完整文章请见：http://www.sportsv.net/articles/7580 这个休赛季离结束还称太早，但每年休赛季观察「豆爷」Billy Beane的动作总是件有趣 的事情，一直被视为小市场球队代表的奥克兰运动家队，在历经去年交易大限前大咖助阵 声威浩大，却又差点摔出季後赛席次，最後被美联冠军堪萨斯皇家队一场淘汰这种三温暖 的经历後，运动家又开始了熟悉的甩卖工作，交易了阵中明星Josh Donaldson、Jeff Samardjiza、Brandon Moss、Derek Norris，也失去了自由球员Jon Lester、Jason Hammel。 所以运动家的重建又开始了？FanGraphs的作者Miles Wray提出了不同的看法，我认为十 分有趣，所以决定编译这篇《Moving Toward a Unified Theory of the A's Offseason 》，让大家可以好好讨论一番。 开始前请注意两个阅读警示：（1）这篇文章是1/9写成的，所以提及的阵容与数字可能不 是那麽updated，即使我试着加上了後来加盟的球员（2）这篇文章不是逐字照翻，请勿直 接照单全收，阅读全文永远是最贴近作者本意的方法唷。 ---- 直接用一张图表开始，来看看运动家这个冬天的大幅变动吧。 In Out Taylor Thompson Adam Dunn Sean Nolin Jed Lowrie Rangel Ravero Josh Donaldson R.J. Alvarez Michael Ynoa Mark Canha Brandon Moss Marcus Semien Kyle Blanks Kandall Graveman Geovany Soto Josh Phegley Luke Gregerson Joey Wendle John Lester Jesse Hahn Jeff Samardzija Ike Davis Hiroyuki Nakajima Franklin Barreto Alberto Callaspo Eury de la Rosa Josh Lindblom Chris Bassit Jonny Gomes Brett Lawrie Jason Hammel Billy Butler Daric Barton Ben Zobrist Seth Streich Tyler Clippard Austin House Derek Norris Nick Punto Boog Powell Daniel Robertson John Jaso 23出，18进，好长的名单。 或者有另一个更快的方式来体会运动家阵容的变动： （图片 Source: MLB Memes） 经历这麽多变动之後，可能要到实际打了才能明白Beane为什麽选择这样的阵容，「运动 家明年七月可能会是个买家也可能会是个卖家」虽然看起来像句废话，但现在这个阵容真 的都可能打出两种截然不同的结果。 Miles Wray的猜测是Billy Beane采取了以量致胜的策略：尽可能地在阵容里塞满「联盟 平均或略高於联盟平均水准的球员（2+WAR）」。豆爷宁可交易掉一个超级明星（例如 Jeff Samardzija），换来两位预计可以缴出联盟平均成绩的球员（例如Marcus Simien + Josh Phegley）。另一位作家Dave Cameron最近提出了「明星球员与一般球员的差距可 能没有想像中地大」这个假说，或许豆爷正在进行的尝试就是用无明显弱点的阵容来填补 明星球员与一般球员的实力差距。 我们利用Steamer600针对2015的预测，来比较2014年球季结束时运动家的阵容，以及频繁 交易後目前的阵容，入选最低门槛是被预测能有100打数及30局投球的球员： 2014 A's in 2015 2015 A's in 2015 Josh Donaldson 5.3 Brett Lawrie 4.2 Josh Reddick 3.4 Josh Reddick 3.4 Jon Lester 3.3 Stephen Vogt 2.7 Brandon Moss 2.9 Sonny Gray 2.6 Stephen Vogt 2.7 Scott Kazmir 2.6 Sonny Gray 2.6 Craig Gentry 2.4 Scott Kazmir 2.6 Ike Davis 2.3 Jeff Samardzija 2.5 Marcus Semien 2.3 Derek Norris 2.5 Coco Crisp 2.1 Craig Gentry 2.4 Josh Phegley 2.0 Jed Lawrie 2.3 Eric Sogard 1.8 Jason Hammel 2.3 John Jaso* 1.4* Coco Crisp 2.1 Billy Butler 1.4 Eric Sogard 1.8 Jesse Hahn* 1.2* Geovany Soto 1.7 Jarrod Parker 1.2 John Jaso 1.4 Sam Fuld 1.1 Kyle Blanks 1.3 Nate Freiman 1.0 Jarrod Parker 1.2 A.J. Griffin 1.0 Sam Fuld 1.1 Sean Doolittle 1.0 Nate Freiman 1.0 Andy Parrino 0.8 