----- 声明：本文含有令人不悦、恶心、或其他不适症状之内容，请患有心脏病、高血压、 以及看到球队与球员被批评就马上不爽症候群等疾病的读者自行斟酌。译者乃尽所能 依原文传达原意，全部文字不代表本人立场。 ----- 原文作者 John Barten。 http://www.hardballtimes.com/main/article/tht-awards4/ 欢迎收看硬球时报奖。希望大家国庆日（或加拿大日，如果你不小心住在边界另一 边的话）都过得不错。 有关奖项的定义，以及本专栏的背景，请查阅入门。 所有单周成绩是计算七月 4 日（五）至七月 10 日（四），球季成绩则是到 10 日。 广播 大家可能已经发现了，上星期奖项停刊一次，这是因为硬球时报也放了国庆假。由 於明星周期间休兵，半个礼拜实在算不上什麽进度，所以我们下周不会有每周的进 攻数据奖项，而会有个半季的总奖。为了让大家稍微期待一下，我们这个星期不会 有关於累计数据的报导。 本周的「可以证明，纪录投手的胜败成绩非常愚蠢，应尽速废止。」 自成一格 我不打算报导本来应该放在上星期的内容。呃，除了这个我从去年开始专栏以来最 好的候选人。敌队没有安打还赢不了实在不是很常见。虽然不是无安打比赛，这场 比赛的投球表现还是很精彩，可惜情势造狗熊。当然，这也是我们每周复习原则的 一个完美实证。 http://tinyurl.com/6594ga 首先，Weaver 这场比赛实在不该落得败投的下场。先发六局失一分本身就够水准了。 当你的单场成绩达到 73，你应该已经尽了本分。另外，所有的无安打尝试都是 BABIP 好运的结果。当你连续 19 球被打进场内结果都出局，运气的成份实在太大了。话 又说回来，我倒是没那麽同情 Weaver，因为如果他自己没失误，Matt Kemp 也不会 上垒结果回来得分。不过，他还是不该背负败战责任。他这场比赛的投球表现极佳， 也在棒球史上写下有趣的一页。这是场诡异的比赛，主要原因就是某个更诡异的， 一百四十年前发明的数据。 好运组： Derek Lowe 五局失五分，不过还是打败巨人。 马林鱼 18-17 洛矶，打击大乱斗。这要我从何说起。这是典型的库尔斯球场对决， 基本上谁站上投手丘都会被打爆。想要在这场比赛中找到值得拿胜投的投手根本没 有意义，找到该承担责任的败战投手也当然一样没意义。两名先发投手 – Scott Olsen 与 Greg Reynolds – 总共就掉了 16 分。他们分别被一名投手接替，而那 两位则总共掉了八分。他们四个人都无关胜败。乱七八糟。WPA 是唯一能公平找到 战犯或功臣的方法。 Josh Beckett 周四丢了场鸟比赛，五局被打八支安打掉五分。他被干了两发出墙， 保送两位打者，三振两次。他拿到胜投，因为红袜打线在他还没被打下场之前恩赐 六分，在他闪人之後追加 12 分。在一支有 Manny Ramirez、Dustin Pedroia、Mike Lowell 和 Kevin Youkillis 当打者的球队当投手，绝对不用担心九月要去哪里玩。 Charlie Morton 投六局，掉六分，在一场 17 局的五个半小时马拉松中无关胜败。 A. J. Burnett 让 Josh Beckett 看起来像，呃，就像 Josh Beckett 平常的样子。 他在 5.1 局中掉七分，包括 Adam Jones 让 Cito Gaston 不得不上来帮他清烂摊 子的盖棺三分弹。不过总之他还是拿到胜投，因为他六局上场时有着四分领先。如 果你想知道的话，他的单场成绩是 30。Beckett 是 31。 Zach Duke 和 Jeff Suppan 投 5.3 局，被打 12 支安打掉 12 分，保送四次。无 关胜败。 Phil Dumatrait 的出赛。 Bronson Arroyo 今年表现不算太好，也延续了这个状态，五局失五分。但红人打出 了夸张的七发全垒打，所以他拿到胜投。 衰运组： Oliver Perez 是人来疯派的投手，有时候表现杰出，其他时候则是烂到掉渣。他的 控球阴晴不定，也常常被打出飞球。他周日的表现属於好的那种，七局无失分，三 振六人，保送两次。但大都会牛棚败掉了他的胜投，後来皇后打线在延长赛才终於 保住胜利。 