作者Ally1213 (Dear Heart~~)
看板MLB
标题[翻译] Two on Two: AL East Preview(四)
时间Sun Apr 6 18:13:08 2008
(续上篇)
Marc: 蓝鸟队的先发轮值可能是全联盟最好的:Halladay、Burnett、McGowan、
Marcum 和 Jesse Litsch。Halladay是真正的王牌,但是蓝鸟必须让他有
足够的休息--总教练 John Gibbons去年的比赛中让 Halladay的投球数过
高,不管当时球队是领先或落後--这麽做完全没有理由,尤其是你的投手
过去几年来已经显露疲态。
Burnett 今年将会更积极,因为他可以执行逃脱权,离开蓝鸟寻求下份更
好的合约,就像JD Drew 过去数年一样。但是Burnett 在春训时看起来不
太好,他的指甲剥落使得他没办法投曲球,现在状况也还没回到百分之百
,今年球季可能会比较慢热。
McGowan的球速能达中至高90英哩,而且跟 Halladay很像,受伤减缓了他
从小联盟升上来的速度,不过如今看来他是会留在在大联盟,并且会表现
得很好。Marcum是个称职的四号先发,他的三振比他的能力所预估的还好
,他有非常棒的变速球跟滑球。他在大学的时候是担任终结者,如今看来
他越来越能适应先发的脚色,他最大的问题就是被打全垒打太多。
Litsch是另一个被低估的人,根据去年的对战纪录,左打者打他打得很好
,但是他在非球季期间练了二逢线下沉球,春训的最後两场投得不错,最
後一场还是七局无安打。
Janssen因肩伤无法上场对蓝鸟牛棚来说很伤,但是只要四月底Ryan 从
Tommy John手术後复出,暂代的终结者Accardo 就可以回到他原本中继的
位置。
R.J: 蓝鸟的头号三位先发能否维持健康真的是关键,如果作得到,我甚至能预
期他们在别人不注意的情况下拿到外卡。Accardo将暂时顶替 Ryan一阵子
,而我们或许能看到Downs 跟 Brandon League 带来些改变,不过我还是
不认为蓝鸟对洋基跟红袜的有巨大威胁,就像过去几年一样。
身为John McDonald 的大粉丝,你们可以想像当我看到他们签下 David
Eckstein 时有多惊讶。当一个球队有了 Marco Scutaro、Russ Adams、
Aaron Hill 和 McDonald,难道增加了Eckstein他们的防守就会变成最好
的吗?可以确定的是对他们中间方向的防守有害。
Sully: 去年蓝鸟的攻击有气无力,这大部分要谢谢McDonald,Wells 的低潮和让
人失望的Adam Lind,我原本以为他会打得很好。Shannon Stewart 取代
Lind,Eckstein 取代 McDonald,然後你会假设Wells好转,是吧?
Chad: 在很多方面来说,攻击跟投手阵容是在同一条船上--他们多得是天赋才能
,但是需要许多机缘去继续发挥。Wells 需要证明他的肩膀是健康的,看
到一个一流的、有无限才能的球员只有 .245、16 支全垒打的成绩真的很
奇怪。Alex Rios二月满 27岁,理论上来说他今年有可能达到超级球星的
水准,他去年的打击还不赖: 297-.354-.498,但是绝对有更好的空间。
我个人预期今年能打出惊人成绩的球员是Aaron Hill,26岁的二垒手。
Bill James 手册预估他今年的打击是 .292-.346-.440,13支全垒打;而
PECOTA预估的是 .271-.325-.405, 11支全垒打。我跟你们打赌这些估算
太保守,他的打击率应该能破3成,全垒打至少20支。看 Hill看越久,你
的印象会越深刻,他真的是个好球员。
Marc: 蓝鸟对於他们的左外野很有信心:40岁的 Matt Stairs和 Stewart;但是
3 A的Lind 春训成绩很好,将来他应该站这个位置,而且我认为现在就该
让他守。
Wells 和 Rios不论是身为外野手或是打者,都是水平以上的,虽然Wells
去年有受伤。如果今年Rios摇身变成美联最佳外野手之一也别太惊讶....
过去三年来他的攻击火力一直在提升,总是几乎要破3成。
Lyle Overbay 和最近因为手指受伤进DL的Rolen在各自的守备位置上至少
会有联盟的水准。Hill是大联盟排行前三到五名的二垒手,而且应该会再
进步。有Eckstein 跟 McDonald在的游击区就像黑洞一样,可是这两人的
打击都不够好。Eckstein可能会带来些活力与热力。
Frank Thomas渐渐地老了,他的挥棒速度慢了下来;他仍然尝试拉回来的
打法,无法处理好的快速球。如果Thomas持续使用拉回的打法,他的打击
率可能会有进步,也能让人多点信心。有Thomas跟Stairs,蓝鸟的DH选择
还满多的。
R.J.: Wells和 Rios(很快地)将会拿到符合球星身价的薪资,而他们本来就是。
尽管去年Wells惨不忍睹,我还是相信他今年会反弹。Reed Johnson 离开
後,Stairs 和 Stewart会轮流守左外野;Rolen, Thomas 还有 Overbay
必须要保持健康,而如果他们能做到,蓝鸟的打线会很难缠。
(待续)
--
Tell me you love me like a star
Tell me you need me with every beat of your heart
Tell me you breath me 'til your last breath
Liar, Liar
http://www.wretch.cc/album/AllyDai
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.69.239
1F:推 kimberiea:头推 ╭(′▽`)╯ 04/06 18:16
2F:推 kuankubank:推 04/06 18:54
3F:推 jsoccer:下巴推 04/06 18:55
4F:推 siliver:推,蓝鸟的先发阵容真的很整齐..... 04/06 19:17
5F:推 iluy:Rolen不要再出包了QQ 04/06 20:04
6F:推 Jason11982:推 04/06 21:02
7F:推 WandererKent:推 04/07 00:46