A.J. Griffin 1.0 Ryan Cook 0.5 Sean Doolittle 1.0 Eric O'Flaherty 0.4 A. Callaspo 0.9 Fernando Abad 0.3 Andy Parrino 0.8 R.J. Alvarez 0.3 Adam Dunn 0.6 Evan Scribner 0.3 Ryan Cook 0.5 Dan Otero 0.2 Nick Punto 0.5 Jesse Chavez -0.1 Eric O'Flaherty 0.4 Drew Pomeranz -0.1 Luke Gregerson 0.4 Sean Nolin -0.1 Fernando Abad 0.3 Eury de la Rosa -0.3 Evan Scribner 0.3 Chris Bassitt -0.4 Dan Otero 0.2 Ben Zobrist* 4.1* Jonny Gomes 0.2 Tyler Clippard* 0.7* Jesse Chavez -0.1 Drew Pomeranz -0.1 【注：本表格为忠於原着，与目前Steamer600显示数据略有不同，有兴趣者请自行查阅。 Zobrist & Clippard非原表格所有，仅附上做为参考】 如果运动家成功带回去年阵容中的所有球员，有13名球员被预测打完整季後可以交出2 WAR以上的成绩，而对照现有阵容，则是10名球员会在2 WAR以上。（编按：依目前 Steamer数据增加为11名） 很明显的，13>10。但考量去年阵容中有很多球员都是交易大限前花了昂贵代价取得的， Lester、Hammel和Samardjiza都买在高点，前两者球季结束还变成自由球员，几笔牵涉到 大牌球员的重磅交易後，奥克兰现在拥有的2+WAR球员，其实跟去年交易大限前的数量差 不多。（编按：更别提後来Ben Zobrist的加入所带来的加分，可不是小修小补而已） 从「2胜球员」这点来观察其实满有趣的，西雅图水手队被FanGraphs预测是美联战绩第二 好的球队，阵中的「2胜球员」也不过8名而已（Robinson Cano, Kyle Seager, Brad Miller, Mike Zunino, Chris Taylor, Austin Jackson, Felix Hernandez, Hisashi Iwakuma）；去年美西冠军洛杉矶天使队也是8名（Mike Trout, Erick Aybar, Albert Pujols, Kole Calhoun,Chris Iannetta, David Freese, Garrett Richards, Tyler Skaggs）；今年冬天大进补的芝加哥白袜只有6名（Jose Abreu, Alexei Ramirez, Adam Eaton, Chris Sale, Jeff Samardzija, Jose Quintana）。 洛杉矶道奇队拥有13名「2胜球员」（Yasiel Puig, Adrian Gonzalez, Juan Uribe, Howie Kendrick,Jimmy Rollins, Yasmani Grandal, Joc Pederson, Carl Crawford, A.J. Ellis, Clayton Kershaw, Zack Greinke, Brandon McCarthy, Hyun-Jin Ryu）， 但别忘了道奇的财力可不是运动家可以匹敌的：道奇队前进2015的payroll将是运动家队 的4倍。 透过取得联盟平均水平的球员，外加潜力新秀，Billy Beane或许真能在「削减预算」跟 「保持竞争力」这两个互相矛盾的概念间达到平衡。运动家队在2014年开幕战时的 payroll是2013年的1.3倍，更是2012年的1.6倍，如果2015年球团的主要目标之一是放在 削减预算的话，Beane还是从撙节过程中创造了不少价值。 当然啦，也许运动家只是在重建而已。 ---- 随着Ben Zobrist与Tyler Clippard的加盟，我想不会有人觉得Beane打算把运动家队打掉 重练，目前运动家更被预测为美联团队WAR前四强。如果累积「2胜球员」的策略为真，当 表定主力球员表现不如预期时，可以快速找人补上悬缺，又不会造成战力减损；即便全面 崩溃，运动家队阵中依然不乏吸引人的球员可以换取农场新秀放眼未来。无论如何，去年 从高峰摔落的运动家，今年可能找了一个新的方式来重建竞争力，这让2015年的美联西区 变得更有看头了。 -- 我的文章更新，都在卡尔的粉丝团： https://www.facebook.com/KaLELsports 个人运动视界部落格： http://www.sportsv.net/authors/guillen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.61.81 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1421929365.A.E60.html ※ 编辑: Guillen (219.68.61.81), 01/22/2015 20:47:15 ※ Guillen:转录至看板 Baseball 01/22 20:52 ※ condition0:转录至看板 Athletics 01/22 21:13