--------------------- 声明：本文含有令人不悦、恶心、或其他不适症状之内容，请患有心脏病、高血压、 以及看到球队与球员被批评就马上不爽症候群等疾病的读者自行斟酌。译者乃尽所 能依原文传达原意，全部文字不代表本人立场。 --------------------- 原文作者 John Barten http://www.hardballtimes.com/main/article/tht-awards/ 欢迎收看硬球时报奖。 有关奖项的定义，以及本专栏的背景，请查阅入门。 所有单周成绩是计算五月 31 日（五）至六月 5 日（四），而球季成绩则是到 六月 5 日。 本周的「可以证明，纪录投手的胜败成绩非常愚蠢，应尽速废止。」 好运组 Aaron Cook 和 Ted Lilly 这两位先发投手想以 1999 年的作法，来让洛矶感觉 宾至如归，在合计 9.1 局内共被打出 18 支安打，掉 14 分。他们三振六人， 送出五支全垒打。两人都无关胜败，胜率提昇和呢？是 .389，让两人的球队多 了将近 40% 的输球机会。 （胜率提昇和 http://tinyurl.com/6h3nxj） 在周六洋基与双城激战 12 局後获胜的比赛中，王建民和 Boof Bonser 共於 10.1 局中掉 10 分。他们在胜败战绩上都没有任何纪录。 王马上回神，在下一场先发继续合作搞笑，这次的夥伴是 Dustin McGowan。两 位投手再一次都与胜败无关。 费城人打线对 87 岁的先发投手 Jamie Moyer 倾力相助，在马林鱼投手身上拿 了七分。Moyer 自己则在七局内掉了五分，包括 Mike Jacobs 的双响炮。 Aaron Laffey 和 Doug Mathis 帮助己队完成打击混战。和他们比起来，Bonser 和王都差不多是赛扬奖水准。 Cliff Lee 在五局内被游骑兵拿下六分，但还是拿下胜投，ERA 则从 1.88 升到 2.45。 最後，各位观众，Jair Jurrjens。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_06_05_flomlb_atlmlb_1 衰运组： Brett Myers 只让红人打线在 7.1 内打出一支安打，得到一分，且三振八人， 但为费城人的打击不振背了黑锅。 Greg Maddux 和 Ted Lilly 合计投了 14.1 局的漂亮好球，但最後都与胜败无 关。两人在该场比赛的 ERA 是 1.88。 来人啊！有人吃霸王餐！ 史上最佳後援投手之一的 Trevor Hoffman 大爆炸，为菜鸟投手 Alex Hinshaw 双手奉上生涯第一胜，後者在十局挨了 Adrian Gonzalez 一轰掉了两分。 这样也算「救援」 根据读者 Noah Schmutter 的说法，Billy Wagner 实在有够好运，只丢两球就 拿到救援成功。他说： 「他对 Aaron Rowand 的第一球被打成右外野角落平飞球，只差几十公分就 是界内。如果那球再往左个三十公分，追平分就要回到本垒了。但 Rowand 接着就把下一球打成双杀打，比赛结束。Wagner 拿到第 12 次救援成功。」 说得真好。 Salomon Torres 在九局下两出局，Lance Berkman 在一垒时登场。他用两球解决 Carlos Lee 结束比赛。胜率提昇和 .012。 最後一位，Bob Howry 因为救援失败拿到胜投，这种的永远都让人很爽。不过如 果他对 Ryan Dempster 再多干几次这种事，Dempster 可能不会太爽，因为他下 一份合约搞不好就要被扣薪水。 等等再鼓掌 Ron Flores 丢四球就拿到中继，胜率提昇和 .024。我实在是兴奋不起来。 通常很稳定的 Carlos Marmol 虽然让三位打者跑回本垒，还是中继成功。 只要防守有点水准，投手是谁根本没差 Kyle Davies 和皇家牛棚保送的印地安人打者比他们三振掉的还多，但想办法只 掉了两分，最後球队赢球。 喔，我之前讲过的 Cliff Lee 那场比赛也不错。一般来讲，如果你五局三振八个 人，应该不太会被打九支安打。 嘿，你以前就这样吗？ Aaron Heilman？ http://www.hardballtimes.com/main/stats/players/index.php?playerId=1751 Joe Carter 奖 Adam Jones 以 .276/.267/.414 打进八分打点。 Ryan Howard 成绩 .208/.321/.375，六分。 跟 Orlando Cabrera 比起来他们还比较像 Babe Ruth 呢。.250/.300/.250 打回 五分打点。 球季：Carlos Lee 以 47 分打点挤下 Emil Brown，总排名第六。Lee 的贡献真的 不如 RBI 数据所显示，主因是他对不被保送的坚持，以及鸟鸟的打击率。 .260/ .300/.476 对外野手实在不能接受。 