----- 声明：本文含有令人不悦、恶心、或其他不适症状之内容，请患有心脏病、高血压、 以及看到球队与球员被批评就马上不爽症候群等疾病的读者自行斟酌。译者乃尽所能 依原文传达原意，全部文字不代表本人立场。 ----- 原文作者 John Barten。 http://www.hardballtimes.com/main/article/tht-awards8/ 欢迎收看硬球时报奖。 有关奖项的定义，以及本专栏的背景，请查阅入门。 所有单周成绩是计算八月 15 日（五）至八月 21 日（四），球季成绩则是到 21 日。 本周的「可以证明，纪录投手的胜败成绩非常愚蠢，应尽速废止。」 好运组： Livan Hernandez 六局掉六分，还是从国民身上拿到胜投。我本来想机车一点，谈 谈他怎麽有办法让国民打线拿到六分，不过想想还是算了。喔等一下，我刚刚说了 什麽？ http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_16_colmlb_wasmlb_1 Ryan Rowland-Smith 被双城压制了五局，十支安打掉五分，三振一人保送两人。但 Scott Baker 和双城牛棚让他逃过一劫，无关胜败。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_16_seamlb_minmlb_1 衰运组： Darrell Rasner 运气不错，可惜，呃，如果可以这样讲的话，他的运气实在不好。 他投出近三个月来最佳的先发表现，但 A.J. Burnett 硬是和他扯平，也撑得比这 位内华达小子久。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_19_nyamlb_tormlb_1 来人啊！有人吃霸王餐！ Leo Nunez 自从七月底伤癒归队後一直表现不太好，八月的防御率上看八。周五， 他败掉了救援机会，但被皇家打线拉了回来。Salomon Torres 完全同意。Jose Arredondo 和 Brian Wilson 和 Saul Rivera 也同意。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_15_kcamlb_nyamlb_1 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_16_milmlb_lanmlb_1 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_20_anamlb_tbamlb_1 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_20_flomlb_sfnmlb_1 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_21_wasmlb_phimlb_1 Wes Littleton 奖 T.J. Beam 只需要防止在两出局垒上有两人的情况下，被红雀拿到三分。WPA .015。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_19_pitmlb_slnmlb_1 http://tinyurl.com/5vl9dv 等等再鼓掌 Ron Villone 和 Bobby Seay 各用三球拿到中继。J.C. Romero 和 Joe Belmel 只 需要两球。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_15_slnmlb_cinmlb_1 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_16_balmlb_detmlb_1 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_15_phimlb_sdnmlb_1 我还是很爱。Jeff Bennett 和 Scot Shields 各同时中继成功并吞败。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_19_atlmlb_nynmlb_1 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_19_anamlb_tbamlb_1 Ramon Ramirez 稍微展示了一下，至少要有什麽样的表现，才能拿到中继成功 — 他投 1/3 局掉两分。ERA 54.00 也叫成功，这算哪门子的数据？ http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_20_kcamlb_clemlb_1 只要防守有点水准，投手是谁根本没差 虽然结果不好，但 Fausto Carmora 和 Rafael Betancourt 周六合计三振一名天使 打者，却有办法只让光环战队打出六支安打。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_08_16_anamlb_clemlb_1 Joe Carter 奖 Jason Giambi 本周打进五分打点，大部分来自他从 Jeff Fulchino 手上打的满贯 弹。