Skipper vs. ump arguments not always as they seem | MLB.com: News http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20121214&content_id=40650956 Bob Davidson知道自己判决没有错，而且他心想即使平时我很烂这个call根本毫无争议。 纵使如此，当28年前他在道奇主场里双手平伸，判客场跑者安全上二垒後，转头却看见道 奇的总教练Tommy Lasorda正怒气冲冲地从休息室冲出来，当年还是菜鸟的他颤颤抖抖地 心里已经做好最坏的准备。 但世事总出人意表。 「他走出来就一直跟我抱怨昨晚的义大利餐厅有多难吃、酒有多难喝，」 Davidson回想起，「我记得那次"抗议"的确挺激烈的。他跟我说:"嘿，你一定要赶我出去 ，不然我要怎麽应付後面那4万8000名观众。" 」 --- 裁判跟教练之间的冲突，其实并不如场边球迷想像般每次都充满火气。裁判在场上必须扮 演不同的角色，除了要在毫秒之间下正确的判决以外，他们还常常兼职教练们的心理治疗 师，听他们抱怨自己球队、某个球员的表现 ─ 或是Lasorda的情况 ─ 抱怨意大利粉有 多难吃。更重要的是裁判在面具下仍然必须板着脸，不能露出丝毫的笑容或动作而出卖教 练们的秘密。 「有时候我也觉得教练的反应实在太搞笑甚至开始歇斯底里了，」裁判年资22年的老鸟 Tom Hallion表示.「但作为专业的裁判，绝对不可以让底下的情感表露出来。你一定要 站定在这里，挺起胸膛跟他们吵回去，要把他们说的乱七八糟都当作是很认真的事情。」 在Lasorda继续投诉天使面和小馄饨的同时，主审John Kibler靠了过来加入他们的争议。 「Kibler才听几句已经不得不用手掩着口了，差点忍不住当面笑出来。」 那年道奇战绩惨淡，胜率不足.500，Lasorda知道自己需要找办法去激励手下的队伍。所 以他站在场中心，态度强硬地对着裁判们大声咆吼，鼓动起满场观众的情绪。当然，只有 Davidson跟Kibler知道他真正不满的是甚麽。 在场上已经工作19年的Ted Barrett就有过这样的情况，「我记得有一次，某队总教练挥着 手鬼叫着出来，跟我说，"我忍不住了，把我踢出去吧"，於是我便挥手将他驱逐出场。」 「他马上开始站在我面前怒吼叫嚷，内容却是在骂自己的队伍有多烂。 "为甚麽我的先发投手是废材啦!!"、"我这牛棚又只懂上来放火"、"打者连续三日连碰 都碰不出外野"、"休息室的食物烂死了"......一直骂下去。 听着他在骂我暗暗在窃笑，他看到立即把脸伸过来，"不准笑! 你一笑他们就知道我 在演戏了!" 於是我只好咬着下唇，画量忍住不让人看到我在暗笑。」 执教长达16年的双城总教练Tom Kelly曾经在无死一二垒的情形下下达牺牲触击的指令。 打者准确地执行了非常漂亮的触击，可是主审Dale Scott却指着打者说他跑向一垒时没跑 在线外，有阻碍传球之嫌，判妨碍跑垒出局，一二垒的跑者也要回到本来的垒上。 「Tom Kelly马上跑出来，我也做好准备要应付一个愤怒的教练。」Scott 笑着说,「他指 着我大叫，"我真的不敢相信，大好形势，我派人出来难得点得这麽好，这个笨蛋竟然连 小学生的基本跑垒都不懂"，我差点就笑出来了，可是绝对不能笑。 整个过程外面的人看都像他在对我发火，但其实他在骂的是他的球员怎麽可能犯这些笨 蛋错误。有时候你不得不站着当他们表演中的一个小配角。」 Barrett 记得有一次在连续两次接近Play後被总教练骂得狗血淋头。总教练偷偷说其实同 意两次的判决都没判错，但他为了球队的士气不得不出来逛逛。 --- 场上争执的发展很视乎教练裁判两边关系的好坏。