作者snake17 (vote orange)
看板MLB
标题[情报] Orioles pick up options for pitchers
时间Fri Oct 31 10:13:56 2014
BALTIMORE -- As expected, the Orioles have exercised their 2015 club options
on pitchers Wei-Yin Chen and Darren O'Day, and they declined the options of
right fielder Nick Markakis and catcher Nick Hundley.
如同大家所意料的，金莺执行了陈伟殷以及Darren O'Day 2015年的球团选择权，
不执行Nick Markakis及Nick Hundley的选择权。
Chen, 29, set career highs with 16 wins and a 3.54 ERA in 31 starts for
Baltimore last season. The lefty will make $4.75 million in 2015.
今年29岁的陈伟殷，拿下了生涯新高的16胜，明年年薪为475万美元。
The 32-year-old O'Day went 5-2 with four saves, and he ranked seventh among
American League relievers with a career-best 1.70 ERA over 68 appearances. He
was a critical part of the O's bullpen, allowing just 13 earned runs over 68
2/3 innings and will make $4.25 million next season.
今年32岁的Darren O'Day投出了生涯最佳的防御率1.70，明年年薪为425万美元。
Markakis, who will now become a free agent along with Hundley, had his $17.5
million option declined, but both sides remain hopeful that he can remain an
Oriole. The longest-tenured active player on the club, Markakis will get a $2
million buyout per the terms of his contract.
Markakis 将会成为自由球员，并还是有机会继续留在金莺，金莺必须付两百万美元，
买断Markakis的合约。
Hundley, who had a $5 million club option, will not get a buyout. Both
players now join the Orioles' list of free agents, which also includes Nelson
Cruz, Andrew Miller, Delmon Young, Kelly Johnson, Johan Santana, Alexi
Casilla and Joe Saunders.
而Hundley的合约中没买断金，他将与Markakis及上述的球员一同投入FA市场。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.249.229
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1414721639.A.BEB.html
※ snake17:转录至看板 Orioles 10/31 10:15
1F：→ corlos: Markakis不续签吗 10/31 10:17
2F：推 ccf770602: It was an expected move. The Orioles are working to 10/31 10:28
3F：→ ccf770602: re-sign Markakis to a long-term deal 10/31 10:28
4F：→ corlos: 也是，Markakis的价值，金鸟也愿意出多一点 10/31 10:38
5F：→ snake17: 我觉得5年70M是符合他的价值 10/31 10:49
6F：推 KOEI56: 感觉就是要续签才买断 10/31 10:54
7F：推 JessicaA1ba: 是要续的啦 金鸟绝对不可能放掉Markakis 10/31 11:02
8F：推 cacac: Markakis原来这张约在金莺里头也算贵的吧。老大哥一枚 10/31 11:11
9F：→ snake17: 目前似乎就只有AJ签得比他贵 10/31 11:17
10F：推 yankees733: Markakis应该会重签,只是价码要看金莺对这位老大哥的 10/31 11:20
11F：→ yankees733: 诚意够不够高 10/31 11:20
12F：→ yypan99: 他跟罗伯丝算是暗黑期金鸟的脸 10/31 11:27
13F：推 SamFuld: 还有Guthrie XD 10/31 11:34
14F：→ a88152660: 基本上签约之前是准MVP身手又年轻 没人想到长打会衰退 10/31 11:37
15F：→ a88152660: 的这麽快... 10/31 11:37
16F：推 wuming2: 每打席耗球数全连盟前3 很黏 10/31 11:55
17F：推 Amadeuschiu: 他本来就没什麽长打，HR最多一年才23只，多半都是十 10/31 13:02
18F：→ Amadeuschiu: 来只在跑，长打不算是有衰退吧 10/31 13:02
19F：推 taiwangayu: 他不是40+2B 20+HR这类型的打者吗？但这几年两个都降 10/31 13:53
20F：→ toray: 金鸟的脸应该要留呀 切勿学条子对麦克杨 10/31 15:11
21F：推 elic2577: 签个10-13M复数年约，留点空间给球团签好物，双赢 10/31 15:51
22F：推 jack1021g: 问个问题~~~所谓买断合约是什麽意思?如果不执行option 10/31 16:12
23F：→ jack1021g: 的话不就成为FA了?!届时再签回来就好了不是吗? 10/31 16:13
买断合约是签约时就已经写好的，如果球团不执行这项选择权，
则须付一笔钱将这项选择权买断，但不是每张合约中都有买断金，
像Hundley的合约中就没有买断金，一般而言选择权金额越高，
买断金也会越高，就像陈伟殷的475万美元的选择权的买断金是37.5万，
Markakis这笔1750万美元的买断金则是200万美。
24F：推 maxspeed150: 这是合约中就规定的 10/31 16:24
※ 编辑: snake17 (140.118.206.76), 10/31/2014 16:29:57
25F：推 jack1021g: OK~了解~~谢谢!! 10/31 16:47
26F：→ a88152660: ISO差很多 近四年只有前年有到生涯前四年的水准 10/31 18:20
27F：→ a88152660: 最自豪的2B更是直接砍半 10/31 18:21
28F：推 jojo2147: 那为什麽不能直接谈延长合约? 10/31 19:15
29F：推 qk123: 就不想付给他一年15,6M阿 10/31 19:34
30F：推 KKyosuke: 因为很贵啊XDDDDDD 10/31 20:25
31F：推 wahaha5678: 太贵啦...与实际身价不符 10/31 20:31
32F：推 s4340392: 1年15M...... 10/31 21:31
33F：推 mirrorlee: 真的签得回来吗 感觉洋基也缺很大 11/01 01:30
34F：推 cacac: 洋基还是先关心二游吧 11/01 01:47
35F：推 randylee: 洋基还要收集外野？ 11/01 06:51
36F：推 waterydan: 我想问，既然决定都要签Markakis，为什麽不用比较低的 11/01 12:16
37F：→ waterydan: 价码续签，而是要先买断重谈合约，感觉重谈价码会更高 11/01 12:16
只要球团不行使选择权就必须要先将合约买断，
如果是要谈延长合约，就必须要行使选择权，也就是明年要付他1750万美，
举个例子，我们来看看光芒一哥Evan Longoria的超级延长合约，
龙哥在08年的时候签下了一张6年17.5M(08~13)附带14、15、16年的球团选择权的合约，
光芒球团於12年宣布再与龙哥签下6年1亿美的延长合约，附带23年球团选择权，
请注意这张新的6年延长合约行使期是17~22喔!!
也就是说光芒球团行使了14、15、16年的球团选择权，然後才跟龙哥签延长合约的喔!!
所以不执行选择权就必须先买断再谈新约!
※ 编辑: snake17 (140.118.206.76), 11/01/2014 14:25:52
38F：推 maxspeed150: 因为合约有定 因为合约有定 因为合约有定 11/01 14:05
39F：推 yypan99: 一般来说运动经纪人佣金不知抽几成？ 11/01 19:08
40F：推 waterydan: 抱歉，那怎不考虑等明年合约走完再重签一张约? 11/03 12:48
41F：→ snake17: 因为不想付他一年1750万，打出的成绩不符 11/03 13:24