----- 声明：本文含有令人不悦、恶心、或其他不适症状之内容，请患有心脏病、高血压、 以及看到球队与球员被批评就马上不爽症候群等疾病的读者自行斟酌。译者乃尽所能 依原文传达原意，全部文字不代表本人立场。 ----- 原文作者 John Barten。 http://www.hardballtimes.com/main/article/tht-awards2/ 有关奖项的定义，以及本专栏的背景，请查阅入门。 所有单周成绩是计算六月 13 日（五）至六月 19 日（四），而球季成绩则是到六 月 19 日。 本周的「可以证明，纪录投手的胜败成绩非常愚蠢，应尽速废止。」 好运组： Brian Burres 五局掉五分，单场评分 33。他的胜投主要得感谢一样五局五分的 Phil Dumatrait，後者无关胜败。 对了，Burres 今年目前 6-5，ERA 5.24，对战成绩 .298/.355/.460。 Shawn Hill 虽然五局被打 12 支安打掉五分，还是拿到本季首胜。 Eddie Bonine 五局内被道奇拿下六分，生涯首度先发就拿到胜投。Brad Penny 在 同场比赛中以行动证明，如果你被打爆，然後说你的手臂痛到爆，那实在不算对球 队有什麽帮助。 Mike Pelfrey 六局掉六分，没有任何三振，结果胜投。 Gavin Floyd 在 5.2 局内掉七分。虽然只有一分是责失，但其他是因为双杀守备失 误，然後他被打二垒安打掉三分，然後两分炮，然後再被打二垒安打，没掉分，不 过可以证明他是真的爆了。他还是胜投，因为 Dumatrait 再度成为散分童子。 衰运组： Zack Greinke 和 Doug Davis 对决总共十四局无失分，最後都无关胜败。 Joel Pineiro 无关胜败，虽然他七局只掉一分，这场也跟皇家有关。 Jeremy Guthrie 与 Brian Moehler。14.1 IP，9 H，2 R，3 BB，12 K，2 ND（无 关胜败）。 等等，Brian Moehler？真的？我好久没听到这名字了。 来人啊！有人吃霸王餐！ Jonathan Papelbon 周六对红人时，因为 Ediwn Encarnacion 的阳春全垒打救援 失败，但拿到胜投，这都要感谢 Mike Lincoln。 George Sherrill 同样拿到救援失败/胜投套餐。 来，和 Matt Capps 打声招呼。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_06_15_pitmlb_balmlb_1 这样也算「救援」 C.J. Wilson 在九局被大都会打出三支安打，再加上两个保送，掉两分，表现基本 上超烂。他拿到救援成功，示范了如果想在三分差比赛中拿到救援，至少要有的水 准。 Takashi Saito 周四的三分差救援相当标准。他九局下开始时上场，无人出局，无 人在垒，面对红人第九、一、以及二棒，首名打者是代打 Eric Patterson，应该没 什麽值得注意的。感谢 FanGraph 的朋友，我们知道在道奇当晚上场的所有後援投 手中，Saito 出场时的关键指数最低。身为道奇理论上最好的救援投手，这实在太 浪费了。该是改变作法的时候了。 等等再鼓掌 应该是本季你能看到後面写「H」的最烂表现之一。Carlos Villanueva 八局上，球 队领先双城一分时登场，接着保送 Carlos Gomez（光这件事情就够难了）。Alexi Casilla 牺牲打送 Gomez 上二垒。Villanueva 再用五球把 Joe Mauer 送上一垒。 Brian Shouse 被 Justin Morneau 打出一垒安打，Gomez 得分而败掉後援，让人认 为都是他表现太差，才害 Villanueva 的 ERA 上升。不过 Villanueva 还是拿到中 继，因为球队在他退场时还保有领先。 前面提过的 Papelbon 救援失败比赛中，Hideki Okajima 掉一分，让一个人出局， ERA 是 27.00。他的贡献拿到一个中继点。 Chad Gaudin：三分之二局中掉两分，都被 Keith Foulke 继承，结果回来得分。他 们当天的成绩都不怎麽样。 Freddy Dolsi 和 Doug Brocail 各於同场比赛中同时中继成功且败投。这种似乎自 相矛盾的状况实在少见。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_06_16_detmlb_sfnmlb_1 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_06_17_houmlb_balmlb_1 只要防守有点水准，投手是谁根本没差 Ryan Franklin 与红鸟牛棚共三振三名费城人打者，只被打四支安打掉两分。 Livan Hernandez 七局三振一人，五支安打掉一分。 最後，读者 C.H. 提醒我 C.J. Wilson 本周另一场烂掉的比赛。他对勇士领先两分 时登场。保送、三振、二垒安打、一垒安打带打点，然後当 Jamey Wright 登场时， 赫然发现比赛变成一分差，跑者分占一三垒且才一人出局。Wilson 拿到中继成功。 接着牺牲飞球让 Wilson 留下的三垒跑者回来得分，幸好 Wright 结束这个半局，两 队现在平手。接着游骑兵跑者被保送，一支一垒安打拿到超前分，Wright 在救援失 败後拿到胜投。一局就有两名候选人呢。 嘿，你以前就这样吗？ Carlos Delgado？Willie Randolph 感谢你的帮助。 http://www.hardballtimes.com/main/stats/players/index.php?playerId=1297 Joe Carter 奖 Jason Michaels 本周当之无愧，七分打点，.190/.227/.381。 