本文译自巨人队官网http://0rz.tw/6c49H 南佛罗里达似乎是Barry Zito的转运地。去年8月17日，Zito在马林鱼主场投出七局 无失分的内容拿下胜投，之後表现一路稳健，球季最後九场先发防御率仅2.03。 而这回， Dolphin球场再度帮了Zito大忙，让他避免缔造难堪的历史纪录。Zito先发 投出本季个人新高的6 又1/3局，仅失1分，加上巨人打线爆发，终场巨人就以8比2轻取 马林鱼。 Zito送出5次三振，但也投出4次保送。无论如何，拿下胜投的他总算逃过成为巨人队史 上第一位开季後0胜9败投手的悲情命运。Zito在第一局丢掉一分後及稳住阵脚，接下 来他所面对的15名打者中，他成功的解决掉其中13名打者，最後顺利摘下本季首胜。 「终於拿下胜投了。我努力的进行调整，而如今总算有点成果了。转任牛棚後让我有机 会能够重新反省自我，告诉自己不要再在意他人对於我的看法，而是问自己要如何 去面对这样的难关。」如释重负的Zito说。经过此战，他的防御率从6.25进步为5.65 ，且自从4月27日暂时转任牛棚中继调整後，Zito的防御率仅3.26。 中止六连败後的巨人拿下本季新高的三连胜，前两场巨人都是靠关键安打，以一分险胜 对手。但在第三场胜利的过程中，巨人的打线可是有着脱胎换骨的表现，前四局就豪取 7分，马林鱼先发投手Scott Olsen仅撑了3又1/3局就被轰下场，创下他个人本季最短 先发局数记录。 巨人中心打线表现亮眼，Randy Winn、Bengie Molina和Aaron Rowand三人联手缴出 12支7、两发全垒打、5打点及6得分的优异数据。「当中心打线爆发时，赢球就会变 的容易许多。我们不是一支擅长得分的球队，但他们今天表现的很棒！」巨人队教练 Bruce Bochy说。 巨人在一局上半靠着Molina带有打点的一垒安打，以及Rowand的高飞牺牲打攻下两分 。虽然马林鱼在一局下半靠Dan Uggla的适时安打回敬1分，但巨人队在三局上打线再度 串连，Rowand先是挥出左外野方向一垒安打打下1分，接着Rich Aurilla击出中外野方 向深远的二垒安打再下两城。四局上半，Molina和Rowand演出「背靠背」二连发全垒 打秀，也逼得马林鱼不得不换上牛棚投手救火。 「以一支球队而言，我们的打线一直无法有效的串连，」Rowand说「过去我们有不少 得分的好机会，但总是缺乏适时一击，在比分接近的比赛中，打击无法适时发挥可是会 害死自己的。经过这两三天的调整後，我们总算缴出像样的成绩了。」 在大幅领先下，巨人攻下的的第八分对於比赛内容而言似乎已经不是那麽的重要，但对 於打下该分的打者而言，可就意义非凡了。在春训期间一度被球队放入让渡名单的三垒 手Jose Castillo在八局上挥出阳春全垒打，这是他个人本季第三度开炮，也证明他仍 有能力为球队贡献。 巨人牛棚投手倾巢而出，Keiichi Yabu、Jack Taschner和Vinnie Chulk三人掌管比赛 後段的2又2/3局，仅被Uggla击出阳春炮失掉一分，联手为球队守住胜利。 「投打都能正常发挥，这场球赢得实在漂亮。我很高兴Zito终於拿下胜投了，能拿下 球季的第一胜总是让人感到开心。」Bochy说。 周六比赛将有个令人注目的焦点，如无意外，Omar Vizquel只要能顺利先发上阵，他就 能追平Luis Aparicio以游击手身份出赛2583场的历史纪录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.166.203