Looking to Avoid the Sophomore Jinx: NL By Marc Hulet May 14, 2008 http://baseballanalysts.com/archives/2008/05/looking_to_avoi_1.php 　　2007年球季，许多位令人刮目相看的选手分别来到了国联和美联。美联得到了几位迷 人的年轻投手，国联则迎来了一些充满希望的野手。 　　如今，2008年球季已经开打一个多月，所以也正是时候让我们瞧瞧2007年入行的这些 二年级生，目前表现如何。你是否和我一样迫不及待想看看有多少前途大好的2007年新人 ，正被可怕的二年级诅咒所纠缠？上周谈完了美国联盟，现在就来聊聊国家联盟。 　　2007年国联最佳新人票选结果（得分在10点以上） 　　Milwaukee 3B Ryan Braun 128 　　Colorado SS Troy Tulowitzki 126 　　Houston OF Hunter Pence 15 　　Arizona OF Chris Young 10 　　Others: Kyle Kendrick (Philadelphia, RHP), Yunel Escobar (Atlanta, SS), 　　　　　　James Loney (Los Angeles, 1B) 　　我们再来仔细看看这些选手。 　　打者：AB AVG OBP SLG OPS+ 　　投手：IP AVG K/9 BB/9 ERA+ 　　Ryan Braun 　　2007 451 .324 .370 .634 153 　　2008 156 .288 .321 .545 122 　　首先一定要明白，Braun 不可能一直保持2007年那种变态的长打量产效率。他的三振 率压低了百分之五，但保送率却也跌到只有4.9%，这是不可接受的。从三垒移防左外野提 高了他在球队里的价值，即使打击成绩稍嫌退步。队友Prince Fielder提供的一些保护， 对Braun 在2008年的表现应该也会有帮助。 　　Troy Tulowitzki 　　2007 609 .291 .359 .479 108 　　2008 105 .152 .226 .238 019 　　在躺进伤兵名单之前，Tulo简直是二年级大低潮的看板人物。也许问题绝大部分出在 运气太差，毕竟他在2008年把球打进场中的打击率 (BABIP)只有.172，保送率则与2007年 相去不远，三振率甚至还明显降低。 　　Hunter Pence 　　2007 456 .322 .360 .539 130 　　2008 136 .279 .320 .441 099 　　从大学和小联盟的成绩看来，Pence 在2008年的表现其实更接近人们的预期。他的上 垒率令人大失所望，三振率在2008年也略微上升。他应该能在一段时间里缴出亮眼的数字 ，甚至参加一两次明星赛，但终究不可能成为明星选手。 　　Chris Young 　　2007 569 .237 .295 .467 089 　　2008 151 .238 .335 .470 105 　　随着时光飞逝，Young 变得越来越像第二个Mike Cameron了。这倒不是坏事，但总让 你觉得他还有更多潜力有待开发。Young 有着迷人的长打炮火，防守也很出色，但打击率 就是没办法超过.250。继续把上垒率维持在.330以上（他的保送率进步了百分之五），对 他的战力提昇会很有帮助。 　　Yunel Escobar 　　2007 319 .326 .385 .451 119 　　2008 135 .319 .399 .437 123 　　许多人觉得 Escobar的新人球季不过是假象，但他的效率至今仍然维持得很好，也让 人们淡忘了Edgar Renteria。Escobar 的选球能力也进步不少，打点也增加了。在大联盟 闯出一片天的古巴人并不太多，而Escobar 应该很快就能成为其中的佼佼者。 　　James Loney 　　2007 344 .331 .381 .538 131 　　2008 140 .286 .340 .450 103 　　他不怎麽迷人，炮管也不像其他一垒手那麽大，可是像Will Clark、Mark Grace，以 及Don Mattingly 这样的一垒手，也还是能创下非凡的成就。即使 Loney长打不多，他今 年到现在也已经有了27分打点，未来可望成为稳定的打点制造机。 　　Kyle Kendrick 　　2007 121.0 .274 3.64 1.86 119 　　2008 038.1 .312 4.23 2.82 089 　　去年的Kendrick表现精采得出人意表，但他的成就其实多半只是烟幕，整体成绩并不 这麽理想。今年的状况也差不多是这样，只是自责分率更难看一点。他被打了更多支安打 ，投了更多的保送，但也三振了更多打者。不过，三振率仍然远低於平均水准。他的大联 盟生涯恐怕也就是个五号先发了。 　　整体说来，Braun和 Tulowitzki还是最有机会挑战名人堂的选手，最少也可以成为明 星赛的常客。但你也应该嘉许 Escobar，至少他到现在为止让很多人跌破眼镜。Kendrick 的2007年成绩近似於多伦多的Jesse Litsch，但目前还没什麽长进，也最有可能令人大失 所望。Young 还是最让人失望的，因为他的打击方式特别容易导致难看的打击率。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.64.166 ※ graydevils:转录至看板 Rockies 05/24 01:56