http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-milwaukee-brewers7/ by Troy Patterson March 15, 2012 Will the attention from Ryan Braun's PED speculation become a distraction? 社会对Ryan Braun禁药疑云的关注会令球队分心吗? 好消息是布朗爷没受伤的话可以打满整季 坏消息是他没被禁赛是靠程序瑕疵而非自证清白 不管他到底是不是无辜的 球队都会不停被相关问题骚扰 长久观之 一定会让球队分心 而布朗爷如何回应至关重要 如果球队战绩不佳 或布朗开季棒子很烫 这问题便会阴魂不散 另外MLB官方也可能上诉试图扭转判决 虽然他们应该不愿花太多力气在这事上 但他们也不希望让球员认为逃过禁赛很简单 Is Mat Gamel ready to take a major role in Milwaukee? Mat Gamel准备好当密尔瓦基的主力没? 一个不能守三垒而且在小联盟蛰伏五季的球员要怎麽用? 若回答:让他去站队史次佳打者留下的一垒位置 便是正解 Gamel在小样本的大联盟亮相中似乎碰不太到球 打击率是.222 而被三振率有34.5趴 当然他没打多少场比赛啦 才85场而已 但在3A留下.301打率的他迅速被贴上4A球员的标签 既然被放在一垒 那漏洞百出的守备便问题不大 但他的棒子必须复活 炮瓦部分看来准备好了 去年在小联盟猫了28支深远的并写下.540的SLG 他当然不可能超越Prince Fielder留下的成绩 球队也不会忍受一个每三次打击被三振一次的自杀棒太久 Will stellar pitching be wasted in to"o" many low scoring games? 华丽的投手表现会不会被一堆低比分比赛给浪费了呢? 酒人的轮值应该是国联第二 仅次於费人 三张王牌Zack Greinke, Shaun Marcum跟Yovani Gallardo都只是26~30的年纪 他们不会被认为是工作马 近年也还有一些小问题 但加上Randy Wolf 四人众可以各吃下180~200局 奥利佛试算酒人轮值表现如下 IP W L ERA WHIP K BB HR K9 BB9 HR9 WAR 葛林鸡 200 13 8 3.42 1.17 204 47 17 9.2 2.1 0.8 4.5 相马控 200 12 9 3.52 1.2 155 50 21 7 2.3 0.9 4.2 嘎鸭斗 200 13 9 3.64 1.27 206 70 20 9.3 3.2 0.9 4 兰迪狼 200 11 11 4.31 1.34 127 65 24 5.7 2.9 1.1 2.5 纳夫森 165 9 8 4.2 1.37 130 59 18 7.1 3.2 1 2.2 (Narveson, Chris) 放眼国联没几个球队轮值可能拿出这样的成绩 但打击不帮忙也不行 去年打进国联第三的分数後 球队必须想办法填补小王子的火力输出 至少补上一些 如果Gamel或是新来的三垒手Aramis Ramirez打不出个毛 那球队就只能靠投手跟人硬拼 甚至进不了季後赛 Has the NL Central become one of the more competitive divisions? 国联中区变得有竞争力了吗? 国中向来都是派冠军去季後赛搞笑 06年83-78的红鸟更被讥为史上最弱总冠军 但从那季开始 这分区没拿到91胜是摸不到冠军的 而且还吃下两张外卡呢! 这季应该没啥不同 红人厉兵秣马准备称霸 挖来Carlos Beltran加上回归的Adam Wainwright 红鸟试图补上Albert Pujols的洞 Can Aramis Ramirez replace enough offense to keep the Brewers competing for the playoffs? (从百年挖来的)拉米能否将酒人打进季後赛? 酒人在冬休挖进三垒强打拉米 他不是小王子那种上垒跟炮瓦怪物 但也是近十季来顶尖的三垒手了 01年起他的wOBA是三垒手通算第八名 最近有点伤病问题 还好只有一季因伤缺阵较久 而他的问题跟小王子类似 守备差与跑垒烂 11年他写下生涯最烂UZR -9.4 是三垒手中仅次於Mark Reynolds的烂 如果Gamel一垒也守得很烂 那我们家投手会被守备搞惨的... 根据FanGraphs计算 他的跑垒会让球队损失4.9分 这更是去年所有球员里第九烂的 拉米在密尔瓦基有两件事要做--打出炮瓦跟多得点分 若他能证明去年的守备是场误会 即使守备表现平均以下只要尚可接受 酒人挖他来便是个有效的决定 -- 这篇字少错字多 作者好像是红袜写手 虽然我也(算)支持红袜 但翻译没有随便欧~ 事实上 我也认为本季酒人称霸国中机会不低便是~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.101.215.114 ※ 编辑: nolander 来自: 68.101.215.114 (03/16 10:43) ※ JOHNJJ:转录至看板 Brewers 03/16 23:55