Barrett说做了这麽多年大概已经知道 哪些教练比较好相处，哪些教练应该直接忽视或驱逐出场。Scott就比较容忍，他说会先 让教练发泄所有不满後才决定要不要把他赶出场。 「如果了解情况後他们仍吵不停，我就会直接问:"你是还要继续下去吗?" 要是答我说要, 那我就给他继续下去；我会细听他们的说话，要是骂得太过分很想被 赶出去我就会驱逐出场，如果他没有对我或其他裁判人身攻击，或是我不清楚他想干 甚麽，那除非他们明言不然我就会等他们自己回去。」 他记得90年代尾有次争议判决後天使总教头Terry Collins走出来，「Scott, 我知道你是 对的，不过我们这场烂透了，你要把我踢走。」他告诉Collins要多秀点演技才能保证 出场，於是Collinst怒扔帽子，成功被驱逐出场。 「在比赛後很多人来安慰我，"Collins那家伙真是暴燥呢，把火气都发在你身上了，他都 对你骂了些甚麽?"」Scott笑说。「他们以为我被重重的大骂了一顿，实际情况其实完全 不是这样。」 光芒教头Joe Maddon相对下用一个充满爱和和平的方法对待裁判。 2007年有次抗议麦登 争持了很久，被烦到的Barrett恐吓道要是再多说一个字就要把他驱逐出场，结果麦登也 很爽快，直接了当说，"我爱你。" Barrett呆了一呆，也只好守着自己的威胁把他驱逐出场。「当我把他赶出去後才想到， "我是要在赛後报告里写甚麽? 我赶他出去因为他说他爱我?" 那次我真的被他难倒了」 Barrett说,「我还是第一次遇到总教练走出来跟我示爱。」 Bob Davidson跟麦登也有过一次愉快聚会。 「我们看起来在互相对哮，实情麦登一直在说他有多喜欢我，我又回应他，"我也喜欢 你"，我们说的时候脸都贴到对方跟前几乎要磨鼻子了，当他被踢出去时，满场都为他 站立鼓掌、欢呼。」 --- 有次某洋基打者差点就跑出一支内野安打，结果被Barrett判定出局，没想到最後竟听了 Torre长篇大论的演说。一开始，Torre好像是找Barrett讨论判决，但话题很快就转到他 自己的棒球生涯和碎碎念自己曾经17年来没打过一支内野安打。 「我心想，"...可以快点跟我讨论刚才的判决吗?" 」Barrett看来不想和老伯说话 (大误) 「这种鸟事完全让我抓不着头脑。我不知道他还要说多久，不知道怎样把他停下来，也 不知道是要把他赶出去还是留他一直碎碎念下去。 我好像变了个心理医生，在听他不停 地回忆过去。」 这就是大联盟裁判的任务，当一个不会还手的沙包让教练发泄对球队的挫折和不满，有时 候还要兼做心理医生和治疗师，权力越大，责任越大。Barrett最後提议，或许大联盟应该 放一张沙发在本垒後面，至少让他们能坐得舒服点，好写心理谘询的笔记。 -- t a ╭═ ◥███◣══════════════════ theanswer3 ╮t a h n ●● █ ◥█ ★ ●● ║h n e s ● ● █◣ █ ◢◢◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ● ● ╴B ρ ║e s w ●◤ ███◤ █◤ █ █▌ █◢◤ ● ）● ⊙￣ ║ w e ˙─── █─── █ ──◤ ◥█◤ ◥█◤─●） ◤─ \∕﹀║ e r 3╰ ＿＿◤ˍˍˍ▁▁▁▂▂▂▃▃▃▄▅▆▇██◤═#14 ═════╯ r 3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.152.235.68 ※ seed12344321:转录至看板 NDHU-His100 01/01 14:40 ※ 编辑: catsondbs 来自: 59.152.235.68 (01/02 10:11)