原文: Howard can’t hit what he can’t see 作者: Steve Henson, Yahoo! Sports 网址: http://0rz.tw/e941c 打击就跟睡觉一样奇妙。有时候你毫不费力地就自然睡着了，但有时你就算试尽 方法来让自己觉得舒服，可能还是无法入眠。球员的打击状况也有点像这样子。 但是棒球员不像我们，可以带着高级记忆床垫和羽绒枕头到打击区，来让自己感 到舒服。不过"舒服"的感觉，却反而是费城人队一垒手Ryan Howard认为可以拿来唤醒 他那支沉睡球棒的最有效方法。 Howard，在他职棒生涯的第一个完整球季，.313的打击率伴随着58支全垒打，还 有149分的打点，以26岁的年纪拿到了国家联盟的年度MVP。在往前推一年，他在88场 比赛中打出了22支全垒打，并且获选为新人王。但是，就在在20个月以前，他已经从 最厉害的强打者名单中除名了。 现在的他，打击率.171；140个打数中只有24支安打，但却吞下了54次三振。全垒 打只有7支、打点更只18分的。这让Howard失眠了。 他说："这的确困扰着我，但我可以靠着思考、更多的打击练习、观看比赛影带、 与其他人讨论...等各种方法，来克服这个低潮。" 在这段低潮期间，Howard开始拒绝接受媒体采访。但在费城人到亚利桑那和旧金 山的七场客场之战的尾声时，他首度同意专访。而整个访谈下来，内容就像是个失眠 患者在跟医师描述他的症状。 他说："不舒服、不舒服；很难解释，但你就是知道不舒服。" 那麽要怎样才能让你觉得舒服呢？ 他回答："如果真有正解，我愿意花百万美金买下来。我现在只能尽量让自己放松， 并且告诉自己过不久就会觉得舒服了。 Howard一直是个大好大坏型的打者。去年打出47支全垒打(打击率.268)的他，同时 也创下大联盟单季199次的被三振纪录。在他拿MVP那年，他也被三振了181次。 他表示，"像我这种型的打者本来神经就要放大条一点，不能想太多；一想太多就 完了。" 同时Howard的爸妈和姐家里的兄弟姐妹也会不时打电话给他鼓励打气。 他说，"他们告诉我要从低潮中学习所有的经验，只有这样才能克服它。" 而今年球季初期的低潮有一点像去年的情况。在去年季初的前29场比赛，Howard 的打击率也只有.204，在打了一支满贯炮後，就因为左脚的四头肌受伤，而在伤兵名单 中休息了两个礼拜。 在Howard回来後，状况也逐渐调整到颠峰。在球季的最後10场比赛中，有9场敲出 安打，其中更有7场打出全垒打。也因为这样，费城人才能打败大都会队，拿下国联东 区的冠军，演出史大最大逆转。 费城人的外野手Jayson Werth说，"没有Ryan Howard，去年我们不可能赢得分区 冠军。而今年，我们也同样需要他来帮我们再赢一次。" 总教练Charlie Manuel说他并没有打算采用费城当地一些广播电台的意见，让 Howard暂时坐板凳。事实上，因为有快腿Chase Utley和Pat Burrell的前後保护， Manuel还是可以放心地让Howard继续来扮演第四棒的角色。 Manuel说，"我相信Howard要开始发威了，我没有理由不用他。" Howard跟其他几个让人失望的明星球员不一样。他不是身体状况不佳，对比赛也 显得漫不经心的Andruw Jones，他不是脾气暴躁，在西雅图显然水土不服的Richie Sexson，他更不是浑身是伤，球员生涯已到终点的Jim Edmonds。 年轻又有大好前景的他，跟另一外强打少年Prince Fielder两个人，是有可能在 未来十年成为下一对的Bonds与Griffey，或Stargell与McCovey，或是Foxx与Gehrig。 除非最後证明，他只是下一个像Dave Kingman一般的盲剑客。老实说，他的三振 实在过多了。Howard现在的挥空率有35.1%，是大联盟的第3高，而全联盟的平均挥空 率则是20%。2006年他的挥空率是32.9%，去年是34.9%，看得出来状况的确一年比一 年糟。 今年统计数字上最大的差异则在於，Howard对投手投进好球带的快速直球，打 击率只有.204，远低於过去两年都有4成以上的水准。他在面对投手的前几球也比过 去更积极出棒，但只换来了更差的成绩。 Manuel说，"他真的有点过急。" Howard自己也不否认这点，但他还是把打不好的问题归咎於"不舒服"。另外， 他也谈到了他现在没办法看清楚球。 他说，"我的视力没问题，我说的是挥棒的时候看不准球。" Howard跟打击教练Milt Thompson一起看过去的比赛画面之後，他们发现一个不 一样的地方：在2006年Howard被三振时常常是因为站的离本垒打较远，而被投水用外 角球攻击；而现在的Howard则明显地靠本垒板比较近。 数字也反应了这个差别：去年左打的Howard有24%的球打到相反方向，而今年这 个比例则降到了17%。 而当他确实打到球时，飞球的比例也比去年少了将近30%。这个数字对Howard 很重要，因为他过去两年拉打出去的飞球，有70.3%会形成安打，而打出去的滚地球， 则只有13.3%的安打机率。 Thompson说，"他要像过去那样把球打到相反方向。不要因为投手的外角球就不 敢站在自己最习惯的打击位置。" Howard在星期六(美国时间)对上Tim Lincecum时就麽做了，结果第二局一上来就 出了一支左外野方向的全垒打。星期天他也敲出了一支中外野方向的三垒安打(虽然又 被三振2次)。 他说，"我已经知道问题出在什麽地方，我会在後续的比赛中逐渐修正。" 队友Jimmy Rollins一直在帮他进行打击练习，也跟他及交换打击的心得与讨论 各个投手的弱点。而Thompson和Manuel也将会继续监看比赛影带，并且把他的名字写 在先发球员名单上。 所有人从过去几年Howard的球季成绩中相信一件事：他的表现会随着球季发展 越来越好，从他还算短暂的球员生涯中，至少可以看到，8月之後Howard的平均打击 率是.309。 而Howard也将会越睡越安稳。 他说，"克服一些困难的挑战会让你成为一位更好的打者。我现在只需要一支清 楚看到它怎麽打出去的一垒安打，或是在一场多安打的比赛中也包括了一支中左外野 方向的二垒安打。" "不舒服的感觉终将过去！" -- ▃▄▅▆◣ ▃▄▅▆▇█◣ ˍ▁▃▄▅ ▅▆▂▃ ▅▆▇▆ ▂▃▄ ▆▇▆ ▃▄▅▆▇ ▂▃▄▅▆◣ ▁▂▃▄▅▅◣ ▋ ◣ ◢ ▃▄▅ ▃｜▅▆｜◥◤ ▂▃▄▄▃▆ ▌ ◥◣ ▄◤▃▄ ▋ ▃▄▅◣ ▄ ◥▃ ▊▋ ◥ ◥▋▋ˍ ▊ ▂▃▄▅▅◣ ▄ ◤ ◥ ◣ ◥▊ ψviophex ▌▅▆◥▍ ▄▅▆◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.130.196 ※ L2M:转录至看板 Phillies 05/13 13:07