我只有 Rey Sanchez 的打击率奖 James Loney 在 26 打数中打出六支一垒安打、两支二垒安打，被保送一次，然後 就没了。.308/.333/.385。 Delmon Young 则打出 .321/.310/.464。他本季的成绩是 .265/.318/.345。副业 真的很重要，尤其如果你并不是铃木一朗巅峰时期水准的外野手。 球季：Derek Jeter 令人失望的 .281/.333/.392。他只打了三支全垒打，且只拿 到令人惊奇的 13 次保送。 我之前都没发现 Victor Martinez 今年还没有全垒打。对生涯 .300/.370/.464 的打者而言，.286/.333/.346 还挺糟糕的。 Harmon Killebrew 的打击率超娘奖 我这几年来一直都对 Jeff Franceour 不怎麽样的打击成绩颇有微词，但该给的还 是要给，.250/.323/.536 的成绩还不算太弱啦。他在 28 个打数中打出两发全垒 打，拿到三个保送。 值得一提：Edwin Encarnacion 的 .250/.357/.583。 球季：Adam Dunn .249/.411/.542，Jack Cust .249/.406/.445。 Steve Balboni 奖 Cust 打出一支全垒打、一支二垒安打、三次保送。但他在 24 个打数中被三振 10 次，也反应在他的打击率上，.167/.259/.333。 球季：每四次上场就要被三振一次不见得罪不可赦。但如果你主要靠速度打球，通 常拿不到太多保送，也没太多长打火力，没办法把球打进场内就很致命了。Carlos Gomez 并没有把工作做好，他 .276 的空洞打击率也没帮上什麽忙。.276/.306/ .397 实在难看。 男子汉的对决！！！ 我们换个口味，不用平常的方式呈现。以下宣布男子汉全明星队： 捕手： Mike Napoli 132 PA, 10 HR, 13 BB, 32 K 一垒： Carlos Pena 230 PA, 11 HR, 28 BB, 66 K 二垒： Dan Uggla 245 PA, 18 HR, 24 BB, 65 K 三垒： Mark Reynolds 223 PA, 11 HR, 24 BB, 67 K 游击： Hanley Ramirez 263 PA, 12 HR, 31 BB, 58 K 左外： Adam Dunn 231 PA, 15 HR, 49 BB, 53 K 中外： Chris Young 269 PA, 12 HR, 30 BB, 61 K 右外： Jack Cust 219 PA, 9 HR, 44 BB, 63 K 指打： Ryan Howard 260 PA, 15 HR, 36 BB, 81 K 好像太跳 tone 本周最佳是什麽？这个星期一开始挺平静，然後 Matt Kemp、Yorvit Torrealba、 Coco Crisp 和 James Shields 就冒出头来了。 我好像没提过，如果重复了先说声抱歉，不过 Kevin Slowey 保送的人比被全垒打 还少，我觉得还挺扯的。而且其实他去年就这样了，所以这并不是什麽因为短期被 打一堆短距离全垒打而发生的假象，而是他真的有很奇怪的技能。他的确很容易被 全垒打，也很坚持且能够一整天都丢好球。这能持续下去吗？Slowey 今年在先发轮 值中取代的人是 Carlos Silva，後者的纪录跟他很像，但他也只有两季完成这种 纪录。话说回来，双城到底是怎麽找到这麽多永不保送打者的强者啊？他们全队每 九局只保送 2.59 名打者，这有点太离谱了。 我本来上周就想提，但因为专栏扩充就忘记了。Miguel Olivo、Mark Teahen 和 John Buck 在五月 27 日（周二）用三球就结束了一个半局，而且还打了安打。 那些会看逐球纪录的人，你们知道这有多稀奇吗？ 本周最有价值球员 美联：为各位介绍 Milton Bradley 与 Michael Young 队友双人组。Bradley 打出 .409/.552/1.136，五支全垒打与五次保送。Young 打出 .500/.515/.750。 球季：还是 Josh Hamilton 的 .321/.369/.611，他完全屠杀美联投手。他在 Run Created 项目领先美联，OPS 也只落後给队友 Bradley。 国联：Chase Utley 的 .360/.448/.880 当之无愧，但 Jay Bruce 更值得一提，他 第一次上大联盟就引发大地震，.429/.484/.786。 球季：Lance Berkman。我只说一句，他的 OPS+ 是 210。 生涯纪录 在我们的球队纪录库中，道奇周六超越队史 9000 败的里程碑。 以上就是全部奖项了。我下周会把选秀纪录完全消化，到时候请继续收看罗，我可 能会有什麽深刻的想法。也可能没有啦。我计画至少分享一个跟规则四选秀有关的 完全无意义趣事，应该会不错。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.100.141