Mitchell Steven Williams (出生於1964年11月17日，加州圣塔安那市)，绰号"野东西" ，是前大联盟後援投手，曾於1986年至1997年间效力於6支不同球队。 Williams是一位拥有超过95mph快速球，但是控球很糟糕的左投手，生涯11球季一共获得 194次救援成功，其中1993年的43次救援成功为个人生涯最多。然而他最为人所知的也许 是在1993年世界大赛第六场比赛中，被多伦多蓝鸟队的Joe Carter打出再见全垒打而救援 失败，也让蓝鸟队连续两年夺得世界大赛冠军。 生涯初期 1982年从位於奥勒冈州西林市的高中毕业後，在选秀会上被圣地牙哥教士队选上。他在 1985年转队至德州游骑兵队，并且於1986年穿着游骑兵球衣於大联盟初登板。1988年球季 结束後，Williams被交易至支加哥小熊队。 芝加哥小熊队 在小熊队期间，Williams获得了野东西这个绰号;他夸张的挥臂出手动作与时常出现 的暴投使得瑞格利球场(Wrigley Field)的工作人员会在Williams走出牛棚时播放Troggs 乐团的Wild Thing这首歌。身为一位强力後援投手，每次投球他总是用尽全身的力气，所 以身体会重重地倒向右半边，有时甚至会跌在投手丘上。他经常被拿来与由 David S. Ward所执导的电影"大联盟"中的Rick "Wild Thing" Vaughn(由查理辛Charlie Sheen所饰 演)这个脚色做比较。1993年球季，Williams开始改穿99号球衣(原本穿28号)，与Vaughn 在电影中的背号相同。根据 2008年10月22日的Dan Patrick广播秀，换背号与大联盟这部 电影一点关系也没有。Williams表示他已经想要99号这个背号好几年了，原因是他很崇拜 同样穿着99号球衣的美式足球选手Mark Gastineau。Williams说他一直到1993年才更换背 号是由於当时是他第一次有机会这麽做。 小熊队总教练Don Zimmer形容Williams"做每件事都是十万火急"，队友与好友Mark Grace 则说"Mitch投球时就像他的头发着了火似的。"纽约棒球评论家Roger Angell取笑他的"可 笑，古怪的姿势"，并且说"他猛力将球投出，接着...也将自己给投出去，挥臂後背对着本垒板 ...并且紧盯着左肩的方向以防有人突然将球击出。" Williams曾解释他的古怪投球姿势是由於不佳的控球与不知道球会往哪跑所组合造成的。 他常常上演保送打者造成满垒，接着连续三振接下来三位打者的戏码。由於他的低头准备 动作让跑者感到迷惑，所以经常将一垒或二垒的跑者牵制出局。 1989 1989年是Mitch Williams在小熊队表现最佳的球季之一。他投出了4胜4败，防御率2.76， 67个三振(正规季赛出赛76场)与36次救援成功的成绩。该年 Williams入选了明星赛，也 是生涯中唯一的一次。他同时也是小熊队赢得1989年国联东区冠军的关键人物。 国联冠军系列赛 在面对旧金山巨人队的联盟冠军系列赛中，Williams的表现不像在1993年季後赛如此的糟 糕。出赛两场(第二与第五场)，Williams没有失掉任何自责分，并且投出了两次三振。不 幸的是，在1993年世界大赛的事件之前，Mitch Williams最惨的时刻发生在1989年国联冠 军系列赛第五战的8局下半。当时两队1:1平手，Williams面对巨人队的明星一垒手Will Clark(在1989年NLCS打出了.650打击率并打回8分打点，其中包含了第一战从Greg Maddux 手中击出的满贯全垒打)。第一球快速球是一颗好球，接着Clark击出了一颗界外球。 Williams的下一颗球是一颗接进好球带外侧的坏球，球数来到了两好一坏。Clark在连打 了两颗界外球後，击出了中间方向的平飞球，打回了两分打点。Williams随即被换下场， NBC的摄影机捕捉到了他坐在休息区用毛巾盖着头的身影。不久之後，巨人队打败了小熊 队赢得27年以来的第一座国联冠军。 费城费城人队 小熊队在1991年球季开始前将Williams交易至费城费城人队。该年他赢得12场胜投，其中 有8场是在8月获得的，另外他也为费城人队投出了30场救援成功，他也因此深受费城球迷 所喜爱。