作者nolander (Dent)
站内MLB
标题2013 Five questions: Boston Red Sox
时间Tue Mar 12 07:35:02 2013
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-boston-red-sox-2013/
by Nick Fleder
March 01, 2013
经过去年的...袜迷们铁定期待着反弹 去年是97年来第一次输多胜少 更是92年来第一次
於分区垫底...还有那爆也爆不完的球队内幕阿...
Bobby Valentine完全没有整合球队 头一个月 先禁了啤酒 公开质疑了Kevin Youkilis
对比赛的态度 然後队长Dustin Pedroia挺身对着新教头说:(已经过消音处理) "老头 我
们不欢迎你" 季後弄来些球员 也换了新的领导人-由蓝鸟的John Farrel领军-施咒期待
能为红袜带来希望 但他们仍须面对分区四个超硬的对手...
Will 2013 come with another last-place finish?
2013年还会垫底吗?
先来看看换了哪些人 不管是交易的 签的还是伤癒归队的
RF: Cody Ross=>Shane Victorino
SS: Mike Aviles=>Stephan Drew
1B: Adrian Gonzalez=>Mike Napoli
LF: Daniel Nava与几匹马=>Jonny Gomez
CF: 不健康的Jacoby Ellsbury=>健康的Jacoby Ellsbury
SP: Josh Beckett=>Ryan Dampster
SP: Aaron Cook与无名小卒们=>John Lackey
CL: Alfredo Aceves=>Joel Hanrahan
RP: Vincent Padilla=>Koji Uehara
弄了这明显升级的名单 总管Ben Cherington与制服组值得称赞 季後的动作带来看的见
希望的2013 也挣脱了薪水的制锆 上面的名单-先不管AGON换成拿坡里那行--代表这季
比上季像样得多
2012的袜子也不是烂队 但明显打不到身价 Mauro Gomez, James Loney, Marlon Byrd
与Ryan Kalish共打了158场比赛可以看出球队被伤病搞多惨 整季从明星周就一路下滑
PETCOA(一个预测工具)认为红袜可能冲击外卡 看着那些顶尖潜力新秀与新来的红袜人
我不会太惊讶~
Speaking of young talent: who's the cusp?
说到潜力:谁顶尖?
说到新红袜人 别忘了他们不是新人了 夏威夷佬? 大明星 谁都知道他能怎样输出
Joel Hanrahan跟拿坡里也大约在家喻户晓跟内行人才知道之间 史帝芬猪则具备豆爷认
证的才能
最令人兴奋的在AA的Portland 4只百大新秀将开始发光 Xander Boegarts是公认的十大
新秀之一 在AA才打了不到25场 看着他的才能 季中顶上(很可能)受伤的猪的游击位置也
不是不可能~
此外则是神速的Jackie Bradley (期待他顶上小帅哥的位置) Matt Barnes (拥有94迈
火球) Allen Webster跟Rubby de la Rosa (这两只从叫躲人吐钱的那宗交易里偷到)
把本来就潜力十足的高阶农场填得更满~
欧别忘了Will Middlebrooks 才在大联盟打了不到300次 今年长成明星我也不意外
How deep is the crop of starting pitchers?
先发轮值有多深?
我们无法量化去年队内问题跟媒体瞩目拖累轮值多少 但我们知道去年轮值们比前年少
赢了16场 SP总和WAR也掉到联盟倒数
九名投手参与了这段惨况: Jon Lester留下站稳後最糟的一季 Clay Buchholz又狂放
烟火了 北极则投出惨烈的平庸成绩 松坂 Aaron Cook, Daniel Bard各先发了十几次
(三人一共39场 只赢了9次) 只有Felix Doubront (各项成绩都在联盟均值附近) 跟
Franklin Morales (三振大师) 稍微高於那几乎不存在的期待
看来法螺将用五人轮值到雷姬崩溃或八扣子伤了自己
Lester
Dempster
Lackey
Doubront
Buchholz
魔拉将是补上的首选 不少人说该把雷姬踢飞让他上 但雷姬拿了太多钱 不给上不行
接着de la Rosa是个不错的人选 Aceves不当关门者也可以试试
Are they done wheeling and dealing?
交易做完了吗?
你问我去年的洞在哪 我说那些都补好了
二号捕手:David Ross
板凳暴徒 备用老爹及一垒手: Mike Carp
很弱的牛棚: 你看四只关门人选如何?
红袜为了像样的名单牺牲了外野深度 沟没兹可能没挡头 小帅哥一副就会受点怪伤
那麽问题就来到Nava是不是够好的四号外野啦...
而这好像有点满的牛棚有很多操作空间 外野伤兵? 行! (卖了Andrew Bailey换棒子
一通电话搞定) 先发崩溃? 行! (把Ace移进轮值) 没得玩了? 行! (卖掉Hanrahan
抢年轻肉体) 领先动摇了? 行! (把上原扶正踢飞Hanrahan)
Does John Farrell spell success?
法螺施咒能带来成功吗?
两句好话:
法螺从没有带过胜率过五成的球队
粉科南在04年接总ㄟ前也没有
法螺带来的 一般人可能会想 是休息室内平静的日子 不管波士顿马戏团能多不吵这季
应该是最安静的了 至少老情人跟球员吵架的事不会天天上头条 还有队内会议上达天听
(老板John Henry)这种鸟事应该不会传到媒体 法螺比较温驯无误 也没有大情人那麽有名
也许-只是也许-法螺回锅能为红袜休息室带来好的文化 (07-10他投教当得不错) 那麽
今年红袜应该不会那麽快出轨~
====
码的这作者笔法真的很难看...