Nate Robertson 今年投得跌跌撞撞，ERA 5.19 且打者对他的成绩是很好很强大的 .304/.354/.475。所以当他投满九局且只拿到一分支援时，我实在没办法说什麽。 他只掉了一分，所以比赛进入延长。 Scott Baker 与松坂大辅：14 1/3 局，5 H，0 R，5 BB，12 K，2 ND。 来人啊！有人吃霸王餐！ 身为皇家球迷，这实在很难、很难令人接受。Joakim Soria 单场被打两支全垒打真 得很不寻常，说得含蓄一点。幸好 John Buck 和 Mike Aviles 在他下场後拉了他 两把。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_07_07_kcamlb_tbamlb_1 一个出局数，一场胜投。简单来说，就是在球队得分前个半局刚好上场的好运。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_07_05_nynmlb_phimlb_1 Wes Littleton 奖 我在这里正式宣布，以後大比分差的三局救援叫做「真．Littleton」。Carlos Villanueva 带着 8-1 的领先优势登场，最後成功防止海盗在 3 1/3 局内得 7 分， 因此获得救援奖励。顺带一提，他的 WPA 是 0.12，我个人觉得还太高了。 不是 Billy Wagner 的最佳表现。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_07_07_nynmlb_phimlb_1 等等再鼓掌 身为一人左的好处之一是，你有时候可以用一球就拿下中继。Javier Lopez 值得额 外奖励，他用一球就让 Robinson Cano 打出 GIDP。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_07_04_pitmlb_milmlb_1 Manuel Corpas 周三的成绩挺诡异的。他单局被敲三支安打掉两分，拿到名不符实 的中继，总计 WPA -0.127。但话说回来，他其实三振了两名打者，而因为 Russell Branyan 的代打内安失分，这很显然和运气不佳关系比较大。 Robinson Tejeda 示范了我最爱的数据异事之一，同场拿下中继且吞败。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_07_09_chamlb_kcamlb_1 只要防守有点水准，投手是谁根本没差 Edwin Jackson 八局三振两人，但只被皇家打出四支安打掉一分。 Jon Garland 投九局三振三人，只被打出六支安打，其中一支是阳春炮。他也就只 掉这麽一分，最後拿下胜投，单场 BABIP 是 .178。 在 Nate Robertson 的那场延长赛里，他只三振了一个人，但水手只打出四支安打。 他的对战 BABIP 是 .140。 无法归类 总是要找个地方提一下。Dave Bush 三振 13 位洛矶打者。这只略少於他整季 18 次 出赛 106 局中所有三振总和的五分之一。他的生涯 K/9 是 6.17。干得不错，虽然 我实在想不出来他是怎麽办到的。 Joe Carter 奖 Donnie Murphy 本周打回六分打点，但成绩是 .188/.263/.313。 我只有 Rey Sanchez 的打击率奖 Darin Erstad 打出五支一垒安打，但在 21 打数中只有一支二垒安打，另外拿到一 个保送。.286/.318/.333 就是那个我们最爱的 Darin Erstad。 另外，我有点担心 Carl Crawford。他本周打八支一垒安打，但没有任何长打，最 後成绩是 .276/.290/.276，共 29 打数。他本季的成绩是空洞的 .277/.322/.395， 实在很不好。 晚安，安心上路 – 大概吧 希望本周不是我们最後一次看到 Mark Mulder 与 Moises Alou，但如果是的话，他 们的大联盟生涯都很出色。如果你十年前问我 Alou 还能打多久，我绝对想不到他 能留到现在。