皱，in Upton to San Diego Padres. 2015 01/01 Atlanta \ ㄟˇㄏ / David Carpenter to New York Yankees. 2015/01/14 Atlanta Braves【 ㄧ..ㄧ 】+ Gattis 以为自己被下放3A。 2015/04/05 Atlan 原作snegi trade RHP Craig◥ /︷\ ◤and CF Melvin Upton Jr. to San Diego Pad 改编seeyou1002 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.131.187 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1428653387.A.0D1.html ※ turkeyma:转录至看板 Braves 04/10 18:51