本战报译自老虎官网http://0rz.tw/3841q 打线不灵光，无法掌握适时一击机会的老虎饮恨吞下败仗。在周五的比赛中後来居 上逆转击败蓝鸟的老虎队，这回却无力回天。 老虎全场共击出9支安打，不过却全都不是得点圈打击机会时的安打。最後蓝鸟就以 3比2一分之差击退老虎。 「我们火力虽然有发挥，但是却无法对对手造成威胁，我们就是缺乏适时的一 击。」老虎队总教练Jim Leyland说，老虎全场得点圈打击6支0。 三局上半，老虎二垒手Ryan Raburn大棒一挥，小白球直击左外野全垒打墙，这是一 支差点就能形成两分炮的二垒安打。老虎在无人出局的情况下攻占二三垒，但是接 下来的打者都没能击出长打建功。一次三振、一个滚地球，以及一个高飞球接杀， 老虎仅攻下一分即结束这个半局的攻势。 七局上半，一垒手Carlos Guillen逮中蓝鸟先发投手Dustin McGowan的投球，击出直 击中外野全垒打墙的二垒安打，这球也是差点就能形成两分全垒打，但老虎後续打 者仍旧没有发挥，最终也仅攻下一分就结束了这个半局的进攻。 比赛来到九局上半，老虎队在两人出局的情况下攻占一三垒，但最後Raburn遭蓝鸟终 结者B.J. Ryan三振出局，比赛也随即划下句点。 「我很熟悉McGowan的球路了，但我从来没对上过Ryan，他隐藏出手点的技巧真的没话 说，我实在拿他没辄。」Raburn说。Raburn3个打数有1支安打，另外还获得一次保送。 McGowan主投七局虽被敲出7支安打，送出两次保送，但也只丢掉两分，表现的可圈 可点。 「他的速球相当有威力，变化球也在水准之上。如果他每次登板都能维持像今天这样 的水准，那麽没有什麽人能够击垮他的。」Raburn说。 相较之下，老虎的先发投手Jeremy Bonderman就失色许多。Bonderman(1胜2败)的控球 出现极大的问题，主投五局就花了108球，还投出六次保送，最後就在用球量过大的情 况下提前退场。 Bonderman全场最大的危机出现在二局下。他面对首名打者就被敲出一垒安打，接着 又连续送出3次保送。但最後Bounderman让蓝鸟打者Joe Inglett击出关键的双杀打，幸 运的化解蓝鸟攻势。 尽管Bounderman的投球内容不理想，主投五局被敲出5支安打，丢掉3分。他本人表示 手臂并没有什麽问题，重点在於，他无法控制好自己的变化球。 「我今天的变化球都投的太平了，而且一点尾劲也没有。虽然我试着用其他球路和 打者周旋，但当你连拿手武器球都无法投进好球带时，那势必会形成一场苦战的，」 Bounderman说 「我觉得我一次投的比一次要好，虽然投球内容不太理想，但我想我 的状况还算可以。」 本周老虎已演出三次逆转胜，眼看这场比赛老虎又要上演後来居上的强势逆袭，但 最後还是无功而返。老虎前五场比赛平均能轰进高达7.8分，但这回打线无法串 连，最终仅拿下两分。老虎在最近的六场比赛里拿下四胜，如果能多一点好运的话 ，老虎或许还能多添一胜。 「我们有很多次机会能逆转翻盘的…但就是差了那麽一点点。」Leyland说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.175.73