消息来源 http://tinyurl.com/59bxla Marlins and Rays each enjoying success this season Lyndsay Sutton and Chris Harry | Orlando Sentinel 1:47 PM EDT, May 20, 2008 佛罗里达马林鱼(24胜-19败,国联东区第一) 它们究竟是何方神圣? 他们是一群非常非常年轻的家伙. 四十岁的外野手Luis Gonzalez 是球队中最年长的球员,其余的球员分布在二十二到三十三岁之间. 马林鱼希望内野手 Hanley Ramirez(.310, 9 HRs, 23 RBIs), Dan Uggla (.316, 13 HRs, 31 RBIs)和 Mike Jacobs(.271, 11 HRs, 28 RBIs)可以成为球队未来的中流砥柱. 这个球季到目前为止的重点是? 大概是马林鱼和游击手Hanley Ramirez签下的长约以及 前一段时间的七连胜. 球队希望Hanley Ramirez未来可以成为球队的门面. 上一次马林鱼打的那麽好事什麽时候? 马林鱼自从2003得到世界冠军之後就未曾进过 季後赛,不过2006年惊奇的表现的确让人眼睛为之一亮. 当时大家对於由菜鸟总教练 Joe Girardi所领军的马林鱼不抱任何希望,不过马林鱼却一直奋斗到球季末,始终是外卡 的强力争夺者之一. 至於本季为止我们应该期望马林鱼有怎麽样的表现呢? 他们在有如此亮丽的开季成绩 之後应该要更有信心. 他们可能有两种结果:进军季後赛或者是有一个令人失望的结局. 为什麽马林鱼在去年球季结束後会愿意将Dontrelle Willis跟Miguel Cabrera交易出去? 看起来似乎是他们想要开始重建球队. 这对马林鱼来说不算坏事. 最大的原因可能是 他们想要得到外野明日之星Cameron Maybin. 他在2A Carolina的表现是打击率.242, 打出五发全垒打有十一分打点,另外还有六次盗垒. 从老虎队交易来的球员还包含尚待 磨练的Andrew Miller(3-3, 6.18 ERA)跟Burke Badenhop (1-3, 6.75). 究竟马林鱼的这种表现能够持续多久? 这种火烫的表现似乎有开始冷却的情形. 马林鱼 在最近的七场比赛中输到了五场,不过幸运的是他们仍然暂居国联东区第一. 马林鱼接 下来的比赛要面对目前全联盟战绩最佳的响尾蛇,还有同为东区的大都会跟费城人,这些 都会是强力的挑战. 在这个月的赛事结束後,就可以知道马林鱼的火热表现是否会持续. 坦帕湾光芒(25胜-19败,美联东区第二) 光芒是一种怎麽样的球队呢? 他们的团队薪资总共四千三百四十万美金,是全联盟第二 低的,不过自家农场所培养出来的球员,如外野手Carl Crawford, B.J. Upton, Jonny Gomes; 菜鸟三垒手 Evan Longoria; 先发投手 Andy Sonnanstine, James Shields. 表现的非常棒. 别忘了还有头号王牌Scott Kazmir和指定打击Cliff Floyd. 不过更重要 的是 这支成立十年的球队发生了什麽事? 没错,球员,教练努力的赢得球赛. 不过最重要的是 从1998年成立之後球团老板Stuart Sternberg始终把选秀和培养自家球员当成是计画蓝图. 在光芒开始尝到胜利的滋味後, they bought in(这句我不知道怎麽翻XD). "你们终於开始看到我们所拥有的"Gomes告诉记者. "之前你们都是在报纸上看到对我们的 预期,不过现在终於可以在球场上看到我们的表现" 上一次光芒对在同样时期表现那麽好是什麽时候? 嗯~从来没有过. 光芒在上星期五到达 圣路易时还是排名第一. 在这之前光芒队登上美联东区第一要追溯到2004四月十六日--- 那只是开季的两个礼拜而已. "大家对我们期望是如此之高,这是好是一件",总教练 Joe Maddon表示. 光芒队火热的连胜会在哪里结束呢? 其他地方或是自己的主场?(这句不确定XD) WHERE did their hot streak kick in? Where else, Disney World? 光芒队在四月二十二日的成绩是八胜十一败,不过在横扫蓝鸟之後他们终於将胜率拉到五 成. 在这之後光芒队的成绩是十七胜八败,他们赢了八个系列战中的六个. 为什麽球迷对於自己的主场不捧场呢? 交通不便是关键因素之一,尤其是在比赛开始的尖 峰时刻. 从Hillsborough, Pasco跟 Polk到球场的交通必须通过洲际公路275. 其实到达 球场交通设施已经有所改善,不过球迷的进场率仍然是美联最後. 光芒队的好表现可以持续多久呢? 由於有太多年轻球员的关系,变数太大了. 球团已经 在上个月跟队上的三垒年轻好手Longoria, Shields 跟Kazmir签下了延长合约,总值 九千万美金. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.42.176