2013也请多多指教XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.8.164.38
※ 编辑: nolander 来自: 68.8.164.38 (03/12 07:38)
※ nolander:转录至看板 RedSox 03/12 07:50
1F：推 samuel01:好文推 03/12 07:58
2F：推 wasiwatery:袜袜推 希望今年可以触底反弹 是说袜袜在这里都被酸 QQ 03/12 08:07
3F：推 celipliz:又要开始报名翻译了吗XD 03/12 08:07
4F：→ arsenefrog:球员名字都拼不好? 03/12 08:09
5F：推 JohnH:Aaron Cook与无名小卒们=>John Lackey 这样有升级吗... 03/12 08:11
6F：推 catsondbs:推~ 每年一度的翻译又开始罗 xd 03/12 09:22
7F：推 oopsmamamiya:未看先猜bbb再度入侵 03/12 09:30
8F：推 p09171989:CF我笑了XD 03/12 09:31
9F：推 WadeMiley:推翻译 03/12 09:34
10F：推 Sparksfly: 03/12 09:38
11F：推 timothytw:法螺= =太好笑了 03/12 09:38
12F：推 MadStanley: 03/12 09:45
13F：推 Mooooose:这是冲文章的大好时机，怎麽某Z没出来呢 03/12 09:52
14F：推 GDBS:没有中文版阿~ 03/12 10:01
15F：推 lukehong:楼上 XD 03/12 10:02
16F：推 dehong:法罗XD 03/12 10:08
17F：推 keroro01:推一下 03/12 10:33
18F：推 jet113102:好翻译XD 03/12 10:40
19F：→ nolander:咦 我有打错谁的名字吗? 03/12 10:40
20F：→ nolander:对了 各位要翻之前请先来这篇认购一下 避免重覆~ 03/12 10:44
21F：推 gn02530640:那运动家我就认领了 03/12 10:47
22F：推 blooper:推 小帅哥一副就会受点怪伤XDD 03/12 10:52
23F：→ nolander:好吧 那我接着翻金鸟~ 03/12 11:03
24F：推 TanoYuuka:认领光芒～～ 03/12 11:06
25F：推 cyscys:这些人不吵闹基本上我们就已经具备冲击外卡的能力了 03/12 11:16
26F：推 celipliz:认领双城! 03/12 11:44
27F：推 aaaaa0703:这样全部大搬风的话…小巨人应该已算是红袜的脸了吧 03/12 12:09
28F：→ nolander:Peddy本来就是红袜脸阿 MVP耶! 03/12 12:13
29F：推 mp39999:田泽可以期待 03/12 12:32
30F：推 billy00347:认领绿帽~ 03/12 12:51
31F：→ Sparksfly:运动家上面有人先拿了吧XD 03/12 13:03
32F：→ nolander:希望大家认领後记得出刊日不要拖太久~ 03/12 13:04
33F：推 tuxpen:那我先来个皇家 03/12 14:39
34F：推 billy00347:恩我看到了 那我再看看要不要认领别队XD 03/12 15:20
35F：→ TKWdEmoN:怒推 03/12 19:33
36F：推 maikxz:法螺....XD 03/12 19:51
37F：推 cyscys:请正名 "法老" 谢谢。 03/12 20:40
38F：推 s9527206:接着我想翻水兵，应该还没有人认领吧 :P 03/12 22:34
39F：→ tuxpen:下一篇翻太空人~ 03/12 23:24
40F：→ nolander:冷门还是我来吧 翻白袜~ 03/12 23:25
41F：推 celipliz:认领蓝鸟~~ 03/13 00:07
42F：→ nolander:老虎老虎~ 03/13 01:37
43F：推 celipliz:先认领笑脸人 03/13 12:51
44F：→ nolander:我要天使~ 03/13 21:42
45F：→ tuxpen:明天开翻斧头 03/13 23:03
46F：推 rip1202:让我试试酒鬼吧! 03/14 01:55
47F：推 celipliz:游骑兵 03/14 03:50
48F：→ nolander:酒人被抢了呜呜，我天使快翻完了等我下班欧 03/14 05:03
49F：推 ckrisea:红人给我~ 03/14 19:12
50F：推 ygjhsu:洛矶~ 03/14 22:09
51F：→ nolander:来翻小蛇~ 03/14 23:25
52F：推 celipliz:没人要翻洋基是怎麽回事XDD 我带走罗 03/15 05:35
53F：→ nolander:亏我还特意礼让不翻洋基XD 因为每次都有专人负责阿@@ 03/15 07:34
54F：推 MinChuan:再不反弹也没办法了= = 03/15 09:09
55F：→ tuxpen:晚点再来翻马大鱼0.0/~ 03/15 18:25
56F：推 celipliz:晚点翻道奇 03/16 02:24
57F：→ nolander:阿 虽然还没出但先说 我要翻教士 不要跟我抢XD 03/16 08:00
58F：→ tuxpen:没人动百年 我来翻吧 好像有点长 03/16 23:19
59F：→ nolander:往年洋基跟百年都有专人负责@@ 所以才礼让的说~ 03/17 02:01
60F：→ nolander:来翻梅子好了 03/19 02:41
61F：→ tuxpen:来慢慢翻费城 03/19 20:28
62F：推 celipliz:那海贼我带走罗 03/19 23:18
63F：→ nolander:你真的翻得好快~~ 03/20 08:37
64F：推 celipliz:海贼那篇根本没营养阿... 我要翻红鸟! 03/20 23:29
65F：→ nolander:我要慢慢翻老人 应该是晚上才会出 这作者很难翻@@ 03/22 00:21
66F：→ nolander:先翻国民 太短了应该很快可以先出~ 03/22 02:32