That guy is an All-Star? by Craig Brown July 11, 2008 http://www.hardballtimes.com/main/article/that-guy-is-an-all-star/ 　　我从1977年夏天开始收集棒球卡，那时我六岁。那美好的童年啊....每包只花15分钱 ，背面就是口香糖，Topps 是唯一品牌。 　　但这不重要。 　　重要的是，我有个三岁的弟弟。我爸妈就像绝大多数好爸妈那样，每件事都努力做到 公平。也就是说，要是我每星期逛杂货店都能买一包棒球卡，我弟弟当然也可以买一包。 没过多久，我们各自收集了一大叠。 　　而我做为长兄的责任，就是好好利用眼前的机会。 　　意思是，我要从我弟那边把他每一张最好的棒球卡都骗到手。问题在於，刚开始看棒 球、认识球员的我，实在不太知道哪些球员比较强，谁又比较差。但Topps 帮我决定了应 该要哪些人，因为它会在某些卡的最下方打上「明星」这个光荣的标记。更幸运的是，我 弟还没学会认字。这让我可以告诉他，那个标记其实念做「烂明星」（stink star）（嘿 ，我已经六岁了），被贴上这个标签的都是大联盟最烂的选手。都是金字塔最底层的，完 全不值得期待。 　　既然我弟一点都不想要那些棒球世界里的渣滓，我当然可以轻松骗到他，我的收藏品 很快就暴增一大堆George Brett、Johnny Bench和 Rod Carew的卡。我想，我弟大概不可 能原谅我。 　　从 Jason Varitek入选今年美联明星队联想到这段「烂明星」的回忆，应该不会离题 太远。Varitek目前只有.220/.300/.360的打击三围，以及73的OPS+。可尽管Varitek的入 选令人质疑，它还算不上这三十年来最糟糕的。 　　下面这份名单列举的选手，是由明星队总教练及两联盟所推举的。我特意排除那些经 由球迷票选当上先发的选手─总有人只靠着名气就能入选。这一点多少年来你知我知，要 点名这种人再简单不过。我也排除了那些在生涯最後一年入选明星队的老将，比如1983年 的Bench、1979年的Lou Brock，还有1989年的Mike Schmidt（他在被提名参加明星赛的一 个月前宣布退休），我都刻意忽略。 　　那麽，排除上面这些人之後，以下就是从那个荣耀的（并且满载而归的）1977年夏季 以来，一些最不够格替补进明星队的选手： 捕手 Bob Boone—1983年明星队 上半季成绩：.251/.278/.331, 71 OPS+ 　　Boone 四度入选明星队，但他最後一次入选明星队却让人百思不得其解。他被选进去 当Lance Parrish的替补，而那年美联的先发捕手是Ted Simmons。 　　1983年的天使队根本没有打击火力可言。他们的长打率排联盟第十，上垒率亦然。总 教练John McNamara把Boone当成自动出局数，常常把他排在第九棒这点，清楚说明了他的 棒子在那个夏天到底有多大产能。明星赛前，Boone在261个打席里只有16支长打，却打了 11支双杀打。但天使队在那一年深陷伤病泥淖，Boone 的出场数因此成为全队之冠，出局 次数也是全队第一。 　　选 Boone并不是为了填补美联名单上天使队的那一席。尽管天使队在1983年什麽都打 不出来，他们还是有不少明星级的炮火。Rod Carew和Fred Lynn（他在那年明星赛敲了一 发满贯炮，这是我一生中最美好的明星赛记忆）都被球迷选为明星队先发。Doug DeCinces 和Reggie Jackson也和Boone一起成为替补。 　　更好的人选应该是白袜队的捕手Carlton Fisk。胖小子那年上半季有.250/.321/.462 的表现，以及118的OPS+。更何况，明星赛还是在Comiskey Park打的─那是他的主场，这 让他更加欲哭无泪。 　　Boone一直在板凳上坐到第九局才上场守备。 一垒手 Ron Coomer—1999年明星队 上半季成绩：.282/.312/.435, 95 OPS+ 　　Coomer是1999年明尼苏达双城队的唯一人选。 　　随着联盟在1990年代扩编，填补明星队阵容变成了西洋棋游戏。