作者pennix (崩╰(〒皿〒)╯溃)
看板MLB
标题[情报] Rizzo: Harper 可能会在开季名单内
时间Sat Feb 4 09:47:58 2012
Rizzo: Harper could open season with Nats
Nationals general manager Mike Rizzo told Jon Heyman of CBSSports.com that
Bryce Harper could make the team's Opening Day roster.
"We're take a look at him and see where he's at developmentally," explained
Rizzo. "If we feel he's ready to play at the major-league level, we're not
going to restrict him. We'll be cautious yet open-minded. If he gives us the
best chance to win, we'll keep an open mind and see where it takes us.''
Nationals manager Davey Johnson has made it clear that he would like Harper
to make the team, but considering that the 19-year-old batted .256/.329/.395
after being promoted to Double-A Harrisburg last year, some more at-bats in
the minor leagues might be the best thing for him. They also have his
arbitration clock to worry about. Either way, it should be one of the more
interesting storylines to watch during spring training.
持续地关注他能发展到什麽程度，如果他有上大联盟的实力，也不会对他有所限制
但也考虑他在去年升上AA的打击三围是.256/.329/.395，或许这位年轻的打者可能需要
让他在小联盟有更多的打数才是对他最好的。
而国民球团也考虑到他的仲裁....
无论怎样，这件事应该是春训期间被观察的事情之一
Source:
http://ppt.cc/XN7~
[翻译如有不适处，烦请指正罗^^"，语感有些不足的地方请各位多多帮忙了!!!]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.73.144
1F：推 nolander:推 翻译还是很棒的! 02/04 10:20
2F：推 ps20012001:说说而已吧 该是会撑到球季中再说 02/04 10:26
3F：推 khopesh:假如真的上了那要站哪个位子...RF? 该不会蹲吧 02/04 10:32
4F：推 VaROne:轮不到Harper来种芋头啦! 02/04 10:37
5F：推 ps20012001:波拉斯在国民的高层影响力看来真的不小...@@ 02/04 11:21
6F：→ saidon:大概是有国民高层的裸照吧 02/04 11:24
7F：推 kohi120:要给Edge压力吗? XDDDD 02/04 12:13
8F：推 alex710707:疯了吗... 02/04 13:46
9F：→ Ryushuier:这样就符合超二了耶;而且2A打得这麽鸟 02/04 14:42
10F：推 lookers:RUSH到的话就.....XD 02/04 15:13
11F：推 squalljack:可能会变成下一个Reynolds了吗 风扇哥 02/04 15:39
12F：→ james1201:这三围 有点太鸟?? 02/04 15:57
13F：推 uggla:@@ AA打这样上来要干嘛 02/04 16:39
14F：推 externaload:就不要rush到吼 02/04 18:16
15F：推 whitemist:他在秋联打得不错阿 只是一开始到新的层都会劳赛的一下 02/04 22:20
16F：→ whitemist:该担心是的他EQ 飞吻或是砸头盔 上大联盟的话... 02/04 22:21
17F：推 Tulowitzki2:飞吻现在还有人要拿出来提XDDD 02/04 22:50
18F：推 andy880036s:借转国民板THX 02/04 23:24
※ andy880036s:转录至看板 Nationals 02/04 23:24
19F：推 jayin07:A到AA撞墙很正常 02/05 00:21
20F：→ jayin07:A到AA这段距离比AA和AAA还要大 02/05 00:21
21F：→ borriss:他aa跟afl前後半都差很大 02/05 00:50