作者dufflin (一名之立 旬月踟蹰)
站内MLB
标题[翻译] 道奇本季迄今鸟事大全
时间Sat Jul 12 09:49:19 2008
http://dodgerthoughts.baseballtoaster.com/archives/1050756.html
但再怎麽鸟，也无关听或听不懂人话。
(按) "听不懂人话"一段，
应该出自LA质报光头专栏写手Bill Plaschke又一力作：
"Dodgers owner Frank McCourt doesn't rule out changes"。
以下信手拈来，顺序不具特别意义：
1. Furcal进厂。
2. Andruw身材走样表现不佳又受伤。
3. Pennt受伤不复神勇。
4. 年轻的二垒手人选Tony Abreu受伤。
5. Hu视觉有问题。
6. Saito跟Broxton其实本季整体表现都不错，只不过翻了几次船。
7. Blitz本季首场出赛竟然给雷雨打断。
8. HCK怎麽都在无关紧要的时刻上场。
9. Kuroda受伤。
10. 没事找Bennet来做啥。
11. Nomar跟Furcal同时进厂（所以会有Maza还是前新人王Berroa之类的喀小在场上）
12. Kent四十岁了。
13. A.LaRoche总是没法连两场先发。
（对了，目前的正职三垒手Blake DeWitt最近四十六场三围是217/277/263喔。）
14. Pierre出赛太频繁，排挤到Ethier的上场时间
15. Falkenborg对H.Ramirez那球投太甜了。
16. 制服组整天搞笑。
鸟事固然一堆，不过我们还是可以把矛头指向小朋友，说他们听不懂人话，
说是可忍孰不可忍。嘿呀、嘿呀，没有这些小朋友，本季不晓得还有啥好看。
伤的伤，老的老，还有一堆烂喀，有差吗？反正小朋友没法做到尽善尽美，所
以都是他们的问题嘛。
作者我也不敢说有办法实现每个梦想。所以咧，一切都是我小孩的错噜？毕
竟，这世上也是有很出色的三岁跟五岁小孩嘛，不是吗？ X的，一定都是我小
孩害的。
看倌，你当然可以拿Kemp、Kershaw诸君来当交易筹码，反正只要别给海削一
顿就好（有卡难）。啊如果你要找个东西来当箭靶，请便。但如果你口口声声
是啥「专业、负责、效率」来着，麻烦先叫Andruw滚蛋。如果「专业、负责、
效率」还有啥意义可言，如果你要的态度是「好好干，不然就滚」，最好先看
看当初到底是哪个家伙带着全身肥肉跟不知所云的态度前来报到。
不然，闭嘴，谢谢。
--
Beauty, Baseball, and Tendo
http://www.pixnet.net/dufflin
Beauty, Landscape, and misc
http://www.pixnet.net/dufflin1
Dodgers, Dodgers, and Dodgers
http://www.pixnet.net/dufflin2
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
1F：推 LanceLiu:DeWitt这样能算是回到正常表现吗XD 07/12 09:53
2F：→ a558815:小小郭用法果然连国外都有人看不下去了@@ 07/12 09:55
3F：推 Homura:想当年安猪还是个瘦弱的小夥子 现在....XD 07/12 09:55
4F：→ yobiyopi:Sweeney:竟然没提到我..感谢支持 07/12 09:55
5F：推 CarlPavan0:让个中年人守二垒 不能在家看电视 这样人道吗?? 07/12 10:01
6F：推 mayday2242:借转道奇板 07/12 10:07
※ mayday2242:转录至看板 Dodgers 07/12 10:08
7F：→ mayday2242:原来已经有了~~ XDD 07/12 10:08
8F：推 timolin:Sweeney 大概连作者都懒得讲啥 07/12 10:10
9F：推 ROCAF:制服组是指教练团吗? 07/12 10:14
10F：推 awano:不是 07/12 10:18
11F：→ sdiaa:kent家里搞不好没电视 XD 07/12 10:19
12F：推 soshohe:无安打赢球也满鸟的 07/12 10:19
13F：推 CarlPavan0:难道他连电器用品也歧视? 07/12 10:32
14F：推 nir:泪推第13....poor Laroche 老托不要再一直爱将了啦 07/12 11:38
15F：→ redstone:15.是Sweeney，烂到翻译不翻他了 XD 07/12 11:47
16F：推 maxspeed150:谁能告诉我为什麽Torre那麽爱Sweeney 07/12 11:50
17F：→ maxspeed150:道奇的制服组就是科科缇那群人阿 07/12 11:50
19F：推 mdfh:佛考还没出来喔 orz 07/12 12:01
20F：推 siliver:尽管如此还是分区第二,而且领先第三很多场 XDXD 07/12 12:22
21F：推 a5896:国西真是个美好的地方@_@ 整区胜率未满5成..... 07/12 12:24
22F：推 rjalvan:守二垒的中年人:除了我以外没有人比我更能胜任这个位置 07/12 14:16
23F：推 johnyank:佛考应该明星赛後会上 07/12 14:51
24F：推 HAT911:楼上的明星赛後大概已经要九月罗 07/12 15:30
25F：推 A6M5:Blitz这个单字在德文就是闪电的意思 所以他出场当然要有雷雨 07/12 17:29
26F：→ rogergon:HCK的调度，最近都在咬得很紧的时候上，没多大问题吧？ 07/12 19:03
27F：推 littlelike:感谢翻译，奖金已发放 07/12 21:31
28F：推 TKtrojan:Falkenborg变新爱将了...楼上r大的图XD 07/13 15:00