但他除了那次打击之外实在没啥表现，本周结算 .143/.143/.286。 球季：Mark Reynolds 本季有 84 RBI，但 .245/.324/.484 对一名主场在亚利桑那 的角落内野手而言，并不算出色的成绩。 Jose Guillen 有 79 分，但 .251/.286/.429 也低於平均。 我只有 Rey Sanchez 的打击率奖 Omar Infante 本周以左外野手为主职，打出 .273/.304/.318。不算好。 球季：Alex Rios 本季在经营副业上遇到不少问题，只在 499 打数中打出九支全垒 打，另有 35 次保送，目前成绩 .289/.334/.441。 Harmon Killebrew 的打击率超娘奖 Mark Ellis 打出 .227，但两支全垒打和四次保送撑起他的成绩，.227/.346/.545。 Brandon Boggs 本周也不靠一垒安打有着不错表现。他的七次保送是本周 .211/.423 /.421 的主角。 球季：我选择 Adam Dunn 和 Carlos Pena。Dunn 的成绩是 .238/.386/.533，或换 种说法，就是 Adam Dunn 的成绩。Pena 打出 .238/.355/.487，378 打数 25 支全 垒打，62 保送。 拜托别跑了 Ryan Theriot 基本上攻击表现不错，.315/.394/.371。但他本季在盗垒时只有 34 分之 18 的成功率。真的该停了，这完全是帮倒忙啊。 Steve Balboni 奖 Ryan Howard 本周再度步履蹒跚，打击率急速下探。他打出 .095/.208/.143，21 打 数中 12 次三振。 球季：Howard 的单周成绩让他跌至 .229/.317/.474。这个 OBP 实在作用微弱。如 果你无法维持 Adam Dunn 等级的保送率，那麽 481 打数被三振 167 次绝对会对你 的 OBP 产生毁灭性的效果。 男子汉的对决！！！ 大家都很习惯在这里看到 Dunn 和 Jack Cust。Dunn 在 26 打席中有两支全垒打、 11 次保送（！）和三次三振。Cust 则分别有二、四、和十次，25 打席。 球季：我已经提过 Howard 的 167 次三振。他另有 33 支全垒打和 61 次保送，打 席 549 个。 本周最有价值球员 美联：今年很流行选 Carlos Quentin 为美联 MVP，主因是他目前的 .294/.398/ .585 成绩。他本周并没有让大众失望，20 打数中扫出两支二垒安打和三支全垒打， 加上八次保送，成绩 .500/.643/1.050。 球季：Grady Sizemore 以单周 .346/.414/.692 成绩超越 Ian Kinsler，而 Kinsler 则可能因运动疝气导致球季报销。 说到 Kinsler，我上礼拜提到他因为身处极端打者球场而受益。嗯，Lone Star Ball 的网友 t ball 寄信给我，提供了一些指正。他举 ESPN 和 Baseball Reference 的数据，指出 Ameriquest 球场或阿灵顿球场或游骑兵球场或我也搞不清楚他们最 近叫什麽的球场近两到三年基本上是中性球场。我在写文章之前没有去查球场效应 的资料，所以在这里更正一下。Kinsler 本身的主客场成绩差距不大，所以的确显 示游骑兵现在的主场是合理的得分环境。还真是件媒体完全忽略的事实。 这也是我一直强调重点的强力佐证，这个专栏（还有我本身）需要你，以及你的意 见。你的回响能带来更生动的主题，并弥补我犯下的错误。 再回到 Kinsler 这个主题，如果他的 2008 年球季就此结束，就真的太可惜了。他 似乎已经从好球员分类中毕业，挤身 MVP 候选人行列。如果他现在开始放假，那麽 他的成绩是 .319/.375/.517。 国联：Randy Winn 今年拿到的媒体版面并不多，但但他本周 25 打数中 .520/.536/ .920 的成绩实在好。他的成就填满了整个表格，两支二垒安打、一支三垒安打、两 支全垒打、两次保送。 球季：我上周很自以为地（因为自从 Lance Berkman 上大联盟起，他就一直是我最 爱的球员之一）麻烦大家提供 Lance Berkman 的轶事、绰号或奇闻之类的内容，好 让我填满这个奖项的版面。嗯，Albert Pujols 以单周 .455/.500/.864 的成绩回 报了这个请求。Pujols 目前为红鸟贡献 .348/.456/.613 的唬烂成绩，OPS 也是大 联盟最佳。他的保送–三振比永远让我惊讶：本季他拿到 82 次保送，三振 44 次， 生涯总计分别来到 674 和 496。他就是完全宰制整个联盟。我可能今年再也用不着 胖狮的轶闻了。还是寄来吧，毕竟我是他的球迷，而 Berkman 也是个精力充沛的可 爱角色，永远都会是故事的好题材。但 Pujols 是个棒球杀手。 下周见罗。至少到时候我就不会因为每天早上六点起来看美国人在奥运一直输，最 後搞得自己睡眠不足。 嗯不过我这边的熬夜才要增加了，夏天结束，就是足球时间的开始！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.100.141