规则明令每一队都要 有球员代表，所以每年都有更值得入选的人成为遗珠。这就是其中一年。 　　1999年美联明星队的另一个吊诡是，Coomer是先发一垒手 Jim Thome之外唯一的一垒 手。但美联队却选了四个指定代打。莫名其妙。 　　光从数据来看，Coomer倒不是这麽不堪的选择，但还有好几个更具水准的人选。坦帕 湾的Fred McGriff在1999年上半季简直所向无敌，打击成绩是.319/.412/.581，还有18支 全垒打。Jason Giambi有15发全垒打和.382上垒率。Mo Vaughn 也有机会光荣重返Fenway ，他有.511长打率和 121的OPS+。但Coomer是双城队最好的人选，所以他进了明星队。 　　Coomer在第七局上场打了一个打数，被三振。 二垒手 Harold Reynolds—1987年明星队 上半季成绩：.270/.325/.355, 83 OPS+ 　　Reynolds在1987年首度入选明星队。让教练和球迷深深注目的，无疑是他的防守工夫 （他从1988年起连续赢得三座金手套奖），以及前半季的20次盗垒成功。 　　同时入选明星队的还有老虎队的Lou Whitaker，打击表现是.264/.342/.408。但Tony Phillips却被忽略了，即使有.251/.351/.383的表现。 　　Willie Randolph 实至名归地以.309/.416/.420的表现当选先发二垒手。Randolph只 打了三局，一个打数就退场，由Reynolds接手打完整场明星赛。那一年的明星赛最後打了 13局（国联2:0获胜），因此 Reynolds有机会上场四个打席，三打数无安打，牺牲短打一 次。 游击手 Alfredo Griffin—1984年明星队 上半季成绩：.241/.250/.317, 60 OPS+ 　　一个最令人百思不得其解的选择，过程也特别耐人寻味。Griffin 一向没什麽打击火 力，但1984年也许是生涯最糟的一年。上半季尤其凄惨。他在262 个打席里只被保送了这 麽一次。可他在上半季倒是敲了四支全垒打，追平了那时的生涯纪录。接下来的球季里， 他再也没打过全垒打（而且也只再打了四支长打）。 　　Cal Ripken Jr.获选为那年的先发，Alan Trammell则被选为替补。根据Griffin在英 文维基的页面，《华盛顿邮报》的John Feinstein提过Griffin入选的内幕： 　　　大联盟官方全额负担每位明星赛选手及另一位来宾的开销。球员多半会带他 　　　们的太太或女友参加。蓝鸟队的二垒手Damaso Garcia则带了游击手Alfredo Griffin来。当老虎队的Alan Trammell手臂受伤，今晚无法上场比赛，总教 　　　练Joe Altobelli将Griffin选入阵中，部分原因是他还不错，但多半是因为 　　　他人就在那儿。 　　Griffin在第七局上场接替Ripken防守。Don Mattingly在第九局为他代打。 　　Alfredo Griffin：天上掉下来的明星球员。 三垒手 Graig Nettles—1979年明星队 上半季成绩：.254/.324/.397, 97 OPS+ 　　六度入选明星队的 Nettles，是1970年代後期洋基王朝的主力战将。他在1977和78年 都入选了明星队，而且在年度MVP票选都挤进前六名。 　　但1979年并不是他表现最好的一年。Toby Harrah 恐怕是那年更好的人选，明星赛前 的成绩是.291/.411/.434，OPS+则是133；慢热可能是 Harrah无法入选的原因，直到五月 底，他的打击表现只有.205/.335/.317。但他在六月完全燃烧，在明星赛前的39场比赛里 以.388/.497/.568的恐怖表现直冲明星队而来。我想，这时才爆发未免太迟了。 　　Nettles 在第七局登场。他在八局下半两出局两在垒，双方平手的状况下登场，敲出 右外野安打。脚程不快的Brian Downing企图从二垒奔回本垒得分，结果被那年明星赛MVP Dave Parker阻杀在本垒前，Nettles只差一点就成了美联的英雄。 外野手 　　很显然，外野的人选比起其他位置都更有深度。