值得一提的五打点五重奏：Juan Pierre .259/.259/.370；Mark Teixeira .231/ .323/.269；Nate McLouth .208/.259/.417；Chris B. Young .250/.240/.417； Akexi Casilla .174/.222/.217。 球季：Ryan Howard 仍然领先，以 .219/.318/.480 的成绩打进 63 分打点。他与 Chase Utley 和 Adrian Gonzalez 共同於国联打点榜领先，但後两者的成绩都高出 这位费城胖子炮一大截。 我只有 Rey Sanchez 的打击率奖 Orlando Hudson 与 Howie Kendirck 本周成绩一模一样，.292/.292/.333，各 24 打数。还满诡异的。 球季：Jose Lopez 继续遥遥领先，主要因为他就是不想被保送。.290/.304/.410 是水手无法得分的一大原因。Juan Pierre 这个星期上了 Joe Carter 榜，而他通 常都是 Sanchez 奖的热门候选人，所以我就顺便查了他的成绩。还是很稳定，.280/ .336/.326。他在 236 打数中有 10 支长打，皮爷爷您回来啦！ 奔跑吧，男孩！ 自从我骂过那些盗垒成功率很烂的球员後，我就在想应该要鼓励一下都没有被抓到 的人。洛矶的 Willy Tavarez 本周做到了，盗垒八次都成功。 Harmon Killebrew 的打击率超娘奖 虽然 Marcus Thames 本周打击率 .316，我还是要特别提一下他。他打了六支全垒 打。这件事的曝光率不小，所以你大概也知道他的近况，连续五场比赛全垒打，且 目前每八支安打就有一支是全垒打。在本篇文章的样本中，他打了六支安打，全部 都出墙。加上他的三次保送，这是 19 打数中 .316/.409/1.263 的成绩。这位前国 民军成员干得真不错。 Jason Giambi 与 Adam Dunn 的成绩就比较像这里会出现的了，分别是 .222/.391/ .611 和 .222/.391/.556。比起上面那个实在不好玩。 球季：Adam Dunn，.228/.396/.511。 Steve Balboni 奖 Emil Brown 和 Thames 一样，做了你不会常常看到的事。他拿到七次保送，被三振 七次，把 Balboni 奖做了最大限度的延伸。 Mark Reynolds 的表现没『那麽』扯，但也在 18 打数中只八次把球打进场内。在 这八次中，他打出三支安打，其中一支是二垒安打，一支三垒安打。他还被保送五 次，成绩是 .167/.348/.333。如果他能更稳定打到球，这会漂亮很多的。 球季：Ryan Howard 正式超过百 K 里程碑，276 打数 102 三振。他的成绩是 .221/ .319/.486。 另外，Justin Upton 正陷入低潮，三振率开始变丑了，228 AB 中 84 次，正在接 近 Balboni 的 35% 三振/保送率。他的 .250/.365/.447 成绩仍然挺 OK，但因为 37% 的打数都被三振而开始下滑。 或许由於 Justin 的功劳，他老哥 B.J. Upton 在去年 32.5% 三振率後做了一些调 整，今年只有 24%。他的 .292/.402/.436 反应了努力成果。 男子汉的对决！！！ Ryan Howard 29 PA, 4 HR, 2 BB, 11 K Dan Uggla 27 PA, 2 HR, 4 BB, 10 K Kelly Shoppach 24 PA, 1 HR, 4 BB, 8 K 球季：Jack Cust 267 PA, 11 HR, 57 BB, 75 K 好像太跳 tone 对皇家球迷而言，看到 Mike Aviles 取代 Tony Pena Jr. 实在令人高兴，而他办 到这项成就的过程更是赚人热泪。我本来想说真是很久没看到这种新人了，但我三 周前才介绍过 Jay Bruce。 本周最有价值球员 美联：这个简单，Alex Rodriguez。我去年很习惯这样写，不过今年疯子一堆，像 Kevin Youkillis、Carlos Quetin 、甚至（虽然很短暂）Brandon Inge 都曾经占 据美联 OPS 几个领先位置。A-rod 本周打出 .478/.556/1.043，四支全垒打，四次 保送，两次盗垒成功。 球季：Milton Bradley（.330/.352/.628）保持领先，但 A-Rod 正在快速逼近，目 前 .335/.414/.62，且於净产能率排名第一。 国联：Ryan Howard 本周表现优异，我已经提过他两次了。但由於 .385/.448/.962 的表现，我还是得再提他一次。 球季：美洲胖狮，.362/.447/.708。 最有价值投手 我本来想上周颁发这些奖项，有写了笔记，但结果还是漏了。幸好我上周想颁发的 两位候选人本周仍然保持第一，所以本周仍然能恭喜他们，只有累积的数据要改。 美联：Shaun Marcum 对打者的成绩是 .198/.263/.338。他的 2.65 ERA 还不太能 反应这种表现，因为他在美联投手中胜场贡献指数第二名（蓝鸟的胜场可不多啊）， 投手 RC 第一。http://tinyurl.com/66mwuc 国联：Edinson Volquez 於国联投手 RC 领先，胜场贡献共居领先，且对打者是 .190/ .300/.260。 祝大家本周愉快。 -- 同样欢迎收看网页版 http://uranusjr.blogsite.org/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.100.141