他一直都似乎很容易受伤。虽然他一直都是很出色的打者，他不像是 好到能让伤病持续折磨自己还能长期维持好成绩的球员。 对 Alou 而言，他还是有一点机会能战胜伤病回来再打个一两年。腿伤是他长期以 来一直对抗的敌人。而对 Mulder 而言，他大概百分百玩完了。十年前，Mulder 是 密西根州大的烈士。他是那种典型的亮度极高，但一下就烧完的投手。说起来，我 还满早发现这件事情的，他一上大联盟我就把他选到我的 FB 球队之一，也在其他 几个队里有他。我在他待在奥克兰期间靠他拿了不少分，而我把这视为我的漂亮杰 作之一。所以这样说起来，我对他的印象很不错。 Harmon Killebrew 的打击率超娘奖 David Wright 跟 Erstad 刚好相反，只打出 .241，但他的七支安打有四支是二垒 安打，一支出墙。他还拿了五个保送，且盗垒两次都成功。.241/.353/.483 并非 MVP 候选人的成绩，但也称不上坏了。 Dussell Martin 的故事差不多，六支安打有三支是长打。他也拿了四次保送，两次 盗垒没有失败。.240/.345/.440 对捕手而言非常出色。 我也不能不提 Chipper Jones 的 .217/.357/.435 和 Brad Hawpe 的 .167/.333/ .417。 Steve Balboni 奖 Jack Cust 在 29 打数被三振 15 次，加上他的三支全垒打与两次保送，.138/.194 /.448 是 Balboni 奖的当然人选。 Fred Lewis 也该拿到一些注意，26 AB 中 10 K，导致 .192/.222/.269 的成绩。 福留孝介还没上过这个榜，但他在 22 打数中被三振九次，打出 .182/.280/.364。 最後是 A. J. Piezynski 的 .053/.048/.053，19 次站上打击区被三振八次。 男子汉的对决！！！ 我们都认识 Jack Cust。我们也不会意外他再度出现。31 PA，3 HR，2 BB，15 K。 我们也都认识 Brad Hawpe。30 PA，2 HR，4 BB，10 K。 好像太跳 tone 我超爱国庆日的，这可是我最爱的国定假日之一。我也爱精彩的职业烟火秀。但业 余的我想就算了。他们真的很莫名其妙，我这个周末就碰上了两次。 第一次是我在停车场看印地安纳波里斯市区的烟火表演。同时，我们後面的一群人 也在自己表演，左边隔几条街也还有一群。他们超让人分心，而且我们後面的那群 还一点也不关心那个主要的表演。更，他们还好几次搞砸，好几个火球就这样飞过 人行道，有人差点就中标了。这真的很扯，就像你手上有世界大赛的票，但是不进 场看就算了，还宁可在隔壁的停车场和醉汉玩 cornhole。 http://en.wikipedia.org/wiki/Cornhole_(game) http://tw.youtube.com/watch?v=6YiBSfzI_UE 对了，我最爱的官方烟火秀是几年前在密苏里州圣查尔斯看的。我那时候是去拜访 住在圣路易的几家人。当时从朗博特–圣路易机场起飞的飞机看起来就在烟火发射 地点旁边。我知道实际距离大概有好几公里，但从观众的位置看起来就像一片防空 炮火。 我上周另一次与业余的交锋原因是，我是地球上少数几个星期天早上要一大早爬起 来上班的人之一。我完全可以期望上床睡觉时会有点噪音，但我可没想到原来宾拉 登就住在我隔壁，而且他晚上超过 11:30 才到家。 本周最有价值球员 美联：Justin Morneau 本周表现优异，五支二垒安打，两发打出墙，保送五次，成 绩 .500/.576/.923 是漂亮的火力示范。 Miguel Cabrera 有点回神了，打出五支全垒打。他可说是本季目前落差最大的球员， 目前成绩只有还算好的 .289/.354/.497，这可不是老虎花钱请来的 MVP 候选人。 国联：J. J. Hardy 的 .407/.467/.889 很够看。他也是正在反弹的球员，上个月 把自己的累积 OPS 提高了 .223。 本周奖项就是这些了。下周请继续收看上半季奖项。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.100.141