但是他在1992年吞下了8败，1993年7败。在打进与蓝鸟队争冠的世界大赛之时， 总教练Jim Fregosi仍然选择由Williams担任球队的终结者。 1993年7月2日，在因雨拖延了12个小时的双重赛的其中一场比赛，Williams在第十局上场 打击，并且击出了一支结束比赛的中间方线带有一分打点一垒安打。这是他生涯中唯一的 一支再见安打。有趣的是，Williams是从史上最伟大的终结者之一Trevor Hoffman手中打 出这支安打的。 1993年世界大赛 Williams在系列赛的第二战获得救援成功，Terry Mulholland先发的两场比赛Williams皆 上场救援。但是他却在第4战吞下了败战，这场比赛是世界大赛史上得分最高的比赛，蓝 鸟队在八局得到了六分最後以15:14赢得胜利，并且取得3胜1败的优势。後来Williams因 为救援砸锅而受到费城球迷的死亡恐吓。 第五战Curt Schilling完封九局带领费城人队获得比赛胜利，第六战回到多伦多举行。费 城人队在第七局得到5分，取得6:5的领先，接着就要靠Williams 守住胜利将系列赛延伸 到第七战。九局下半，一人出局垒上有两名跑者，Joe Carter在2好2坏的球数下将球送出 了左外野全垒打墙，帮助蓝鸟队以8:6赢得该场比赛与系列赛胜利。 在世界大赛期间，CBS摄影机拍到每当Williams在投手丘上投球时，紧张不安的队友Curt Schilling就会将毛巾盖在头上。Schilling的行为举止不只让Williams感到厌烦(who to this day, harbors bitter feelings towards Schilling)，其他费城人队友也有相同感 觉，Larry Anderson与Danny Jackson认为Schilling这麽做只是为了多抢一些镜头。之後 的比赛中，数位费城人球员也在头上盖着毛巾 -- 大概只是为了不让Schilling看起来比 较与众不同。这个行为被球迷当做招来好运的动作。 生涯末期 Carter的全垒打成为了Williams待在费城的终点。费城人队在1994年球季前将他交易到休 士顿太空人队。Williams在1995年转至加州天使队，最後在1997年於堪萨斯皇家队结束球 员生涯。 Williams将1993年世界大赛发生的事怪罪在自己身上，使自己遭受折磨: "我不会回家并且自杀...我希望我没有将那球投得如此靠近Carter。我一直试 着将球投得离他远一点。这是个错误...我无法再回到那个时刻...我无法重新 赢得比赛...我无法改变这一点，但是我有多麽的希望能改变，只因为我的队友 们很拼命的要赢得比赛。我却令他们失望了...但是别认为我会因为在世界大 赛中被敲了一发全垒打就躲起来。人生就像一个婊子。我可以甩开她。但是 我没有。" —Mitch Williams描述被Joe Carter打出全垒打後的感受 自大联盟退休後，Williams经营起保龄球事业，但是独立联盟中大西洋联盟的大西洋城冲 浪队在2001年邀请他重新穿上球衣上场投球。他在该年为冲浪队投出4胜3败的成绩，并且 於2002年与2003年转任球队总教练。他的文书工作与人际关系不佳，导致1年半後未被续 聘担任总教练。Williams从此脱离职业棒球界。 2007年三月，Williams进入费城广播电台610 WIP AM担任平常日5:30到10:00AM的Angelo Cataldi与晨间团队节目的兼职主持人。Williams通常一星期只出现一次。 2007年4月，Williams加入Comcast SportsNet Philadelphia担任费城人队比赛转播的赛 後讲评。 Williams也曾进入食品业，推出名为"左撇子野东西"的莎莎酱。 Mitch目前居住於纽泽西州的曼佛，与前队友John Kruk只相隔了几哩远。 原文: http://en.wikipedia.org/wiki/Mitch_Williams -- NG Life...(我翻译的一些MLB相关文章) http://www.gary711.net http://gary711.idv.st --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.180.207