因此，实在很难找到有哪一个球员真 的不配入选。这里只列出两位，而不是先发九人所需要的三位。 Scott Podsednik—2005年明星队 上半季成绩：.294/.369/.384, 93 OPS+ 　　有时，明星队总教练安排名单的方式，活像政客们把政府公职酬庸给资助他们当选的 有钱金主那一套。 　　2005年，Podsednik 在白袜队有个快如闪电的开始。快如闪电是说，他在明星赛前已 经盗了44个垒。尽管长打率和上垒率都比前一年退步，向上狂飙的盗垒次数就足以提高他 的价值，让他在球迷票选里挣得最後一席的替补位置。 　　Podsednik 倒不是太差的人选，但那年还有不少人更有资格入选（Grady Sizemore或 Carl Crawford），他们的速度都很快，而且长打炮火更强。 　　Podsednik在第九局上场守备。 Marquis Grissom—1994年明星队 上半季成绩：.281/.341/.409, 96 OPS+ 　　那一年不仅是罢工年，也是属於博览队的一年。Grissom 则是博览队的中外野手，并 且（多半）是当年国联最佳阵容的开路先锋。 　　他入选的问题在於，他和另一位更有资格入选的队友相冲：Larry Walker。Walker的 上半季简直是妖怪：.315/.386/.585的打击表现，16支全垒打，以及151的 OPS+。我猜， 总教练Jim Fregosi是想找另一位中外野手（Lenny Dykstra先前入选明星队，但因伤退出 ）。假如他们想要一个具备速度和高上垒率的选手平衡阵容，上半季上垒率.418，OPS+也 有127的Brett Butler也是个合适的选择。 　　结果Grissom是个福至心灵的选择。他在五局上登场，并在六局4:4平手时迎战 Randy Johnson。尽管Grissom那时只打了六支全垒打，他却成功扮演了Walker的角色，从大个儿 手上轰出全垒打超前。他还在第九局选到一次保送，并且靠着Fred McGriff的追平全垒打 回垒得分。 　　不用说，这是榜上所有人之中最精彩的表现。 先发投手 Mark Redman—2006年明星队 上半季成绩：5.27 ERA, 1.45 WHIP 　　2006年的堪萨斯皇家队糟透了。他们上半季的战绩是31胜56败，胜率只有.356。他们 在那时的得失分差多达负130。 　　但他们总得有个代表出席明星赛。 　　所以明星赛决策当局选了Redman，然後把他冷藏在牛棚深处。深不见底。我想，他们 甚至不让Redman上场热身。他能在赛前球员介绍时亮相就已经是三生有幸。 救援投手 Mike Williams—2003年明星队 上半季成绩：6.44 ERA, 1.77 WHIP, 25 saves 　　如同Redman在2006年的东家─堪萨斯皇家队，2003年的匹兹堡海盗队也需要有人代表 出席明星赛。这个模棱两可的荣誉落到了他们的终结者身上，事实上，在海盗队上半季的 41胜之中，他就拿下了25次救援成功。可要是Williams的自责分率和WHIP还不足以说明救 援成功是一项多麽没有意义的数据，我还真不知道要怎样才能说明。对了，他上半季还砸 了五场比赛。 　　我想，Williams没上场应该不会让人觉得意外。 　　七天後他就被交易到费城人队。隔年就从职棒界销声匿迹。 参考书目与资源 　　Baseball-reference网站上的各项分割数据，球赛日志和竞赛指数，对本文都至关重 要。在本文刊登之後，还做了一些编辑上和事实叙述的修正。 　　（Craig 在「皇家官方」＊网站上写皇家队，也在「火球杂志」＊上讨论梦幻总教头 。他欢迎大家透过e-mail＊给他任何批评或指教。） 　　＊Royal Authority　http://mvn.com/mlb-royals/ 　　＊Heater Magazine　http://www.heatermagazine.com/ 　　＊e-mail：mailto:[email protected] -- ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 118.161.71.127 (07/14 03:50)